Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Magie krve

53. Inkriminující fotografie

Magie krve
Vložené: Coretta - 13.07. 2018 Téma: Magie krve
Coretta nám napísal:

AutorGatewayGirl

Překlad: Coretta   Beta: Avisavis    

Banner:  Coretta

Severus Snape-Hito76 ©2007-2017 snapefanclub

Severus Snape ©2006-2017 keeperofthedead

Originál:

 http://www.potionsandsnitches.org/fanfiction/viewstory.php?sid=2025 

Rating: 16+

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

~~~~~~~~~~~~~


53 – Inkriminující fotografie


V pondělí ráno si Harry odchytil ve společenské místnosti Ginny.

Ginny?“

Dobré ráno!“

Nepůjčila bys mi nějakou sponu do vlasů?“

Ginny se zasmála. „Jasně. Jak velkou?“

Hm...“ Harry si prsty pročísl vlasy a stáhl je na žádoucí místo. „Asi takhle?“

Ginny se vytáhla na špičky, aby mu viděla na temeno hlavy. „Mám jednu obyčejnou, co by měla stačit.“

Obyčejná bude nejlepší.“

Znovu se zasmála a obrátila oči v sloup. „Chlapi!“ Řekla a odspěchala pryč.

Vrátila se asi o deset minut později s dřevěnou sponou do vlasů. Byla s ní i Zoë. „Zkus tuhle.“

Dík.“ Harry se na ni vděčně usmál. „Koupím si takovou o víkendu.“

Kup si víc než jednu. Mají tendenci se ztrácet.“

Díky.“

 


Draco jen koukal, když si vedle něj Harry v lektvarech sedl. „Dnes vypadáš mimořádně slušně.“

Díky.“ Harry se usmál. „Pracuju na tom.“

Draco zvedl obočí. „Na čem?“

Říkal jsem si, že až budu velký, mohl by ze mě být kouzelník.“

Draco se zasmál. „To doufám.“ Povzdechl si a svezl se na židli do pohodlného posedu. „U včerejší večeře jsi seděl s Grangerovou a Weasleym,“ nadhodil a bylo jasné, že k tomu má výhrady.

Jo,“ přiznal Harry.

Myslel jsem, že už s nimi nikdy nechceš mluvit. To jsi říkal ve středu.“

Udělali hodně pro to, aby se mi pořádně omluvili.“

To neznamená, že jim musíš odpustit.“

Harry si povzdechl. Přemýšlel, jestli má cenu pokoušet se vysvětlovat, že je šťastnější, když je s nimi zadobře. „Potřebuju, aby mi Hermiona pomohla s jedním projektem,“ řekl místo toho.

Aha,“ řekl Draco. „Tak to pak asi chápu.“ Pohrával si se svým brkem. „Nešel by sis zítra zase zalétat?“

Neděle by byla lepší.“

Draco přikývl. „Neděle je dobrá. Čas jako minule?“

Může být.“

 


Na cestě k učebně obrany Draco Harryho zadržel, aby s ním mohl mluvit mimo doslech jejich spolužáků. Když byli na schodech sami, řekl:

Ten tvůj projekt, na který potřebuješ Grangerovou…“ Zaváhal. „Nemohl bych ti s ním místo ní pomoci já?“

Harry zavrtěl hlavou. „Ne.“

Jsem stejně chytrý jako ona,“ namítl Draco, „a mocnější. Znám víc kouzel.“

Ale na její loajalitu se můžu spolehnout.“

Loajalitu?!“ Zopakoval nevěřícně Draco. „Vždyť jsi sám řekl, že tě špehovala.“

Ne vůči mně. Spíš jsem měl na mysli...“ Harry se zhluboka nadechl. „Politicky.“

Jo tohle.“ Malfoyova ústa se zkroutila ve znechuceném úšklebku. „Tento druh loajality. Ano, předpokládám, že loajalita mudlovského šmejda se nedá zpochybnit.“

Dávej si pozor na pusu,“ utrhl se Harry.

Pořád ti na ní záleží,“ obvinil ho Draco.

Harry si povzdechl a přikývl. „To se asi nezmění.“ Zamračil se. „Ale i kdyby ne, je strašné takhle někoho označovat. Nemyslím si, že by na mudlovské krvi bylo něco nečistého.“

Ovšemže ne,“ řekl Draco kousavě. „Ty jsi poloviční krve.“

Ano. A nemám větší cenu než Hermiona.“

Draco se uvolnil a zasmál. „No, já bych řekl, že máš bez ohledu na původ.“

Harry se pokusil potlačit úsměv.

