Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Rozhovor o mazlíčcích

Čarodějkám jen to nej
Vložené: Lupina - 28.04. 2018 Téma: Čarodějkám jen to nej
Lupina nám napísal:

 

marci

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Rozhovor o mazlíčcích

Familiar Conversation

Originál: https://www.fanfiction.net/s/4285088/1/

Autor: Captain Evermind

Překlad: Lupina                          Beta: denice

Povolení k překladu: Ano

Humor

Severus Snape, Minerva McGonagallová

Rating: 9+       Kapitol:1

Slov: 749

 

 

Shrnutí: Trocha škádlení ve sborovně mezi našimi bradavickými profesory, bez záměru, jen se mi prostě chtělo.

 

Éra/období: Bradavice

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky HarryhoPottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Captain Evermind. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.

Autorské prohlášení: Rychlovka, která mi nechtěla zmizet z hlavy a neseděla do žádného jiného příběhu. Není tak skvělá, aby otřásla zemí, ale středně zábavná a obstojně neškodná. Užijte si ji.

 

Prohlášení překladatelky: Vím, že miluješ střípky ze sborovny. Snad tento potěší.

 

Všechno nejlepší k narozeninám, marci!

 

 

Rozhovor o mazlíčcích

Slunce svými paprsky vesele zářilo na bradavické pozemky. Neusmívalo se jen na včelky, ale i na studenty, prostě na celý svět.  Otevřeným oknem do sborovny vanula těžká vůně nových keřů citlivek Pomony Prýtové a doléhalo radostné výskání a cákání dětí na břehu jezera. Opravdu den plný nevinného a pastorálního půvabu…

Jako v mnoha podobných dnech zuřila v bradavické sborovně hádka. Profesorka Charita Burbageová zírala na profesora Filiuse Kratiknota přes svoji čajovou konvici přikrytou patchworkovou dečkou, sytě růžový tón jí barvil tváře a stříbrem prokvetlé obočí se výsměšně zvedalo.

„No tak, ven s tím,“ ušklíbla se, „co je váš mazlíček?“

Maličký profesor Kratiknot se rozzářil nad hrnkem horké čokolády, jeho fialové boty se zapřely o vratkou hromadu polštářů.

„Athéna,“ odpověděl bryskně a kývl k překrásnému výrovi, téměř dosahujícímu jeho velikosti, který seděl na skříni v rohu a zadumaně zvracel na podlahu mrtvou myš. Filius mávl rukou zhruba směrem k němu.

„Ano, bohyně moudrosti,“ uchechtl se. „Velmi případné, řekl bych.“

„Jistěže,“ odfrkla si Irma Pinceová. Seděla vzpřímená a zdatná na židli nejblíže ke dveřím, s šedou chlupatou kočkou na klíně a bez mrkání zírala na maličkého profesora formulí.

„Micina by vás v okamžiku slupla k snídani i s vaší andulkou!“ zvolala za Charitina přikyvování.

„Což je také velmi příhodné,“ pronesla Minerva McGonagallová pohrdavě. Právě vstoupila do sborovny a vyslechla tu výměnu názorů. Vyčarovala si hrnek čaje a přivolala křeslo ke krbu. Profesor Snape, který vlastně také mířil k tomuto křeslu, na ni vrhl ten nejvražednější pohled a přitáhl si blíž k ohni jiné, čímž zabránil sálání tepla Minerviným směrem. Ta jej praštila polštářkem po hlavě a oba se chvíli pošťuchovali, než se vrátili k rozhovoru.

„Stejně je celé pojetí domácích mazlíčků směšné,“ vyštěkla Minerva. „Je to jen další možnost, jak dovolit nepříteli, aby se vám dostal pod kůži.“

Rozhostilo se nepříjemné ticho. Severus na ni přemýšlivě pohlédl. Všichni věděli, že Minervina sova nedávno zemřela hroznou smrtí z rukou přehnaně zapálené Vrchní inkvizitorky a její cenzury. Mistryně přeměňování, nesmírně zdrcená žalem, dokonce zašla tak daleko, že tu starou ropuchu zaklela kůži stahujícím kouzlem.

Septima Vectorová se ten okamžik snažila urovnat. „Proč si nepořídíte nového mazlíčka, Minervo?“ zeptala se mírně. „Musíte být jedinou členkou sboru, která žádného nemá.“ Pokývnutím rukou zahrnula vlastního havrana Kráka, Paní Norissovou, Charitina  leguána a Sinistřina slavíka.

„Pořád je považuji zbytečnou Achillovu patu,“ odsekla Minerva. „Závislost, přesně tím jsou.“

„Ale no tak!“ vykřikla Poppy. „Jste pořád tak pesimistická! Kromě toho, vůbec si neumím představit, co bych dělala bez Hippokrata.“ Pohladila štíhlou pakobru obtočenou kolem její paže. „Nejsou užiteční jen k usměrnění magie, víte. Jsou to přátelé. Spřízněné duše.“

„V tom případě,“ suše prohodil Severus ze svého rohu, „by Minerviným  mazlíčkem byl nepochybně drak.“

Zašuměl uznalý smích. Minerva se naklonila a plácla Severuse časopisem o přeměňování.

