Preklady fanfiction Harryho Pottera

Přání

Originál: A Wish

Autor: arashi wolf princess

Překlad: martik Beta: arabeska

Povolení k překladu: bylo zažádáno

Harry Potter & Thor Crossover

Humor/Přátelství

9+

570 slov

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Thor a související postavy jsou majetkem Marvelu. Autorství této fanfikce náleží arashi wolf princess. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Shrnutí: Harry se skrývá před Dudleym. Sice si v úkrytu může oddechnout, ale taky dostává hlad a k obědu přijít nemůže. Vyhládlý a osamocený si přeje přítele. K jeho překvapení se před ním objeví drobný chlapec s havraními vlasy, zelenýma očima a rošťáckým úsměvem.

PA: Rozhodla jsem se napsat dalšího Lokiho a Harryho, tentokrát jako děti.

Ganlum, co jiného ti nadělit než Lokiho. Třebaže tentokrát v dětském věku. Přeji Ti k narozeninám všechno nejlepší a kousek magie do všedních dnů ♥

‚Nezastavovat‘ je jediné slovo, které běží osmiletému Harry Potterovi hlavou. Ještě zrychlí, když k němu dolehnou hlasy Dudleyho a jeho kumpánů. Strach je čím dál silnější, a tak se Harry schoulí za nejbližší keř. Snaží se popadnout dech a uklidnit zběsilý tlukot vlastního srdce. Pevně zavírá oči, aby potlačil slzy deroucí se zpod víček. Chtěl si jen sníst svůj oběd a pak si jít po svém. Místo toho se ostatní rozhodli hrát ‚chyťte Harryho‘. Ať žijí školní léta.

Když zaslechne dusot běžících nohou, zadrží dech. Schová si hlavu do dlaní a zašeptá: „Kéž bych měl aspoň jednoho kamaráda…“

Prásk.

Harry vzhlédne k drobnému chlapci svého věku s havraními vlasy, který si právě ukousl z ovoce. Harrymu z toho výjevu zakručí v břiše. S úsměvem od přírody rošťáckým natáhne hoch ruku a nabídne Harrymu červené jablko. Harry na sebe nerozhodně ukáže prstem. Druhý chlapec přikývne.

Harry váhavě přijme jablko. Ostražitě si ho prohlíží, když v tom jej vyruší tiché mumlání neočekávaného společníka:

„Není otrávené.“

„Cože?“

„To jablko. Není otrávené,“ zopakuje chlapec suše. „Jak že se jmenuješ?“

Harry zamrká, což přiměje druhého hocha s povzdychem zabručet: „Prosím, nebuď takový šašek jako Thor.“

„Kdo je Thor?“ táže se Harry a vyvolá tím široký úsměv na tváři toho druhého.

„Můj bratr. Jmenuju se Loki Odinson. A ty?“ zašvitoří Loki.

„Harry… Harry Potter,“ zakoktá se Harry.

„Zajímavé.“ Loki si zamyšleně poklepe prstem po bradě. „Jaký žertík provedeme?“

V Harrym vzplane jiskřička zájmu. Nikdy ho žádné jiné dítě nepožádalo, aby něco podnikli společně. Pomalu přikývne a odměnou mu je škodolibé uchechtnutí a pokřivený úšklebek.

„Takže, kdo byla ta valící se hrouda?“ zeptá se Loki a ďábelsky sepne ruce.

„Můj bratranec Dudley,“ odpoví Harry šeptem.

„Hlavu vzhůru, kamaráde! Použijeme hada s vlkem? Nebo máš snad nějaké speciální přání?“ Lokimu mezi prsty proudí víry zelené aury, což neunikne Harryho pozornosti.

„To zní dobře. Mohl bys vytvořit i zombici?“ otáže se Harry plaše.

Loki nakloní hlavu a zamyšleně se na něj zahledí. „Možná jako hračku.“

„To mi úplně stačí,“ nadchne se Harry a napodobí Lokiho škodolibý úsměv.

„Povstaňte!“ se smíchem zaskřehotá Loki, luskne prsty a před nimi se objeví tři hračky – vlk s jantarovýma očima, tmavý had se zelenýma očima a nemrtvá panenka s oříškově hnědýma očima. „Najděte ta děcka!“

Hračky přikývnou a vydají se hledat Dudleyho a jeho kamarádíčky, kteří okamžitě začnou vřískat hrůzou. Harry hýká nadšením a Loki září štěstím. S tím klukem je taková sranda! Doma nikdo nikdy jeho žertíky neocení. Všichni je považují za dětinské.

„Loki, ty jsi nejlepší!“ Harry se smíchem obejme svého nového přítele, na což Loki reaguje zrudnutím a vřelým úsměvem.

„Je to legrace!“ zvolá Loki vesele. Náhle se však zamračí, protože cítí, jak ho jeho matka volá. „Už musím jít…“

„Aha,“ Harry zabodne do země nešťastný pohled a zamrká, když mu Loki strčí před obličej hada a vlka.

„Nechej si je jako památku na dnešek,“ pobídne Harryho rozpaky rudý Loki. Kéž na svého nového kamaráda nezapomene.

„Dobře,“ slíbí Harry. „Děkuji.“

„Ehm.“

Chlapci se na sebe naposledy zakření, než se každý vydá svou cestou. Je to poprvé, kdy Harry dorazí domů s hračkami, které skutečně patří jen jemu. Nezajímá ho, jestli ho za jeho otevřený vzdor čeká nějaká otročina navíc.

A co se týče Lokiho, ten se rozhodne ignorovat otcův křik kvůli zameškané škole. Chtěl si jenom užít nějakou legraci. Navrch získal přítele. A z hloubi duše doufá, že ho ještě někdy uvidí.