Pohni kostrou,“ pobídl ho Draco. „Zase přijdeme pozdě.“

 


„Našla jsem ty informace,“ řekla Hermiona šeptem, když se u Hagridovy chatrče připojila k Ronovi. Odvedla ho kousek dál od hloučku studentů, kteří dorazili s předstihem.

Jaké informace?“

Ztišila hlas ještě víc. „O Kouzlu otcovství.“

A?“ Napodobil ji a ztišil hlas.

Účinky vyprchávají postupně s tím, jak se vyměňuje krev. Úraz spojený s krvácením proces urychluje.“

Jako v sobotu?“

Přesně.“

Jak přesně probíhají změny?“

No, kouzlo nezpůsobí, že bude dítě vypadat jako náhradní otec, jak jsi předtím řekl. Jeho rysy nahradí jen ty, které dítě zdědilo po svém biologickém otci. Rysy, které získal od matky, zůstanou.“

Zelené oči.“

Ano. Zřejmě i další věci.“

Jak dlouho to má trvat?“

Maximálně šest měsíců, takže jestli to začalo v létě, dává smysl, že nám to do ledna bude moci říct.“

A my víme, že biologický otec nebyl Voldemort.“

Myslím, že se to dá bezpečně předpokládat.“

Něco dalšího?“

Těžko říct. Tmavé vlasy jsou dominantní, takže by to neměl být nikdo blonďatý nebo zrzavý…“ Zamyslela se Hermiona.

Přijde mi, že mu vlasy ještě ztmavly. Dřív je míval spíš hodně tmavě hnědé. Teď jsou jako uhel.“

A úplně rovné místo lehce zvlněných.“

A nejsou rozčepýřené.“

Taky vyrostl.“

Ale James byl vysoký. Byl hubený, ale vytáhl se přinejmenším do doby, kdy se začal vídat s Lily.“

Víme, kdy vyrostl nejvíc?“

Ne.“ Ron se zamračil. „Možná bychom měli fotografie seřadit podle stáří.“

Ještě jsme je ani neprošli všechny!“

I tak.“

Hermiona si skousla ret. „Mohlo by to pomoci,“ řekla pomalu. „Můžeš mi s tím dnes večer pomoci?“

Ne dokud nedodělám úkol do formulí,“ zabručel temně Ron.

Klidně začnu sama.“ Hermiona se odmlčela. Zhluboka se nadechla. „Nebo bychom prostě měli počkat do prosince.“

Možná.“

Ale proč by nám to nemohl říct?“

Já si pořád myslím, že to musel být nějaký smrtijed,“ svěřil se Ron. „Nebo aspoň někdo známý používáním černé magie.“

Co když je to naopak?“ Napadlo Hermionu.

Jak to myslíš?“

Co když je to někdo, s dobrou reputací a jeho pověst by odhalením utrpěla? Třeba ministr Popletal nebo profesor Brumbál?“

Ron nepatrně zesinal.

Rone? Hermiono? Dete na hodinu?“

Ron s Hermionou provinile nadskočili a doklusali k Hagridovi. „Todle,“ oznámil pyšně a mávl přitom rukou ke zdánlivě prázdné kleci, „je mizenka.“

 


Po vyučování si Harry odložil knihy v nebelvírské věži a s odlehčenou brašnou se vydal do knihovny. Doufal, že se mu podaří projít fotografiemi, vytřídit všechny se Severusem nebo s Lily a jeho prstenem na ruce a vynést je z knihovny.

Dorazil do archivu a bez problémů našel fotografie, ale brzy si uvědomil, že projít je nebude otázkou několika desítek minut. Ani jednoho večera. Nejen že krabice obsahovala více fotografií, než tušil, ale navíc byly uložené bez ladu a skladu a v krabici se nacházely fotografie z delšího časového období, než si myslel. Navíc se u kouzelnické fotografie nemohl spolehnout, že mu letmý pohled prozradí vše, co potřeboval vědět. To, že fotka na první pohled Severuse neobsahovala, neznamenalo, že se na ní vůbec neobjevil.

