Preklady fanfiction Harryho Pottera

Po všetkom tom čase

Slzy nemo stekali po jej lícach, keď mávala prútikom, aby zmenšila všetok svoj majetok a odlevitovala ho do kufra, ktorý stál pri ich - nie, jeho - posteli.

V duchu prekliala svoje prerieknutie. Už viac nebolo žiadne "oni".

Domnievala sa, že toto mala očakávať. Ich romantický vzťah už pár mesiacov pokrivkával. Nemohla uveriť, že čakala takto dlho, aby konečne od neho odišla.

Ale ja som tak dúfala, že...

Rýchlo tie myšlienky zahnala. Nemalo žiadny zmysel rozjímať o svojich minulých nádejach. Tie už boli zničené.

Ja len neviem, čo sa vlastne pokazilo...

Posledný jej kus majetku vplával do kufra, ktorého zacvaknutie veka znelo jej ušiam deprimujúco definitívne.

Z jej hrdla unikol pridusený vzlyk, a ona tuho zavrela oči, aby sa prinútila zhromaždiť sily na to, aby odkráčala preč.

On ťa nemiluje. Je pre teba prakticky už cudzincom. Ty si zaslúžiš niečo lepšie než toto.

Keď sa jej podarilo zoceliť svoje odhodlanie, zdvihla kufor a otočila sa, aby zamierila von z dverí...

... len aby narazila do pevného, dôverne známeho tela.

Prekvapene upustila kufor. Vôbec ho nepočula vojsť.

Hrubé, tvrdé ruky nežne zovreli jej tvár, utreli jej slzy. Popraskané pery obsypali bozkami jej čelo, nos, líca, než sa nakoniec pritlačili na jej pery.

Jej slzy začali stekať rýchlejšie zo všetkej tej náklonnosti.

"Nechoď." Jeho zúfalý šepot jej lámal srdce. "Prosím, prosím, nechoď."

Trasľavo sa nadýchla. "Ty ma nechceš," zamrmlala potichu. "Keby si chcel, bol by si ma zastavil už skôr."

"Zastavujem ťa práve teraz. Milujem ťa." Odhodlane ju ovil rukami, pritisol k svojmu telu v mocnom objatí. "Iba teba. Vždy len teba. Nemôžeš ma opustiť."

Vtedy sa zlomila, päsťami zvierala látku jeho košele, keď vzlykala. Mrmlal nežné drobnosti do jej vlasov, jeho aristokratický nos sa maznal s jej krkom, pery pritláčali bozky na jej spotenú pokožku.

Milujem ťa. Stále ťa milujem. Vždy ťa budem milovať. Jeho nemé priznania ju prosili. Musela to vedieť.

Po mnohých dlhých minútach sa odtiahla z jeho objatia, neúspešne sa pokúšajúc zastaviť svoje slzy a upokojiť vzrušené dýchanie.

"Ja ťa ne...  Ja ťa nemôžem opustiť," zopakovala po ňom jeho slová. "Ale tiež nemôžem takto pokračovať ďalej. Bo... bolí to tak veľmi."

"Vyriešime to. To je to, čo vždy robíme." Palcami znova usušil jej slzy, pozorne, láskyplne. "Ty si tá pravá pre mňa,  Grangerová. Ak nemôžem mať teba, potom nebudem mať nikoho."

Jej tvár sa zvraštila a zaškytala vzlykom. "Draco..."

Prišli ďalšie slzy a on ju znova objímal, chránil jej hlavu na svojej hrudi a pomaly ich kýval sem a tam, ako keby bola malé dieťa.

"Prosím, daj mi ďalšiu šancu," prosil. "Dáme to do poriadku. Môžeme si nájsť pomoc. Existuje veľa čaromedičiek, za ktorými môžeme ísť kvôli partnerským problémom a..."

Napriek jej slzám z nej vybublal smiech. "Veľký Draco Malfoy a Geniálna Hermiona Grangerová v partnerskej poradni... len si to predstav!"

Zasmial sa. "Nuž, je to lepšie než toto ukončiť, Grangerka. Je to lepšie než stratiť to najlepšie, čo ma kedy postretlo."

Pohladil ju po vlasoch, preplietol prsty chlácholivo v jej prameňoch. Vždy vedel, ako urobiť, aby sa cítila lepšie, pomyslela si. Možno to bol dôvod, prečo mu zakaždým dovolila, aby ju presvedčil. Koniec koncov, toto nebolo prvý raz, čo museli dávať do poriadku svoj vzťah.

Len dúfam, že tentoraz je to naposledy.

Pritlačila bozk na jeho kľúčnu kosť, jemne potiahla za pokožku spôsobom, z ktorého sa mu zasekol dych a jeho zovretie zosilnelo.

"Si si istý, že to chceš znova skúsiť, Malfoy?"

Jej dych dopadal na jeho krk a ona sledovala, ako jeho ohryzok vystúpil tak ako vždy, keď bol vzrušený. Znova to miesto pohrýzla, tentoraz silnejšie, než ho uchlácholila vlhkým bozkom a vychutnávala si ten slabý ston, ktorý vydal.

"Si si istý, že si ma chceš nechať? Po všetkom tom čase?"

Hlas mal chrapľavý, keď odpovedal.

"Áno, navždy."