Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

MissWitchx dramione drabbles

Kuchař

MissWitchx dramione drabbles
Vložené: denice - 13.09. 2018 Téma: MissWitchx dramione drabbles
denice nám napísal:

 

Cook

Originál: https://www.fanfiction.net/s/10195001/35/Dramione-Drabbles

Autor: MissWitchx      Překlad: denice     Beta: Jimmi a Sevik99

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Romance, humor

Dramione

Rating 13+

Slov 279

Éra: po Bradavicích

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

Kuchař

 

„Grrr, KRUCINÁL!“

Dracův výbuch vzteku, vzápětí následovaným něčím, co znělo jako malá exploze, uvedl Hermionu do stavu nejvyšší pohotovosti. Zalapala po dechu a zamířila ke kuchyni. Vyděsila se ještě víc, když pode dveřmi začal unikat černý kouř.

„Draco?“ Zbledla po vstupu do kuchyně, kde její tvář zahalil oblak dýmu. Hůlkou vyčistila vzduch – Merlindík za neverbální kouzla – a vtom se její strach rozplynul ve směsici zmatku, náklonnosti a mrzutosti.

Draco stál vedle toho, co bývalo její troubou, v obráceně nasazených silikonových rukavicích na rukou spuštěných podél boků a pohledem probodával černočerné zuhelnatělé kuře.

Když si jí všiml, trhl sebou. „Zatraceně, ženská, vyděsila jsi mě!“

„Já tebe?“ napodobila jeho postoj. „Co tady pro všechno na světě tropíš? Ty … zničil jsi mi troubu!“

„To není nic, co by magie nezvládla spravit,“ řekl a poškrábal se na hlavě. „Když o tom tak přemýšlím, asi jsem to měl udělat bezpečně, místo toho, abych všechno zničil tímhle mudlovským nesmyslem.“

„O čem to mluvíš?“

Povzdechl si. „Poslední dobou pracuješ tak dlouho, že tě už večer nevídám, tak mě napadlo, že pro nás dva uvařím večeři.“ S pochybností sjel pohledem na zuhelnatělé maso: „Teď to vypadá jako pěkná hovadina!“

Hermiona zvedla obočí.

„Chtěl jsi to udělat, ačkoli jsi předtím nikdy nic nevařil?“

„Jo. Vždycky, když jsem tě viděl to dělat, vypadalo to náramně snadně,“ odpověděl.

„Že bych si všimla náznaku hořkosti?“ ušklíbla se, vykročila k Dracovi a objala ho paží kolem pasu, zatímco mírně ohrnula nos nad zápachem spáleného kuřete.

„Draco, bylo to krásné gesto, ale co takhle odteď nechat vaření na mně? Až mě příště budeš chtít překvapit, objednej donášku nebo tak něco.“

Zamračil se na ni, když stáhla ruku z jeho pasu. „Donášku?“

 


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Kuchař Od: sisi - 12.10. 2018
Otázkou zůstává, jakou výslovnost by pro donášku zvolil. Aby se pak třeba nedivil, když mu z druhého konce Londýna dovezou místo masíčka jenom čaj, nebo místo pizzy celou věž. Nemluvě o názvech salátů, dezrtů. Uh, na rýži neznám žádný ekvivalent pokaženého pokrmu, ale o to víc by se dalo řádit s fonetikou francouzských vín a koňaků. Děkuji za příběh, ohromně se bavím.
Re: Kuchař Od: denice - 13.10. 2018
Myslím, že Draco by použil pěknou kletbičku a objednal si znovu - však ono by to jednou klaplo... Děkuji.

Re: Kuchař Od: Gabux - 28.09. 2018
To bylo od něj ale hezký, že se tak snažil. A dokonce i potom se vytáhl a sehnal pana Donášku! :D
Re: Kuchař Od: denice - 28.09. 2018
To víš, co by pro Hermionu neudělal ;-) Děkuji.

Re: Kuchař Od: Iveta - 16.09. 2018
Chudák Draco....bude muset na nějaké škoklení o důležitých mudlovských vynálezech - třeba o pizze do domu :-D :-D Díky za překlad :-)
Re: Kuchař Od: denice - 16.09. 2018
Věřím Hermioně, že školení bude důkladné a vyčerpávající... Děkuji.

