Preklady fanfiction Harryho Pottera

Lietanie pre začiatočníkov s Dracom Malfoyom

“Ty sprostý kretén! Okamžite v tejto sekunde mi pomôž dostať sa naspäť!!”

Smiech.

“Grangerová, koho by to bývalo napadlo, že z teba bude taký príšerný letec?”

Zasvišťanie. Švihnutie.

“Nabudúce sa pokús na tej metle chvíľu aj sedieť.”

“To vážne? Veď podľa teba je visieť tridsať metrov nad zemou taká obrovská sranda!”

Odfrknutie.

“Poďme to skúsiť znova, dobre? Keď chceš zrýchliť, predkloň sa veľmi, ale veľmi mierne dopredu; vôbec nie je potrebné, aby si trhala rúčkou metly prudko nahor, inak ťa zase zhodí.”

“Áno, táto časť mi už došla, ty imbecil! Len mi jednoducho ukáž, ako mám…”

“Očividne ti nedošla, ty blbka, inak by si nebola takmer spadla a skoro sa zabila pádom na zem!”

“Čo by všetci kládli za vinu tebe, Malfoy, pretože by som zomrela, keď na mňa dávaš pozor ty!”

“Ale to vážne nie je moja chyba, že nevieš, ako treba počúvať úplne jednoduché príkazy, ty sprostá hu…”

“Vôbec to neskúšaj, ty nadutý, arogantný…”

“Oh, takže ty mne nadávať môžeš …”

“GRR! Tak toto je ono! Skončila som s tebou. Zabudni na ten sprostý metlobalový zápas. Aj tak mi je srdečne ukradnutý!”

“Grangerová, okamžite sa sem vráť! Ešte sme spolu neskončili! Si môj jediný spoluhráč! Všetci ostatní členovia Rádu sú už spárovaní!”

“Nuž, tak to potom považujem za tvoj problém, všakže, ty bezcitný blb?”

“...”

“Fajn, koledovala si si o to… Accio Hermiona Grangerová!”

“Gŕŕŕ…”