Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů

Čarodějkám jen to nej
Vložené: Lupina - 11.05. 2018 Téma: Čarodějkám jen to nej
Martik nám napísal:

 

arabeska

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů

Originál: Fifteen Facts About Our Pleasant Potions Master

Autor: The Almighty Cheez It

Překlad: martik

Beta: Lupina

Povolení k překladu: bylo zažádáno

Humor

13+

650 slov

 

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží The Almighty Cheez It. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

 

Shrnutí: Vsadím se, že tyto věci jste o Severusi Snapeovi netušili.

 

Arabesko drahá, ať krásnější máš rána.

 

Ať slunce Ti svítí a ptáci pějí, a i já ti teď spoustu štěstí přeji.

 

Všechno nejlepší k narozeninám. Medvěd ♥ ♥ ♥ 

 

*

„Vstupte.“ Mistr lektvarů neochotně otevřel masivní dveře vedoucí do ředitelovy pracovny. Netušil, čeho by se tohle setkání mohlo týkat, ale cítil neblahou předtuchu ohledně nastávajícího rozhovoru se starým mužem. S povzdechem se rozhlédl, a když zjistil, že kromě starce je místnost prázdná, poněkud se mu ulevilo. 

„Volal jste mě, Albusi?“ zabrblal Severus a nenuceně se složil do pohodlného křesla naproti Brumbálově stolu.

Brumbál mlčel, ale jeho očima prolétl dobře známý a obávaný třpyt, který Severuse připravil o veškeré pohodlí. Po chvíli trapného ticha se stařec usmál a natáhl k Mistrovi své zvrásněné ruce, v nichž svíral kus pergamenu.

„Severusi, chlapče,“ začal Brumbál a od mladšího muže si vysloužil protočení očí. „Napadlo mě, že by tě tento seznam mohl zajímat. Každopádně zbytek školy zaujal.“

Severus pozvedl obočí na znamení svého zjevného nezájmu. „Z jakého důvodu by mě mělo zajímat něco, co připadá důležité těm nedospělým mrňavým dutohlavcům, Albusi?“

Brumbál naklonil hlavu ke straně a upřeně Severuse pozoroval. Severus, budiž mu ke cti, neuhnul. Místo toho pohrdavě hleděl na muže, pro kterého pracoval. Když Brumbál neodpovídal, ztratil trpělivost. „Tak už to vybalte! Mám spoustu lepších věcí na práci!“

Brumbál se nepatrně uchechtl a znovu nabídl pergamen svému kolegovi. Jakmile mu ho Severus vytrhl z ruky, ředitel ledabyle poznamenal: „Někdo udělal kopie, Severusi, a rozvěsil je po všech chodbách. Myslel jsem, že bys to měl vědět.“

Severusovy obavy vzrostly; nemohlo jít o nic dobrého. Když jeho obsidiánové oči přejely po nadpisu, zesinal.

 

Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů:

1. Druhé jméno Severuse Snapea není Tobias. Toto jméno bylo užíváno jen proto, aby uchránilo jeho mužnost. Celé jméno našeho Mistra lektvarů ve skutečnosti zní Severus Sluncesvit Snape.

2. Starouš Sluncesvit má ve zvyku vylepovat si ve svých soukromých komnatách plakáty modelek z Týdeníku čarodějek.

3. Studenti se mýlí! Severus Snape si svoje vlasy myje. Jen místo šamponu raději používá olivový olej. (Poznámka: Milé děti, L'Oreal by mohl být úžasným dárkem k Vánocům!)

4. Zaujatost Severuse Snapea proti Nebelvíru pramení z pouhé žárlivosti.

5. Severus Snape tráví sobotní večery ve svém domě v Tkalcovské ulici. Zde si užívá sledování mudlovské televize (velká bedna s malými tlačítky a s příliš mnoha reklamami), pojídání kávové zmrzliny a zírání na telenovely.

6. Anonymní zdroje odhalily, že pod svým hábitem Severus Snape pyšně nosí duhová tanga s jednorožci.

7. Při své návštěvě Řecka se díky svému oslnivému výkonu v karaoke stal Severus Snape pěveckým fenoménem. A to ani nebyl střízlivý.  

8. Pokud jste mudlorození, můžete najít jeho účet na FaceKuku – www.facekuk.com/jenruzovatomuzebyt69.

9. Severus Snape používá obraceč času, aby si každou noc stihl přečíst jeden román z červené knihovny.

10. Milostný život Severuse Snapea je velmi obscénní. V době, kdy byl Smrtijedem, měl pletky s Lordem Voldemortem. Ve stejném čase si uvědomil, že je šíleně zamilovaný do Chlapce-který-přežil-a-má-oči-po-své-matce. (Poznámka: Tohle rozhodně nedokazuje, že by náš oblíbený profesor byl gay; spíše jsme nakloněni myslet si, že je ‚sexuálně zmatený‘.)

11. Severus Snape nemá zájem o pozici profesora obrany proti černé magii. Původně se ucházel o učitelství sexuální výchovy, ale neuspěl, protože personál Bradavic návrh takového předmětu smetl ze stolu.

12. Severus Snape trpí podivnou obsesí na plyšové medvídky. Aktuálně jich má 462 a ukrývá je ve svém šatníku. Jeho oblíbeným je Pan Slaďouš pojmenovaný podle přezdívky, kterou si Severus vysloužil jako dítě.

13. Severuse Snapea můžete často najít, jak nahý tančí po svých komnatách. K poslechu mu slouží celá řada mudlovských melodií od různých amerických popových umělců.