Po několika minutách opakovaného procházení a třídění fotografií si Harry udělal v práci systém. Vzal malý štůsek fotek, které proběhl a roztřídil na tři hromádky: rozhodně správné období (od roku 1974 do 1977), rozhodně jiné období a fotografie, které nedokázal časově zařadit. Domníval se, že před rokem 74 byl Severus příliš mladý, aby si byl výrazněji podobný.

Když se mu podařilo roztřídit štůsek na tři hromádky, vrátil tu, která ho nezajímala, zpět do krabice, sporné odložil stranou a relevantní fotky si před sebe rozložil. Pak několik minut prohlížel soubor fotek a hledal na nich své biologické rodiče.

U třetího štůsku se zarazil u fotky s Dracem. Jakmile si ji přiblížil k očím, bylo mu jasné, že blonďatý chlapec Draco být nemůže. Byl to Lucius přibližně v Dracově věku. Lucius Malfoy se nacházel ve společnosti několika chlapců a jedné dívky, i z fotografie bylo zjevné, že je vůdcem skupiny. Všichni se na něj dívali, a to nejen ve chvílích, kdy mluvil, ale i pokaždé, když domluvil kdokoliv jiný.

Harry nadskočil, když někdo vstoupil do místnosti. Prudce obrátil hlavu a viděl, že je to Hermiona.

Díváš se?“ Zeptala se.

Radši bych u toho měl soukromí, kdyby ti to nevadilo.“

Hermiona zatvrzele přistoupila těsně za něj a pohlédla mu přes rameno. „Kdo to je?“

Harry se na fotografii zadíval. „Budoucí smrtijedi,“ řekl a vzpomněl si, že je tak v dopise nazval i James. „Tady je Lucius Malfoy, a tohle by asi mohla být Bellatrix – jestli ta není mladší? Nepamatuju si.“

Proč si ji prohlížíš?“

Harry se zasmál. „Protože jsem tam viděl Draca.“

Ale to-“

Já vím.“ Harry se znovu zadíval na blonďatého chlapce a sledoval, jak zvedl nos přesně ve stylu, který vídal u Draca, když chtěl říct něco ostrého jedovatého. „Je to znepokojující.“

Taky to tak na mě působí a to ho ani nemám ráda,“ souhlasila Hermiona. Podívala se na fotky, které si Harry rozložil před sebe. Harry se právě nadechoval k žádosti, aby odešla, když se ve vchodu objevil Ron.

Ahoj?“ Pozdravil váhavě.

Chvilku, Rone,“ poznamenala k němu Hermiona. Ukázala na rozložené fotografie. „Co to tu máš?“

Fotky, na kterých by mohli být moji rodiče v posledních několika letech školy,“ řekl Harry rychle. „Kdybyste mě teď mohli-“

Proč sis je takhle rozložil?“

Abych viděl, kdo do nich přijde, jestli vůbec někdo.“

Hermiona se plácla do čela. „Proto Ronovi každá tolik trvala!“

Ron se vyjevil. Harry se rozesmál. „Ty jsi každou jen přejela pohledem a šla jsi dál?“

Ani mě to nenapadlo!“

Teda, Hermiono.“

Hele!“ Hermiona skočila po jedné z fotek. „Podívej. Tvoje mamka!“

Harry se podíval. Byla to jeho matka… Se Severusem. „Ukaž?“ Požádal ji a snažil se znít přirozeně. Napřáhl ruku. Viděl, jak se na fotce Lily začíná naklánět do Severusova objetí…

Chviličku. Toho kluka jsem viděla v… Profes-?!“ Hermiona slovo nedořekla. Vzhlédla k Harrymu.

Hermiono, prosím,“ řekl zoufale. „Měla bys-“

Sundej si brýle,“ přikázala. „A rozpusť si vlasy.“

Měla bys už jít.“ Procedil Harry skrz zaťaté zuby.

Sundej si je.“

Hermiono, prosím!“

Accio brýle!“

Harry po brýlích chňapl, ale to už byly v Hermionině dlani. Zamračil se na ni. Vzdáleně si uvědomil, že tak bude Severusovi ještě podobnější, ale tou dobou už si byl jistý, že na tom víc nezáleží. Obraz se mu rozmlžil pouze ve větší dálce. Napřáhl ruku.

