Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

MissWitchx dramione drabbles

Temnota

MissWitchx dramione drabbles
Vložené: denice - 06.09. 2018 Téma: MissWitchx dramione drabbles
denice nám napísal:

 

Darkness

Originál: https://www.fanfiction.net/s/10195001/18/Dramione-Drabbles

Autor: MissWitchx      Překlad: denice     Beta: Jimmi a Sevik99

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Romance/Angst

Dramione

Rating 13+

Slov 206

Éra: Bradavice

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

Navazuje na Sectumsempra, překlad zde: https://hpkizi.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=5700

 

Temnota

 

Hermiona si vyčerpaně promnula oči a až v té chvíli si uvědomila, jak moc ji bolí celé tělo. Zvedla ruku a spatřila Malfoye, sedícího u její postele. Ztuhla.

„Proč ses sakra nechala proklít místo mě, Grangerová?“

„Já, no…“

„Vyklop to,“ naléhal. Jeho hlas postrádal emoce, ale oči zůstávaly utrápené a vyděšené, stejně jako té noci.

„Vím o tvém, hm… úkolu.“

Malfoyovy bouřkově šedé oči zaplály. „Jak to?“ vyplivl.

„Slyšela jsem tebe a Snapea potom, co ses snažil vloudit na Křiklanův večírek.“

Čekala, že se na ni rozzlobí, bude jí nadávat do vlezlých mudlovských šmejdek, vymaže jí paměť. Čekala cokoli jiného než to, co udělal.

Rozplakal se. Bylo to poprvé, kdy se necítil úplně osamělý, kdy ho někdo pochopil. Později ji zkritizuje za to, že ona teď neodsuzuje jeho.

„Tak jsi mě měla nechat proklít. Jsem špatný člověk, Smrtijed. Vybrali mě -“

„Ale ty jím nechceš být,“ řekla Hermiona prostě. „Vím, že ne. V tobě je stále ještě světlo. Nesmíš se s nimi srovnávat jen kvůli tomu úkolu. Ty-víš-kdo má v duši temnotu, kterou nedokáže vymazat žádné kouzlo.“

Pokojně na ni pohlédl ztrápenýma, zastřenýma očima, a pak vyslovil duši rvoucí vyznání, na které Hermiona nikdy nezapomene.

„Ale co když – co když je temnota i ve mně?“

 

 


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4
Hlasov: 1
Veľmi dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Temnota Od: sisi - 12.10. 2018
Světlo nemůže být bez tmy a temnota bez světla. Jedno ze základních kouzelných pravidel, která mají udržet rovnováhu sil na světě. Draco, je-li nositelem temnoty, o čemž mnohdy pochybuji, si musí najít protipól, někoho, kdo nese svit. Nemám představu, jak se taková věc nosí, možná v srdci, možná v duši, možná v batůžku osudu. Děkuji za překlad.
Re: Temnota Od: denice - 13.10. 2018
Zdá se, že s tou temnotou to nebude tak zlé - a i kdyby, protiklady se přitahují... Děkuji.

Re: Temnota Od: margareta - 06.09. 2018
Chuděra Draco. Tak ho zmanipulovali, že je teď schopen rozeznat jenom černou a bílou. A to ho ještě čeká poznání, že v každé bílé bývá i kapka černého a v černé zase bílého. A že existují i šedé zóny! To mají před sebou s Hermionou ještě kopu práce a dlouhou cestu. Doufám, že společnou a s dobrým koncem! Díky, denice. Moc hezké! P.S. Je k povídce ještě pokračování? Hodilo by se.
Re: Temnota Od: denice - 07.09. 2018
Na pokračování jsem ještě nenarazila, ale většina střípků od MissWitchx končí šťastně a předchozí drabble Svatba napovídá, že autorka to s Dracem a Hermionou myslí opravdu dobře :-) Děkuji.

Re: Temnota Od: Jacomo - 06.09. 2018
Smutné - ale s nadějí. Temnota jde zahnat, s dostatečnou silou světla vytlačit pryč. A oni dva to dokážou. Díky, denice! Naděje není nikdy dost.
Re: Temnota Od: denice - 07.09. 2018
Přesně - vnímám tam náznaky společné budoucnosti. Děkuji.

Re: Temnota Od: Lupina - 06.09. 2018
Nějak si myslím, že toto musel prožívat. Ty pochybnosti o sobě. Vyhrožovali mu, musel provést strašné věci, a on o sobě určitě pochyboval. Smutné drabblátko, ale krásné. Děkuji.
Re: Temnota Od: denice - 07.09. 2018
Smutné, ale je tam to 'později', takže střípek lepší budoucnosti. Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

( denice )09.09. 2021Zákon
MissWitchx: ( denice )03.06. 2021Znamení
MissWitchx: ( denice )18.04. 2019Hipogryf
MissWitchx: ( denice )28.11. 2018Rodina
MissWitchx: ( denice )22.11. 2018Spolu
MissWitchx: ( denice )15.11. 2018Poslouchání za dveřmi
MissWitchx: ( denice )08.11. 2018Logika
MissWitchx: ( denice )01.11. 2018Osvobozování
MissWitchx: ( denice )25.10. 2018Titanic
MissWitchx: ( denice )18.10. 2018Svědek
MissWitchx: ( denice )11.10. 2018Proč
MissWitchx: ( denice )04.10. 2018Mudla
MissWitchx: ( denice )27.09. 2018Hřiště
MissWitchx: ( denice )20.09. 2018Překvapení
MissWitchx: ( denice )13.09. 2018Kuchař
MissWitchx: ( denice )06.09. 2018Temnota
MissWitchx: ( denice )30.08. 2018Svatba
MissWitchx: ( denice )23.08. 2018Omluva
MissWitchx: ( denice )25.11. 2016Sázka
MissWitchx: ( denice )17.11. 2016Patron
MissWitchx: ( denice )12.04. 2016Zařazený
MissWitchx: ( denice )08.04. 2016Kachna
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Snape + Hermiona

    Prosím hledám povídku, ve které Hermiona cestuje časem do minulosti, aby zabránila smrti Harry. Dostane se do dob Pob...

    SydneyRose pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Evieee napísal ...Ahoj, prosím, nevíte kde bych sehnala povídku Tajemvství je ve vyprávění? Nebo jsem otevřená všem k...

    Blanch pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Nemá, ale k obsahu mailov som sa ešte nedostala. Nie je klikateľný, to myslíš? Asi je tam default plain text, eviduj...

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Ahoj, nově chodí upozornění na nový příspěvek v diskusním vlákně bez odkazu na kapitolu - nemá funkci odkazu.Je to po...

    fido pred: 3 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 2 mes.
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 3 mes.