Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

MissWitchx dramione drabbles

Omluva

MissWitchx dramione drabbles
Vložené: denice - 23.08. 2018 Téma: MissWitchx dramione drabbles
denice nám napísal:

 

 

Apology

Originál: https://www.fanfiction.net/s/10195001/21/Dramione-Drabbles

Autor: MissWitchx      Překlad: denice     Beta: Jimmi a Sevik99

Banner: arabeska

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Romance/Angst

Rating 13+

Slov 168

Éra:  Bradavice

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

Omluva

 

Draco předstíral nevolnost, a tak byl omluven z kouzelných formulí. Na Havraspára byl Kratiknot někdy naivní, ale v tomto okamžiku mu za to Draco mohl jen děkovat. Pospíchal k nemocničnímu křídlu.

Hnal se po schodech a chodbách. Zpomalil, teprve až ji uviděl zkamenělou ležet v nemocniční posteli.

Tak dlouho usiloval o tuto šanci, a nyní se mu to konečně podařilo. Srdce mu skoro vyskočilo z hrudi, jak se blížil k jejímu ztichlému tělu. Později si mohl namlouvat, že příčinou byl předešlý běh chodbami.

Hermioniny oči na něj hleděly, ale nebyl v nich život. Nevnímala okolí, a to způsobilo, že se Draco roztřásl. Řekl několik strašných věcí o tom, že si přeje, aby ji nestvůra zabila. Udělal to z trucu, protože ho zase jednou odmítla vyslechnout, ačkoli se jí snažil omluvit za to, že ji nazval mudlovskou šmejdkou.

Ale teď protestovat nemohla.

Nic z toho si nebude pamatovat, ale jemu jakoby z ramen spadla tíha, když konečně nahlas vyslovil to, co jí chtěl říct už od začátku školního roku.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 2
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Omluva Od: solace - 28.08. 2018
To bolo prefíkane slizolinské... Každé ospravedlnenie sa počíta. Hlavne, že sa mu uľavilo. Vďaka za preklad, denice.
Re: Omluva Od: denice - 28.08. 2018
Bylo to přímo mazané - a doufám, že užitek z té omluvy nakonec měli oba. Děkuji.

Re: Omluva Od: Jacomo - 27.08. 2018
Já myslím, že tu omluvu vnímala. Alespoň v podvědomí. Zůstala tam někde v hloubce skrytá a číhala. Až se z ní časem narodilo nějaké krásné dramione :-) Veliké díky, denice, za krásnou jednohubku s velkou porcí naděje...
Re: Omluva Od: denice - 27.08. 2018
Taky si myslím, že takhle upřímná omluva musela v jejím podvědomí nějak zakotvit. Já děkuji.

Re: Omluva Od: martik - 25.08. 2018
Zmijozelsky si to chlapec vymyslel a margareta k tomu dodala roztomilou tečku. Děkuji, denice
Re: Omluva Od: denice - 26.08. 2018
Máš pravdu, jako správný zmijozel dokázal využít první vhodnou příležitost - a doufám, že konec byl přesně takový, jak ho margareta popsala. Děkuji.

Re: Omluva Od: margareta - 23.08. 2018
Reaguji na koment silrien. Myslím si to samé. ...Když se Hermiona druhý den zjevila před Dracem, bylo to tak nečekané, že nestihl zareagovat. Ne že by věděl jak, i kdyby stihl. Chvilku se mu dívala do očí, pak přistoupila, lehce ho políbila a zašeptala ,, tvoji omluvu přijímám, hlupáčku." A byla pryč, než stačil cokoli podniknout. Ne že by věděl co, i kdyby stačil. První, co si uvědomil, byly šokované pohledy všech okolo. To druhé, co následovalo, byl pocit, že ho někdo podpálil. Ale to třetí a nejdůležitější bylo poznání, že Hermiona Grangerová, i když tak někdy vypadá, v žádném případě není z kamene! Díky za hezounké drablátko, denice!
Re: Omluva Od: denice - 23.08. 2018
Draco se v tom tedy pěkně plácá, a ty jsi mu ještě přidala :-) Ale on si to zasloužil, tak ať si užije. Děkuji.
Re: Omluva Od: soraki - 24.08. 2018
Margareto, tvůj komentář by klidně mohl vyjít jako drabble na drabble ;-), rohodně by si to zasloužil a nejen tento
Re: Omluva Od: denice - 24.08. 2018
Soraki, plně souhlasím :-)

Re: Omluva Od: silrien - 23.08. 2018
Draco, za to, že nechce vyslechnout tvé omluvy, přidáš urážky. S chytrýma holkama to tedy ještě neumíš. Ale je to pro tebe tak charakteristické, že se na tebe nedokážu zlobit. A kdoví, jestli si Hermiona tvou omluvu v podvědomí neuchová. Děkuji
Re: Omluva Od: denice - 23.08. 2018
To je přesné shrnutí. A taky doufám, že ho Hermiona slyšela... Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

( denice )09.09. 2021Zákon
MissWitchx: ( denice )03.06. 2021Znamení
MissWitchx: ( denice )18.04. 2019Hipogryf
MissWitchx: ( denice )28.11. 2018Rodina
MissWitchx: ( denice )22.11. 2018Spolu
MissWitchx: ( denice )15.11. 2018Poslouchání za dveřmi
MissWitchx: ( denice )08.11. 2018Logika
MissWitchx: ( denice )01.11. 2018Osvobozování
MissWitchx: ( denice )25.10. 2018Titanic
MissWitchx: ( denice )18.10. 2018Svědek
MissWitchx: ( denice )11.10. 2018Proč
MissWitchx: ( denice )04.10. 2018Mudla
MissWitchx: ( denice )27.09. 2018Hřiště
MissWitchx: ( denice )20.09. 2018Překvapení
MissWitchx: ( denice )13.09. 2018Kuchař
MissWitchx: ( denice )06.09. 2018Temnota
MissWitchx: ( denice )30.08. 2018Svatba
MissWitchx: ( denice )23.08. 2018Omluva
MissWitchx: ( denice )25.11. 2016Sázka
MissWitchx: ( denice )17.11. 2016Patron
MissWitchx: ( denice )12.04. 2016Zařazený
MissWitchx: ( denice )08.04. 2016Kachna
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Snape + Hermiona

    Prosím hledám povídku, ve které Hermiona cestuje časem do minulosti, aby zabránila smrti Harry. Dostane se do dob Pob...

    SydneyRose pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Evieee napísal ...Ahoj, prosím, nevíte kde bych sehnala povídku Tajemvství je ve vyprávění? Nebo jsem otevřená všem k...

    Blanch pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Nemá, ale k obsahu mailov som sa ešte nedostala. Nie je klikateľný, to myslíš? Asi je tam default plain text, eviduj...

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Ahoj, nově chodí upozornění na nový příspěvek v diskusním vlákně bez odkazu na kapitolu - nemá funkci odkazu.Je to po...

    fido pred: 3 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 2 mes.
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 3 mes.