Originál: https://www.fanfiction.net/s/3592246/22/Crimson-and-Cold
Autor: HeartsIgnite
Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2014, žiadosť zaslaná
Preklad: Jimmi
Názov: Šoky a prekvapenia
Výzva: #23 Milenci
Počet slov originálu: 216
Počet slov prekladu: 216
Rating: PG
Zhrnutie: Istý slizolinčan vysliedi niečo prekvapujúce a náhle stratí reč
"Áááááá!"
Pristihnutá dvojica od seba odskočila, ako keby sa o seba popálila, obe hlavy sa stočili, aby našli zdroj toho výkriku.
Na prahu spoločenskej miestnosti nestál nikto iný ako Draco Malfoy. Oči roztvorené, ústa dokorán v šoku.
"Čo sa... vy dvaja... muchľujete...!"
Zmienená dvojica sa na seba uškrnula. Prichytili ich.
"Ale, prosím ťa, Malfoy, prestať sa tváriť tak naivne. Už sa spolu muchľujú celé týždne. Sotva sa to dá považovať za novinku," zniesol sa zo schodov pohŕdavý hlas, keď Hermiona Grangerová zostupovala nadol z dievčenských spální.
Draco namieril svoj prekvapený výraz na ňu. "Ty si o tomto... vedela?!"
"Samozrejme, že vedela. Nevedeli to snáď všetci?"
Pansy si odfrkla. "Očividne nie."
Zdvihla sa z gauča, keď sa vymotala z vášnivého objatia svojho červenovlasého milenca, a prešla k svojmu zarazenému kamarátovi.
"Prepáč, že som ti to nepovedala, Draco. S Ronom sme nechceli, aby si to zistil takto."
Nanešťastie sa Dracovi ešte neobnovila schopnosť súvislého prejavu. "A-ale... ty...! A... on!"
Hermiona sa nad ním zľutovala, nežne mu položila ruku na plece a pobozkala ho na prskajúce pery.
"Je to úplne v poriadku, láska. Ja ti to za chvíľu vysvetlím."
S lišiackym úsmevom na tých dvoch práve objavených milencov (a žmurknutím na Rona, ktorého tvár sa farebne zhodovala s jeho vlasmi), odviedla svojho stále zmäteného frajera z chrabromilskej spoločenskej miestnosti.