Brýle,“ řekl mrazivě. Vzal si je z Hermioniných ochablých prstů sám. Zúžil oči do štěrbinek. „Pojď se mnou,“ rozkázal. Střelil pohled po Ronovi. „Ty taky.“ S tím se na patě obrátil a vypochodoval z místnosti, jen se předtím zběžně ujistil, že ho Hermiona s Ronem následují.

 


Než dorazili do pátého poschodí, stačil Harry mírně vychladnout, ale na Hermionu se pohlédnout neodvážil, bál se, že se na místě sesype. Zoufale rázoval tam a zpátky kolem zdi a žádal komnatu o jakékoliv bezpečné, uklidňující místo, kde si bude moci promluvit se svými přáteli. Zapomněl, u jakého čísla je, když se před ním objevily dveře. Harry je se zábleskem úlevy otevřel.

Tvůj bohémský pokoj,“ poznamenala při vstupu do malého, potemnělého pokoje s pohovkami a mihotajícími se světélky Hermiona.

Harry po ní střelil pohledem, ale s odseknutím se neobtěžoval. Namířil hůlku na dveře a seslal několik kouzel, která zamezí v jejich otevření a zneprůchodní štěrbiny kolem nich. Pak v pomalém kruhu seslal zvukotěsná zaklínadla na dveře, zdi, strop i podlahu. Nakonec se obrátil čelem k nim.

Co vám tady řeknu, nesmíte zmínit před kýmkoliv jiným, nebo na jakémkoliv méně bezpečném místě.“

Jasně, kámo,“ souhlasil Ron a pozoroval ho, jako by došel k názoru, že Harrymu naprosto přeskočilo.

Myslím to smrtelně vážně. Nebudete o tom mluvit se mnou nebo spolu na chodbách nebo v nějakém koutě společenské místnosti – nebo ani v zavřené místnosti, která není dobře chráněná. Jestli Voldemort zjistí, co vám teď řeknu, bude mít dostatek informací, aby prorazil moje nynější ochrany a zabil mě.“ Harry ostře vydechl. „A to ani nezmiňuju, že by zabil Severuse a nejeden plán Řádu by vyletěl do povětří.“

Severuse?“ Zopakoval nechápavě Ron. Hermiona za ním pochmurně přikývla a posadila se na pohovku. Složila si ruce v klíně. Ron klesl na sedačku vedle ní.

Profesor Snape je můj otec.“

 


Chviličku se zdálo, že novinku oba přijmou v klidu. Pak:„Zabiju ho!“ Vykřikl Ron. Obličej mu zrudl do nezdravého odstínu. Hermiona seděla nepohnutě, ve tváři bledá.

COŽE?!“ Vyjekl Harry. „Neopovažuj se ho dotknout.“

Přece si nemůžeš myslet, že je to v pořádku!“

Chová se ke mně dobře. Strávil jsem s ním celý srpen a-“

Copak ti ÚPLNĚ PŘESOKČILO?!“

Rone, vážně je to dobrý,“ snažil se ho uklidnit Harry. „Celá ta věc je daleko zašmodrchanější, než by sis myslel. Stejně jako já to zjistil až tohle léto-“

A tím se všechno ostatní maže?! K tomu jsi došel jak? Mám si myslet, že se nestalo nic strašného, protože nevěděl, že u toho otěhotněla?! Tak to je zatraceně skvělý!“

Takhle to nebylo! On-“

A nepoužívej na mě ten jeho pohled!“

Nemůžu si pomoct!“ Zakřičel Harry. „Jsi můj kamarád nebo ne?!“

Ron na chvíli zmlkl. Hryzal si spodní ret a pevně Harrymu oplácel pohled. Hermiona uvízla v prostoru mezi nimi, ale vmáčkla se do polstrování pohovky a zůstala tak v marném pokusu předstírat, že se jí hádka netýká. „Samozřejmě,“ řekl. Promluvil tiše, ale hlas i ruce se mu chvěly.

Záleží na tom, kdo je můj skutečný otec?“

Ron se zamračil. „O tom to není! Je mi putna, jaký máš původ!“ Hlas mu vztekle zesílil. „Ale byl jsi za ním ve sklepení – vím to! Proč se s tím umaštěným hadem stýkáš?!“

Protože je to můj otec?“

No tak znásilnil tvou matku. To ho nedělá-“

NEZNÁSILNIL JI!“

Tak na ni použil černou magii,“ odsekl Ron prudce, „nebo jí něco přihodil do pití. Mamka mi řekla, že James a Lily-“

Požádal o to Jamese! Provedli rituál Herem!“

Ten pochází ze středověku!