Re: Kuchař Od: luisakralickova - 13.09. 2018
Paráda čarodějky, díky a krásný den.
Re: Kuchař Od: denice - 16.09. 2018
My děkujeme :-)

Re: Kuchař Od: Lupina - 13.09. 2018
Ano, romantika dobré, pomalu jsem se rozněžnila, ale margareta mi otevřela oči, jak to bylo doopravdy :D Geniální oboje :D Děkuji!
Re: Kuchař Od: denice - 16.09. 2018
Prostě dva v jednom, chutí máme na vybranou :-) Děkuji.

Re: Kuchař Od: Jacomo - 13.09. 2018
Chtěla jsem se rozplývat nad Dracem romantikem... a pak jsem si přečetla margaretino pokračování a je to v háji :-) Ale každopádně mám rozzářené ráno. Díky všem, kteří to způsobili.
Re: Kuchař Od: denice - 16.09. 2018
Rozzářené ráno - přesně tak to má být! Děkujeme.

Re: Kuchař Od: margareta - 13.09. 2018
Druhého dne. Opatrně otevřela dveře. Nic, žádný kouř, žádné kletby. Ráno jí řekl, že ji čeká k večeři a hodlá ji překvapit zcela dle jejího přání. Těšila se na čínu. Nakoukla do obýváku. Na gauči tam trůnil Draco a naproti němu se v křesle krčil nějaký člověk. Když vešla, nejistě se postavill.,, Dobrý večer, paní Malfoyová. My se neznáme, ale váš manžel mi neustále tvrdil, že mě zvete na večeři." ,, Já vás??", otočila se k Dracovi a tázavě zvedla obočí. ,, No, říkalas', že by to bylo pro tebe hezké překvapení. Nemáš tušení, jak dlouho jsem ho hledal, navíc mezi mudly a po mudlovsku! A než jsem ho přesvědčil, aby k nám šel! Pořád se vymlouval a podezříval mě z bůhvíčeho! Tak tady ho konečně máš. Máš radost?" Hermioně spadla brada. Chtěla si po dlouhém dni v práci odpočinout - a teď tu má hosta k večeři, kterou musí navíc sama uvařit. Strnule se obrátila k neznámému: ,, Promiňte, s kým mám tu čest?" ,, Alfons Donáška jméno mé, madam. Moc mě těší." V pozadí se Draco rozzářil. Podle toho, jak se zatvářila, se mu to překvapení s donáškou skutečně povedlo! Díky, čarodějky! Mám nespavou a tahle vaše drabblátka mi to ponocování vždy dokážou zpříjemnit! Moc díky!
Re: Kuchař Od: denice - 16.09. 2018
:-) Dá se skoro říct, že Hermiona dostala, o co si koledovala, že? I když mohla nechat donést domů nějakou čínu - ne nějakého Čínu... Děkujeme.

Prehľad článkov k tejto téme:

( denice )09.09. 2021Zákon
MissWitchx: ( denice )03.06. 2021Znamení
MissWitchx: ( denice )18.04. 2019Hipogryf
MissWitchx: ( denice )28.11. 2018Rodina
MissWitchx: ( denice )22.11. 2018Spolu
MissWitchx: ( denice )15.11. 2018Poslouchání za dveřmi
MissWitchx: ( denice )08.11. 2018Logika
MissWitchx: ( denice )01.11. 2018Osvobozování
MissWitchx: ( denice )25.10. 2018Titanic
MissWitchx: ( denice )18.10. 2018Svědek
MissWitchx: ( denice )11.10. 2018Proč
MissWitchx: ( denice )04.10. 2018Mudla
MissWitchx: ( denice )27.09. 2018Hřiště
MissWitchx: ( denice )20.09. 2018Překvapení
MissWitchx: ( denice )13.09. 2018Kuchař
MissWitchx: ( denice )06.09. 2018Temnota
MissWitchx: ( denice )30.08. 2018Svatba
MissWitchx: ( denice )23.08. 2018Omluva
MissWitchx: ( denice )25.11. 2016Sázka
MissWitchx: ( denice )17.11. 2016Patron
MissWitchx: ( denice )12.04. 2016Zařazený
MissWitchx: ( denice )08.04. 2016Kachna