„Raději bych, kdybyste mě spojil s dech beroucím zlatým gryfem,“ zamračila se. „Ale pokud takové zvíře nemáte k dispozici, drak postačí. Dovoluji si upozornit, že Rubeus má jednoho, kterého bych si mohla půjčit.“

Filius se skřípavě uchechtl. „Nu, jakého mazlíčka máte vy, Severusi?“

„Testrála,“ doplnila Pomona hbitě k pobavení všech. „Jsou oškliví, nakvašení a skrz naskrz zasmušilí.“

„Jejich ošklivost je věc názoru!“ vyštěkla Minerva. „Mně se líbí!“

Snape se jí přehnaně uklonil. „A zajisté vaší pozornosti neuniklo, že jsou také silní, impozantní, nebezpeční a vysoce inteligentní.“

Ostatní se rozesmáli.

„Svatá pravda,“ ozval se za jejich zády Brumbál tak potichu, že ho slyšeli jen Minerva a Severus. „A také mají překvapivou schopnost najít cestu domů i v té největší temnotě.“

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 17.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre


Re: Rozhovor o mazlíčcích Od: denice - 04.05. 2018
Marci, dodatečně přeji k narozeninám zdraví i všechno ostatní! Příběh čtu po xté a pořád mě baví :-)

Re: Rozhovor o mazlíčcích Od: larkinh - 02.05. 2018
Moc pěkné :) Dík za překlad

Re: Rozhovor o mazlíčcích Od: kattyV - 01.05. 2018
Opravdu povedené. Vždycky si s chutí přečtu střípky, ve kterých má Severus s Minervou přátelské vztahy. A testrál, to je velmi přesné vystižení Severusovy osobnosti.

Re: Rozhovor o mazlíčcích Od: martik - 30.04. 2018
Dodatečně přeji všechno nejlepší, marci. Testrál, no jasně - nakvašený, zasmušilý, ale co se týče ošklivosti souhlasím s Minervou. Spíš bych řekla tajemný. A rozhodně impozantní, nebezpečný a vysoce inteligentní. A dostat se z temnoty a najít v sobě světlo... Zase slintám a áchuju. Díky.

Re: Rozhovor o mazlíčcích Od: Jimmi - 29.04. 2018
Dodatočne všetko najlepšie, hlavne to zdravie. Zvyšok sa dostaví.

Re: Rozhovor o mazlíčcích Od: JSark - 28.04. 2018
Fakt testrála? Ja som tipovala baziliščátko. Alebo malého roztomilého netopierika. :)

Re: Rozhovor o mazlíčcích Od: Sally - 28.04. 2018
Tak to bolo roztomilé, pri konci som takmer kňučala :) Všetko najlepšoe marci!

Re: Rozhovor o mazlíčcích Od: marci - 28.04. 2018
Jé, to bylo kouzelné - moc děkuji!! :) Máš pravdu - miluji střípky za sborovny! A tenhle byl opravdu roztomilý - s trošku vážnější notičkou na závěr - skvělé! Minervě se nedivím - vrchni inkvizitorka může mluvit o štěstí, že přežila (pokud). Zajímavá myšlenka testrála jako domácího mazlíčka :) Ještě jednou děkuji za povídku i za přání - jsi nejlepší!!! :)

Re: Rozhovor o mazlíčcích Od: Gift - 28.04. 2018
Prestoze to bylo kratinke, melo to vtipu hned na nekolik kapitol. Miluji podobne hadky ze sborovny. Dekuji, Lupino & denice. A tobe, marci, preji vse NEJ NEJ k narozeninam. Uzij si tento slunecni den.

Re: Rozhovor o mazlíčcích Od: margareta - 28.04. 2018
Chich, já bych chtěla za mazlíčka SS! Nebo kdybych tak mohla mít malého Gremlina... ách jó! Já bych ho asi umazlila! A s inkvizicí bych o něj bojovala tou nejhorší černou magií, protože té bílé je pro takové stvůry škoda. Děkuji, Lupino! Pěkné čtení! Marci, všechno nejlepší!!

Re: Rozhovor o mazlíčcích Od: luisakralickova - 28.04. 2018
Krásné narozeniny marci. Milá rychlovka, pěkné charakteristiky učitelů, ta Poppy s kobrou mne dostala a Minerva by si mohla obstarat nějakého kocourka na hraní. Díky. .

Re: Rozhovor o mazlíčcích Od: kakostka - 28.04. 2018
Tak to byl D O K O N A L Ý střípek ze sborovny:-))) děkuji a opravdu má Severus jako mazlíčka testrála? Marci, všechno nejlepší k narozeninám. PS. doufám, že vrchni inkvizitorce to osladí i ostatní.

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod