Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

HP Kalendár 2018

Něco dobrého

HP Kalendár 2018
Vložené: Jacomo - 12.12. 2018 Téma: HP Kalendár 2018
denice nám napísal:

 

Charlie Weasley

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Něco dobrého

 

Něco dobrého

Something Good

https://www.fanfiction.net/s/11707235/1

Autor: articcat621

Překlad: denice      Beta: arabeska

Povolení k překladu: zažádáno

Žánr: romance/úzkost

Hermiona Grangerová/Charlie Weasley

Rating: 13+

Slov: 566

Válečné období

Varování: alternativní vesmír, úzkost, válka

Shrnutí: Společně se ukrývali v bezpečném domě a vyplynulo z toho něco dobrého.


Hermiona usrkla z hrnku horké čokolády. Zdi malého domku, v němž uvízla, bičovala vichřice. Zavřela oči a snažila se odvrátit temné myšlenky, které hrozily, že jí zaplaví mysl.

„Taky nemůžeš spát?"

Při zvuku jeho hlasu se mírně uvolnila. „Ne," zašeptala. „Bouře je příliš hlučná."

Charlie usedl na gauč vedle ní. „Jo, úplně slyším, jak vítr láme větve."

„Hmm," broukla. V Charlieho blízkosti jí srdce bušilo jako splašené. Během společných dnů v bezpečném domě ji přitahoval čím dál víc. Zdálo se, že vždycky ví, co a kdy má říct. A dokázal ji upokojit pouhým pohledem.

„Omlouvám se," zamumlala a přerušila tím mlčení. „Je mi jasné, že bys mnohem raději někde tam venku bojoval."

„Hermiono, kolikrát ti to ještě budu muset opakovat?" zeptal se tichým, znaveným hlasem. „Brumbál mě sem přidělil jako tvého strážce. Nevadí mi jím být." Natáhl paži a objal ji kolem ramen. „Jasně, být pořád pod zámkem je na houby, ale raději tady budu s tebou, než s kýmkoli jiným."

Hermionino srdce zběsile tlouklo. Natočila hlavu a po očku na něj pohlédla. „Myslíš to vážně?"

„Ano," řekl pevně a chvíli jí hleděl na rty, než se jí znovu podíval do očí. „Ty..." Odmlčel se.

„Ano?" pobídla jej bezdeše.

„Můžu tě políbit, Hermiono?" Tváře mu zrudly rozpaky. „Jestli ne, tak prostě zapomeneme, že jsem se kdy zeptal. Vím, že nejsem nejlepší partie, ale ne -"

Přerušila ho, když spojila jejich rty. Měl je mírně rozpraskané, ale oba cítili, jak dokonale se k sobě hodí. Po chvíli se odtáhla a šťastně se usmála. „Můžeš mě políbit, kdykoli budeš chtít, Charlie."

„Kdykoli?" ujišťoval se zastřeným hlasem.

„Kdykoli," zopakovala, omámená jeho pronikavým pohledem. „Ale ne teď," dodala a rozesmála se, když mu tváří přeběhlo zklamání. „Chci si dopít čokoládu," vysvětlila a pozvedla hrnek.

„Aha, dobrá, to beru," odpověděl, vstal a protáhl se. „Asi si taky jednu udělám. Pak můžeme u ohně poslouchat bouři spolu."

„To zní moc dobře." Souhlasila, že nic jiného teď dělat nemohou. Sledovala ho, jak si připravuje svůj nápoj, a srdce jí přetékalo štěstím. Zdálo se, že Charlie konečně opětuje její city.

„Tak jo," řekl a vrátil se na pohovku vedle ní. Objal ji a usmál se, když se k němu přitiskla. „Perfektní."

„Myslíš, že válka skončí brzy?" hlesla.

„Ano. A slibuju, že tě pak vezmu na pořádné rande."

Hermiona se zářivě usmála: „Platí."

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Něco dobrého Od: marci - 02.01. 2019
Neobvyklý pár, ale - proč ne? Hermioně by prospělo proletět se na drakovi :) Děkuji za překlad, denice :)

Re: Něco dobrého Od: sisi - 19.12. 2018
Charlie je nezkrotný živel, ještě že není v blízkosti své rodiny, asi by na ně měl moc divoký vliv. S Hermionou jsem ho ještě nečetla, ale nevypadají, že by to nešlo, asi by se svým způsobem vyvažovali - knihmolka a krotitel draků, má to něco do sebe, děkuji za překlad.