14. Severus Snape napsal tento seznam před dvěma měsíci a ukryl ho ve svých soukromých komnatách. Ironií je, že jej dal do stejné zásuvky jako milostný dopis pro Siriuse Blacka. (Poznámka: Nezapomeňte, sexuálně zmatený!)

15. Severus Snape se nejvíce bojí toho, že tento seznam bude nalezen.

 

Když Severus dočetl, cítil, že mu srdce kleslo až do kalhot. Neřekl nic, jen naposledy pohlédl na pergamen. Hned na to začal prudce třískat hlavou do stolu ve snaze zabít dostatek mozkových buněk a ukončit tak své trápení.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 17.02. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre


Vsechno nejlepsi, arabesko, I kdyz trosku pozdeji. :-* Paradni seznam :D

Nechtela bych ted Sluncesvitovi celit, tezko rict, kdy by reagoval hur - kdyby se ukazalo, ze je to pravda, nebo zert? Je dost zabehnuty v cerne magii... Diky za nostalgicke pripomenuti jiste adventovky v bode 8. A diky za vsechno!
Jestli jde o pravdu nebo žert je ponecháno naší fantazii. A jak znám Sluncesvita, na černou magii nebo minimálně trest by došlo v každém případě. To já děkuji za všechno :-)

Chudák, toto bola podpásovka. :) Ale osobne myslím, že namiesto mlátenia svojej hlavy by v reáli išiel mlátiť hlavičky tých dutohlavcov.

Teda tohle??!! Kdybych nevěděla, že ho miluješ, musela bych tě podezřívat, že jsi zvoldemortovatěla! A Jacomo tomu teda dala hutnost jako kalfas kytu, jak se říká. Ale nasmála jsem se! Moc děkuji! Arabesko, hodně zdraví! Duševního i tělesného! P.s. Druhý den vypadal Mistr lektvarů tak, že na něj hradní skřítci složili baladu, jejíž slova /... oči má krví podlité, na plících temný stín, nedělní sako poblité, chraplavý hlas, v kolenou třas, úd jako kmín.../ si na nápěv staré mudlovské melodie tajně pobrukují dodnes.
:-D Sice ho miluju, ale občas jsem ochotna mu nějaký úder uštědřit. Ale jen v mezích. I já mám své hranice. Však on to vydýchá :-D Každopádně mně tečou slzy smíchu, poté co jsem si nahlas zanotovala Káju v tvé verzi. Perfektní :-D :-D S Jacomo jste tomu dodaly třešničku. Díky

Arabesko, vše nejlepší

Když se mu to nepovedlo, bez rozloučení se rozběhl do svých komnat, aby se tam ukryl. Poté, co na dveře seslal sérii zabezpečovacích a zamykacích kouzel, se mu přece jen trochu ulevilo. Nicméně pro jistotu přešel ke stolu a s trhnutím otevřel zásuvku. Ale ne! Na vrchu čistých pergamenů skutečně ležel dopis adresovaný Blackovi! Jedním skokem se ocitl ve dveřích ložnice a nevěřícně vytřeštil oči na plakáty se spoře oděnými děvami. Dveře šatníku už otvíral s vyloženými obavami. Oprávněnými, protože vzápětí byl zasypán hromadou plyšových medvídků. Když se otřesen hroutil k zemi, vzniklý průvan mu do klína snesl pozvánku na konkurz do Superstar, dosud spočívající na nočním stolku. Do koupelny to stihl jen tak tak. Když se vzpamatoval natolik, aby si mohl opláchnout obličej, zaznamenal na polici ve sprše lahvičku s olivovým olejem. Svět se musel zbláznit. Tohle se nedělo. Měl noční můru. Lokl si matoucího lektvaru. Co ho ještě čeká? V tom se opravdu vyděsil. Zbývalo zkontrolovat ještě jednu věc. Opatrně, neochotně si začal rozepínat hábit a kalhoty... Po spatření záblesku duhových barev zavyl a zhroutil se v bezvědomí k zemi. V té době si Brumbál ve své pracovně přiťukával Ogdenskou starorežnou s Kratiknotem a Dobbym na zdraví a na zdařilý výsledek aprílového žertu. Pardon, ale to se nedalo :-)) Arabesko, ber to jako malý příspěvek k tvým narozeninovým dárkům. A k tomu přeji všechno dobré, lepší a nejlepší!
jako povídka pobavila, ale tenhle komentář mě složil pod stůl, kde se třesu jako smíchy jako sulc.
Mně se to zdálo takové neúplné :-) Jsem moc ráda, že jsi ten potenciál využila, Jacomo. Pobavila jsem se, i když jsem to původně tipovala na Weasleyovic dvojčata. Díky Arabesko, ještě jednou všechno nejlepší :-*
Jacomo!! Patnáct potlouků najednou?! Mám infarkt a sedím v mokru!! Teda tohle budu vydýchávat opravdu delší dobu. Z nejhoršího mě zachránilo jenom to, že jsi se už nezmínila, jestli tu ,sexuální zmatenost' nalezl i pod těmi duhovými barvami!

Arabesko milá, drahá, všechno nej k narozeninám, hlavně at se ti splní vše, co si přeješ. Děkuju za boží překlad, tento seznam je trefný a Albus zapomněl říct, že se do něj další položky dopisují automaticky...

Arabesko naše, přeji všechno nejlepší!

Arabesko, jen to nejlepší do dalších let přeji. Zastávat se Mistra asi není na místě:)

arabesko naše, všechno nejlepší!!!!

Vsechno nejlepsi, arabesko!

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod