Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

MissWitchx dramione drabbles

Mudla

MissWitchx dramione drabbles
Vložené: denice - 04.10. 2018 Téma: MissWitchx dramione drabbles
denice nám napísal:

 

Muggle

Originál: https://www.fanfiction.net/s/10195001/25/Dramione-Drabbles

Autor: MissWitchx      Překlad: denice     Beta: Jimmi a Sevik99

Povolení k překladu: Žádost zaslána

 Dramione

Rating 13+

Slov 415

Éra: před Bradavicemi

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

Mudla

 

„Čarodějka? A-ale nemůžu -. Kouzla nejsou skutečná. Existují jen v pohádkách.“

Přestože měla žena ve tváři velmi přísný výraz, laskavě se na Hermionu usmála.

„Jsou skutečná, slečno Grangerová,“ řekla trpělivě. „Řekněte mi, nastala někdy chvíle, kdy jste se cítila obzvlášť smutná nebo rozzlobená a přihodilo se... něco? Věci, které možná vypadaly mimo vaši kontrolu?“

Hermiona usilovně přemýšlela, a pak jí hlavou proběhla vzpomínka. Bylo jí sedm let, na hřišti. Byl tam kluk, který ji rozzuřil.

„Jednou jsem způsobila, že vítr na někoho nasypal písek,“ řekla mírně. „Ale myslela jsem, že to byla náhoda.“

 „Hermiono!“ vybuchla její matka.

Starší žena zvedla ruku. „Paní Grangerová, ujišťuji vás, že vaše dcera to neudělala vědomě ani úmyslně. Kouzelnické děti se s takovými nehodami setkávají často, a z toho důvodu jdou do Bradavic. Naučí se kontrolovat svou magii.“

„Kdyby vám to nevadilo, slečno -“ začala Hermiona.

Profesorko,“ opravila ji žena.

„Promiňte. Kdyby vám to nevadilo, mohla byste mi předvést, že kouzla existují?“

Hermionin otec se zasmál. „Omluvte mou dceru, je jediné dítě, o němž vím, že uvažuje logicky a neužívá představivost.“

„Tati!“

„Ale zlatíčko, proto tě s mámou tak milujeme; jsi prostě jiná.“

„Určitě je,“ usmála se žena. Hermiona se chystala promluvit, když si všimla, že tu profesorka už není. Na jejím místě seděla kočka, jejíž srst kolem očí připomínala brýle, a hleděla na ni.

„Páni!“ vypískla radostně Hermiona, když se profesorka přeměnila zpět do lidské podoby. „Takže, kde dostanu všechny tyhle potřeby?“ podívala se na dopis. Užasle zírala na množství knih uvedených v seznamu.

„V kouzelnickém Londýně se nachází malá obchodní čtvrť. Jestli dovolíte, pane a paní Grangerovi, možná bych směla vzít Hermionu s sebou? Víte, mudlové nemohou…“

„Mudla,“ opakovala Hermiona. Nebyla to otázka, i když to profesorka tak pochopila.

„Osoba bez magie.“

„Ach!“ Přemýšlela, proč jí to slovo zní tak povědomě. Ten kluk tenkrát na pískovišti – ten to slovo řekl…

 

xxx

 

Hermiona dorazila do knihkupectví, tam její oči ulpěly přímo na velikém svazku nazvaném Dějiny bradavické školy. Nebyl na seznamu, ale musela ho mít.

Když se otáčela, do někoho narazila.

„Dej pozor!“ vyštěkl protáhlý hlas.

„Promiň,“ vzhlédla a uviděla před sebou plavovlasého chlapce. Zdál se jí známý, ale nedokázala ho zařadit.

„Jak myslíš. Trošku moc horlivá, ne?“ Ukázal na knihu. „Hej, neznám tě odněkud?“

„Hermiono!“ zvolala profesorka McGonagallová.

„To je tvoje máma?“ ptal se.

„Ne, moje mamka je mudla. Tahle paní je profesorka.“

Klukova tvář se stáhla, když uslyšel slovo ‚mudla‘. Teprve když odešel, Hermiona si uvědomila, kdo to byl… to on ji tenkrát nazval ‚špinavou mudlou‘.