Re: Něco dobrého Od: Lupina - 12.12. 2018
Krásné, romantické i s tou bouří za okny. Výborně pasuje do adventu. Děkuji, čarodějky.

Re: Něco dobrého Od: margareta - 12.12. 2018
K Hermioně mi sice pasuje nelíp Severus, ale z jiných asi vážně nejvíc Charlie.Asi kvůli těm drakům. On je mi i tak ze všech Weasleyů nejsympatičtější! Létá na dracích, nedrží se -jako někdo- Mollyiných sukní a je od nich všech daleko, takže ho žádný z nich nemůže nijak ovlivňovat. Děkuji, denice, za hezkou jednohubku!

Re: Něco dobrého Od: Jacomo - 12.12. 2018
Nejsem velký příznivce párování Hermiony s někým jiným než se Severusem nebo Dracem, ale tady mi s Charliem překvapivě sedli. A líbí se mi ta naděje na konci - víra v konec, který přinese nový začátek. Krásně to pasuje do Adventu :-) Díky, denice a arabesko!

Prehľad článkov k tejto téme:

Backroads : ( Jacomo )31.12. 2018Komplot
Rita Arabella Black: ( Jacomo )12.12. 2018Poprvé
articcat621: ( denice )12.12. 2018Něco dobrého
Eaving Mal: ( arabeska )06.12. 2018Pavoukomilové
bananacosmicgirl: ( denice )29.11. 2018Bubáci
Jewels5: ( arabeska )03.11. 2018Rebel
Unspoken Tragedy: ( Jacomo )30.10. 2018Noc pro pomoc
darkbloodylegs: ( Jacomo )17.10. 2018Poslední dárek od Hedviky
Dark Angel Of Sorrow: ( Gift )17.10. 2018U barové stoličky
hermin22: ( Jacomo )04.10. 2018Rodina
coffeeonthepatio: ( martik )04.10. 2018Frustrace
Queenie´s Broken Hea: ( Jacomo )26.09. 2018Moc
Julia Claire: ( Jacomo )25.09. 2018Výrobce hůlek
HarnGin: ( Jacomo )19.09. 2018HJG: Nejchytřejší čarodějka?
Queen of Cheesecake: ( Jacomo )26.08. 2018Velice kvalifikovaná čarodějka
teslasgirl: ( Gift )22.08. 2018Co má Percy rád
Mutant Horse: ( Jacomo )11.08. 2018Velice vydařená omluvenka
TheMarshmaloWizardGh: ( Jacomo )31.07. 2018Sázka
Scattered Logic: ( Jacomo )30.07. 2018Maličkost
Solora Goldsun: ( Jacomo )28.06. 2018Začátek Dobbyho příběhu
Minnionette: ( Jacomo )23.06. 2018Být divný je normální
DangerMouse: ( Jacomo )05.06. 2018Draco a jeho opravdu hodně špatný a příšerně blbý den
Gravidy: ( Jimmi )05.06. 2018Temné tajomstvo
FancifulRivers: ( Gift )15.05. 2018Společná odpoledne
lazy_neutrino: ( Jacomo )15.05. 2018Ruce lékouzelníka
milkman6478: ( Gift )28.04. 2018Konzultační hodiny
Jack of the North: ( Gift )01.04. 2018Co se doma uvaří, to se doma sní
Hippie Jade: ( Jacomo )27.03. 2018Harryho první slovo
SilverWolf7007: ( Jacomo )10.03. 2018Jednou za měsíc
Ostatní autori: ( Jacomo )09.03. 2018Dát lidem to, co chtějí
Ostatní autori: ( Jacomo )01.03. 2018Vzestup klanu Weasleyů
Ostatní autori: ( Jacomo )13.02. 2018Květina v jejích vlasech
Ostatní autori: ( Jacomo )06.02. 2018Otec a syn
Ostatní autori: ( Jacomo )30.01. 2018Lepší než domácí
Ostatní autori: ( Jacomo )26.01. 2018Sám k sobě
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )23.01. 2018HP kalendář - úvod