Originál: https://www.fanfiction.net/s/3592246/27/Crimson-and-Cold
Autor: HeartsIgnite
Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2014, žiadosť zaslaná
Preklad: Jimmi
Názov: Zoznámte sa s rodičmi
Výzva: #27 Rodičia
Počet slov originálu: 184
Počet slov prekladu: 184 (naozaj)
Rating: G
Zhrnutie: Iste, je lepšie, keď sa rodičia nevesty a ženícha zoznámia pred svadobným dňom
Vzduch bol tak plný napätia, že Draco začínal mať naozaj vážne problémy s plynulým dýchaním. Snažil sa neošívať sa, nervózne si odpíjal zo šálky čaju, ktorú držal v oboch rukách, len aby sa niečím mohol zamestnať.
Jeho rodičia tvrdo zazerali na muklov, ktorí sedeli na gauči oproti nim.
“Takže,” skúsila potichu jeho matka. “Pani Grangerová, čo to ešte raz prosím robíte?”
Spomenutá žena si najprv odkašľala. “Som zubárka.”
“Zub… árka?” Narcissa Malfoyová evidentne o niečom takom v živote nepočula.
“Ehm, áno,” Jean Grangerová sa očividne necítila v pohode.
“Je to… ehm… nuž…”
“Zubár je niečo ako liečiteľ zubov,” vložila sa do rozhovoru Hermiona, neschopná ďalej zniesť matkino zadrhávanie. “Obaja moji rodičia sú v podstate liečiteľmi zubov.”
Narcissino obočie sa nadvihlo obzvlášť vysoko na jej bledom čele.
“Chápem,” zamrmlala nakoniec. “To musí byť ale veľmi… nehygienické.”
Jeanine oči sa na pár sekúnd mierne roztvorili, takmer nepostrehnuteľne, než sa jej tvár vrátila k svojmu večne vyrovnanému výrazu.
Dobre, takže očividne nezdedila matkinu povahu, dumal Draco, keď sledoval, ako sa oči jeho snúbenice pri tomto nahnevane zúžili.
Mladý muž namáhavo prehltol. Toto ešte bude veľmi zaujímavý večer.