Máma do toho šla dobrovolně; nebylo v tom nic nepatřičného-“

To je JEDNO!“ Zaječel Ron, vyskočil na nohy, popadl nejbližší předmět a mrštil jím přes místnost. Bohužel to byl jen plyšový polštářek, takže byl výsledný dojem poněkud patetický. „JE TO ZASRANÝ BASTARD!“ Ron vyrval knihu ze své brašny a mrskl s ní také. Udeřila do protější zdi a hlasitě ve změti uvolněných stránek dopadla na zem. „NESNÁŠÍ NEBELVÍRY A PODĚLANĚ NENÁVIDÍ TEBE! Na to nezapomeň,“ zakončil svou tirádu skoro prosebně.

Rone, sotva ho znáš. Co vidíš ve třídě-“

Ron se zamračil. „Tohle nehodlám poslouchat!“ Vyštěkl vztekle přes Harryho. Když viděl, že se Harry také zvedá, mávl mezi nimi rukou. „Neboj; nikomu to vykládat nebudu. Raději bych si vyřízl jazyk, než bych tohle někde opakoval! Až se ti rozsvítí, budu tady pro tebe.“ S rukou na klice se zastavil. „Vím, že toužíš po rodině, Harry, ale na to nepotřebuješ toho intrikánského, slizkého, sadistického, odporného, zlomyslného, kluzkého smrtijeda!“ S tím se otočil na patě a bouřlivě vyrazil pryč, jen za sebou práskl těžkými dveřmi.

Rána se dutě nesla místností.


 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 28.12. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: werusska - 24.02. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre


Re: 53. Inkriminující fotografie Od: sisi - 17.07. 2018
Moc děkuji za krásný překlad. Věděla jsem, že číst to už v pátek, mám pokažený celý víkend, protože Ronald je prostě jen malý kluk, dutá hlava a srdce plné zatáček. Už aby mu to někdo pořádně vysvětlil, že svět není jen černý a bílý. Budu se těšit na další pokračování, snad nebude všechno vzhůru nohama kvůli školním drbům.

Re: 53. Inkriminující fotografie Od: Neprihlásený - 17.07. 2018
Hukot.

Re: 53. Inkriminující fotografie Od: samba - 16.07. 2018
To bylo drsné. Hermiona mi opravdu leze na nervy. Díky

Re: 53. Inkriminující fotografie Od: JSark - 13.07. 2018
No konečne to odhalili! Konečne. Pretože úvahy, že by to mohol byť Dumbledore... blé. :)

Re: 53. Inkriminující fotografie Od: kakostka - 13.07. 2018
Jediné, čím to Ron zachránil bylo to, že slíbil že nic nepoví....... tak kéž to nepoví... jinak hysterčí vzorně, jsem zvědavá na Mioninu reakci. Celkově jsou tu zajímavě vykreslené charaktery - Hermiona která fanaticky dodržuje pravidla a udá Harryho, že kouří a zároveň Hermiona, která slídí v knihovně v krabicích s fotkami, protože tam 1) přece jsou, 2) jsou tam informace, 3) ona si nemůže pomoc a pátrá, 4) co je na tom špatného čenichat v osobních příbězích druhých, že? Bože, takovéhle věci měly fakt být pod zámkem. V téhle povídce ten rozpor leze extrémně. No, jsem zvědavá co bude dál a děkuju za překlad.

Re: 53. Inkriminující fotografie Od: Folwarczna - 13.07. 2018
Já neví, ale ti dva "kamarádi" mi čím dál více lezou na nervy. První příběh, ve kterém je být na místě Harryho poslala někam a našla si nějaké jiné.

Re: 53. Inkriminující fotografie Od: Jacomo - 13.07. 2018
Ajajaj! Teda jako bylo jasné, že velké tajemství už brzy praskne, ale přece jen jsem si myslela, že to bude později. Ale s těmi fotkami nablízku se to vlastně dalo očekávat. Prostě všichni ve špatný čas na špatném místě... Ovšem reakce Rona mě nepřekvapila. Spustil přesně tu tirádu, která odpovídá jeho naturelu a postojům. Zkrátka vidí Snapea jako "...intrikánského, slizkého, sadistického, odporného, zlomysleného, kluzkého Smrtijeda..." (Teda, Rone, být takhle výřečný a kreativní v esejích, tak by těch T bylo určitě míň ;-)) Spíš jsem zvědavá na Hermionu. Tam se dají čekat dvě možnosti - buď bude za Harryho vstřícností k Severusovi hledat prokletí či vliv nějakého matoucího lektvaru, nebo bude tak dospělá a pochopí to (nebo to bude hrát, aby zjistila, jestli to není něco z toho prvního :-)). Juj, já se zase tak těším na další kousek! Moc děkuju za překlad, Coretto! P.S. Zajímalo vy mě, proč si v kánonu Harry nechodil ve volných chvílích zalétat s Ronem...

