Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/14711.html
Autor: peskywhistpaw
Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje
Preklad: Jimmi
Názov: Krivolab
Výzva: #30 Smrť
Počet slov originálu: 137
Počet slov prekladu: 137
Rating:G
Zhrnutie: venované moje mačke, Boots, ktorá sa odobrala na večný spánok deň pred Halloweenom
PP: tak ešte jedna, nechcela som práve s ňou začínať nový rok
Krivolab
“Ja… ja to nezvládnem,” zavzlykala so zlomeným hlasom. V jednej ruke držala lopatu, ktorej kovová špička bola len slabo pritlačená o zem v záhrade.
Pristúpil k nej zozadu a zovrel jej ruku, ktorou zvierala rúčku, vo svojej. Mohol cítiť, ako veľmi sa trasie voči jeho hrudi.
“Musíme ho pochovať, Hermiona,” prehlásil nežne, kým jej pomáhal stáť vzpriamene, pretože sa takmer zrútila.
“Ach, celé je to také absurdné,” unavene potiahla nosom. “Som už predsa dospelá žena a Krivolab bol len ma-mačka…”
“Nebola to len mačka, Hermiona, neklam samu sebe. Môžeš mi veriť, že robiť niečo také ti vôbec nepomôže,” dodal, znelo to takmer zatrpknuto.
“Viem,” pridúšala sa, keď vrhla utrápený pohľad na malú drevenú krabičku pri nohách.
“Poďme na to,” vyhlásil rozhodne, keď zosilnel ich zovretia. “Urobíme to spoločne.
Prikývla, pretože nebola schopná prehovoriť, a pomaly začali kopať.