 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Mudla Od: sisi - 12.10. 2018
Já teda nevím, co je v tom knihkupectví za kouzla, že tam tak často dochází k rozporům a hádkám. Malfoy si nemlže ani koupit učebnice, bez toho aby potkal kohosi z pískoviště. A ještě je tam i profesorka. Tak jak má být nenápadný, že? Moc děkuji, příběh se dynamicky rozvíjí.
Re: Mudla Od: denice - 13.10. 2018
To je tak, když všichni nechávají nákup školních pomůcek na poslední chvíli... Děkuji.

Re: Mudla Od: Neprihlásený - 04.10. 2018
Pekne pokracovanie. Fakt si nespominam ako to skonci. Dufam ze svadbou. Bude sa ti stikutkat. Pa jimmi
Re: Mudla Od: denice - 04.10. 2018
Ony jsou to spíš jen takové střípky, moc nenavazují. Já vím, škytat budu mohutně, celý víkend! Děkuji.

Re: Mudla Od: Jacomo - 04.10. 2018
Jé, scénka z hřiště má pokračování! To jsem ráda, ta rozehrávka mě moc bavila. Dozvíme se ještě víc? Děkuju za překlad, denice!
Re: Mudla Od: denice - 04.10. 2018
Pokračování už není, MissWitchx spíš tak skáče z období do období, málokdy naváže - už jsme měli svatbu, a teď jsme před nástupem do školy. Děkuji.

Re: Mudla Od: kakostka - 04.10. 2018
Jo, takhle nějak to u Grangerů asi mohlo proběhnout:-)))) a pokud se MIone potkala s Dracem a majína sebe vzpomínku, to vypadá nadějně... až Draco vytahne hlavu ze zadku:-)
Re: Mudla Od: denice - 04.10. 2018
Grangerovi to vzali docela dobře, snad se jim i ulevilo. Dracovi bude ještě dlouho trvat, než dostane rozum. Jak víme, trochu mu ho vpraví do hlavy Hermiona - pěstí :-) Děkuji.

Re: Mudla Od: Lupina - 04.10. 2018
Juj, mě zamrazilo, když jsem si uvědomila, co Hermionu se spojením mudla čeká. Ale krásný střípek. Děkuju!
Re: Mudla Od: denice - 04.10. 2018
Myslím, že už když se jí ta vzpomínka vybavila, začínala cosi tušit. Děkuji.

Re: Mudla Od: margareta - 04.10. 2018
Hermiona měla štěstí, že tu fantazii, která chyběla jí, měli její rodiče. Jiní by s ní běželi na psychiatrii a profesorka McGonagallová by měla napilno, aby tam ve svěrací kazajce neskončila taky. Děkuji za prima čtení! Bude pokračování?
Re: Mudla Od: denice - 04.10. 2018
:-) McGonagallová by se jednoduše přeměnila v kočku, vyklouzla ze svěrací kazajky a všem vymazala paměť. Ale Hermionini rodiče by na tom byli hůř - na psychiatrii by asi neběželi s dcerou, zamířili by tam sami, popovídat si s odborníky o přeludech a vidinách... Přímé pokračování bohužel není, ale příští střípek se bude odehrávat ve škole.. Díky.

Prehľad článkov k tejto téme:

( denice )09.09. 2021Zákon
MissWitchx: ( denice )03.06. 2021Znamení
MissWitchx: ( denice )18.04. 2019Hipogryf
MissWitchx: ( denice )28.11. 2018Rodina
MissWitchx: ( denice )22.11. 2018Spolu
MissWitchx: ( denice )15.11. 2018Poslouchání za dveřmi
MissWitchx: ( denice )08.11. 2018Logika
MissWitchx: ( denice )01.11. 2018Osvobozování
MissWitchx: ( denice )25.10. 2018Titanic
MissWitchx: ( denice )18.10. 2018Svědek
MissWitchx: ( denice )11.10. 2018Proč
MissWitchx: ( denice )04.10. 2018Mudla
MissWitchx: ( denice )27.09. 2018Hřiště
MissWitchx: ( denice )20.09. 2018Překvapení
MissWitchx: ( denice )13.09. 2018Kuchař
MissWitchx: ( denice )06.09. 2018Temnota
MissWitchx: ( denice )30.08. 2018Svatba
MissWitchx: ( denice )23.08. 2018Omluva
MissWitchx: ( denice )25.11. 2016Sázka
MissWitchx: ( denice )17.11. 2016Patron
MissWitchx: ( denice )12.04. 2016Zařazený
MissWitchx: ( denice )08.04. 2016Kachna