Re: 53. Inkriminující fotografie Od: zuzule - 13.07. 2018
No, Rone, ted ses zrovna jako kamarad nezachoval... Doufam, ze Hermiona ma vic rozumu. Dekuju!

Re: 53. Inkriminující fotografie Od: Sally - 13.07. 2018
No do pekla! Nečakala som, že konfontácia medzi nimi prebehne v poriakdu a hladko, ale toto bolo strašné. Ron vlastne nemá tento rok lektvary, že..? Zaujíma ma, ako sa zachová Hermiona. Ale vzhľadom na jej znalosti o kúzle otcovstva predokladám, že bude trochu rozumnejšia. Minimálne jej rešpekt k učiteľom a oddanosť Dumbledorovmu úsudku by mohol pomôcť. Ach JAJ. Neverím, že sa to neprevalí skôr. Vďaka za preklad, poviedka sa dostáva do poriadnych grádov :)

Prehľad článkov k tejto téme:

GatewayGirl: ( Coretta )27.03. 202084. Epilog
GatewayGirl: ( Coretta )20.03. 202083. Zpátky doma - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )13.03. 202083. Zpátky doma - část první
GatewayGirl: ( Coretta )06.03. 202082. Opatrovnictví - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )28.02. 202082. Opatrovnictví - část první
GatewayGirl: ( Coretta )21.02. 202081. Ráno poté
GatewayGirl: ( Coretta )14.02. 202080. Hadí jazyk - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )07.02. 202080. Hadí jazyk - část první
GatewayGirl: ( Coretta )31.01. 202079. Pánem
GatewayGirl: ( Coretta )24.01. 202078. Halloweenský ples - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )17.01. 202078. Halloweenský ples - část první
GatewayGirl: ( Coretta )14.06. 201977. Nejisté časy - část třetí
GatewayGirl: ( Coretta )07.06. 201977. Nejisté časy - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )31.05. 201977. Nejisté časy
GatewayGirl: ( Coretta )24.05. 201976. Kletby a tesáky - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )17.05. 201976. Kletby a tesáky
GatewayGirl: ( Coretta )10.05. 201975 - Černá magie a temná stvoření - část 2
GatewayGirl: ( Coretta )03.05. 201975 - Černá magie a temná stvoření - část 1
GatewayGirl: ( Coretta )05.04. 201974. Neopatrnost
GatewayGirl: ( Coretta )15.03. 201973. Dárky a obavy - část 2
GatewayGirl: ( Coretta )08.03. 201973 - Dárky a obavy
GatewayGirl: ( Coretta )22.02. 201972. Nová spojenectví - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )15.02. 201972. Nová spojenectví - část první
GatewayGirl: ( Coretta )08.02. 201971. Důsledky
GatewayGirl: ( Coretta )01.02. 201970. Nebezpečí důvěry
GatewayGirl: ( Coretta )25.01. 201969. Úrovně
GatewayGirl: ( Coretta )18.01. 201968. Rituál
GatewayGirl: ( Coretta )09.11. 201867. Masky
GatewayGirl: ( Coretta )02.11. 201866. Vzájemnost
GatewayGirl: ( Coretta )26.10. 201865. Smlouvání
GatewayGirl: ( Coretta )19.10. 201864. Zachovat dekorum
GatewayGirl: ( Coretta )12.10. 201863. Nový úhel pohledu
GatewayGirl: ( Coretta )05.10. 201862. Na špatném místě
GatewayGirl: ( Coretta )28.09. 201861. Zasedání Weasleyových
GatewayGirl: ( Coretta )21.09. 201860. Hry a žertíky
GatewayGirl: ( Coretta )24.08. 201859. Změny
GatewayGirl: ( Coretta )17.08. 201858 - Abstraktní pojem
GatewayGirl: ( Coretta )10.08. 201857. Osobní záležitosti
GatewayGirl: ( Coretta )03.08. 201856. Nedůvěra
GatewayGirl: ( Coretta )27.07. 201855. Útoky
GatewayGirl: ( Coretta )20.07. 201854. Sdílení tajemství
GatewayGirl: ( Coretta )13.07. 201853. Inkriminující fotografie
GatewayGirl: ( Coretta )06.07. 201852. Nabídka míru
GatewayGirl: ( Coretta )29.06. 201851. Střet
GatewayGirl: ( Coretta )22.06. 201850. Proměnlivá spojenectví
GatewayGirl: ( Coretta )15.06. 201849. Mapování nepřátelského území
GatewayGirl: ( Coretta )08.06. 201848. Jiná místnost
GatewayGirl: ( Coretta )01.06. 201847. Světlo svítání
GatewayGirl: ( Coretta )25.05. 201846. Hra
GatewayGirl: ( Coretta )18.05. 201845. Udržte mě tady
GatewayGirl: ( Coretta )11.05. 201844. Hadi a zmije
GatewayGirl: ( Coretta )04.05. 201843. Hudba duše
GatewayGirl: ( Coretta )27.04. 201842. Vraždy a vzpomínky
GatewayGirl: ( Coretta )20.04. 201841. Ročník 77
GatewayGirl: ( Coretta )13.04. 201840. Zmírnění následků škod
GatewayGirl: ( Coretta )06.04. 201839. Špatná odpověď
GatewayGirl: ( Coretta )30.03. 201838. Konspirační teorie
GatewayGirl: ( Coretta )23.03. 201837. Vztahy
GatewayGirl: ( Coretta )16.03. 201836. Přechodné nepřátelství
GatewayGirl: ( Coretta )09.03. 201835. Vlkodlačí čest
GatewayGirl: ( Coretta )02.03. 201834. Magická berlička
GatewayGirl: ( Coretta )23.02. 201833. Experimentování
GatewayGirl: ( Coretta )16.02. 201832. Létání a vyšetřování
GatewayGirl: ( Coretta )09.02. 201831. Můj život jako camrál
GatewayGirl: ( Coretta )02.02. 201830. Další komplikace
GatewayGirl: ( Coretta )26.01. 201829. Nový režim
GatewayGirl: ( Coretta )19.01. 201828. Mimoškolní aktivity
GatewayGirl: ( Coretta )12.01. 201827. Opět doma
GatewayGirl: ( Coretta )24.11. 201726. Léto u konce
GatewayGirl: ( Coretta )17.11. 201725. Na čí stranu?
GatewayGirl: ( Coretta )11.11. 201724. Pozměněný stav mysli
GatewayGirl: ( Coretta )03.11. 201723. Možnost volby
GatewayGirl: ( Coretta )27.10. 201722. Pravda
GatewayGirl: ( Coretta )20.10. 201721. Příčná ulice
GatewayGirl: ( Coretta )13.10. 201720. Nejnovější trik dvojčat
GatewayGirl: ( Coretta )06.10. 201719. Ozvěna minulosti
GatewayGirl: ( Coretta )29.09. 201718. Vzájemná nedůvěra
GatewayGirl: ( Coretta )22.09. 201717. Neřesti a čiré zlo
GatewayGirl: ( Coretta )15.09. 201716. Vzpomínky z dětství
GatewayGirl: ( Coretta )08.09. 201715. Rizika povolání
GatewayGirl: ( Coretta )01.09. 201714. Napětí a trocha nudy
GatewayGirl: ( Coretta )25.08. 201713. Ctnosti a vzhled
GatewayGirl: ( Coretta )18.08. 201712. Odstíny viny
GatewayGirl: ( Coretta )11.08. 201711. Veřejné mínění
GatewayGirl: ( Coretta )04.08. 201710. Jedy
GatewayGirl: ( Coretta )28.07. 20179. Prsten
GatewayGirl: ( Coretta )21.07. 20178. Sklepení
GatewayGirl: ( Coretta )14.07. 20177. Útok
GatewayGirl: ( Coretta )07.07. 20176. Útěk
GatewayGirl: ( Coretta )30.06. 20175. Zaskočený návštěvník
GatewayGirl: ( Coretta )23.06. 20174. Neočekávaný dopis
GatewayGirl: ( Coretta )16.06. 20173. Očekávané dopisy
GatewayGirl: ( Coretta )10.06. 20172. Z čistého nebe
GatewayGirl: ( Coretta )02.06. 20171. Z minulosti zbyl jen popel
. Úvod k poviedkam: ( Coretta )19.05. 2017Úvod k povídce