Preklady fanfiction Harryho Pottera

Jakkoliv to nazveš…

Kapitola 5. Epilog

„U Salazarova mazlíčka, ženská, potřebujeme víc podrobností. Vždyť na pozemky nevidíme!“ vykřikl Phineas Nigellus Black. Od ostatních portrétů se vznesl sborový souhlas.

„Procházejí se kolem jezera, Phineasi. Vážně jim odsud nedokážu odezírat ze rtů. Kde je Albus?“

„Snaží se získat víc informací od portrétů ve vstupní hale. Opilý mnich je stará drbna,“ odpověděl Phineas.

Minerva si odfrkla. „Zrovna ty máš co říkat.“

„Jen chci, aby byl šťastný, Minervo,“ pronesl Phineas nezvykle vážným hlasem.

Usmála se. „Já také, Phineasi.“

„Zavolej domácí skřítky – ti budou něco vědět,“ napadlo znenadání prohnaného Zmijozela.

Minerva mu opětovala uličnický pohled.

„Špitko!“ zavolala.

Drobná skřítka se objevila s tichým puknutím a hluboce se uklonila. „Špitka připravená posloužit zástupové ředitelce.“

„Špitko, máme pro slečnu Grangerovou připravený nějaký pokoj pro hosty?“

„Ne, zástupová ředitelko, madam,“ odpověděla Špitka.

Minervino a Phineasovo srdce pokleslo.

„Ale my skřítkové vzít láhev vína a zákusky do Komnaty nejvyšší potřeby. A tak nachystaný pokoj my nevidět už mnoho let. A Špitka muset zůstala v pokoji a ujistila, že zůstat tak, jak si ředitel Snape vyžádat pro sebe a slečnu Grangerovou.“

„Běž!“

„Zmiz!“

„Co tu ještě děláš!“ – zničehonic se všichni sborově sesypali na ubohou skřítku.

„Děkuji ti, Špitko!“ pokusila se dodat Minerva, ale nebohá skřítka už s hlasitým puknutím a vykulenýma očima zmizela.

Minerva a Phineas se na sebe usmáli.

„Vyplatilo se, že ti před Hermionou vyklouzlo, že si Poppy bere volno,“ ušklíbl se Phineas potutelně.

„Vyplatilo se, že jsi popostrčil Severuse, aby přidal Harryho Pottera na dnešní seznam hostů. Zvlášť, když jsi věděl, že Ginny otékají nohy,“ oplatila mu Minerva.

„Na budoucí dlouholetou spolupráci našich kolejí,“ pronesl Phineas s posměšnou úklonou.

„Nuže,“ děla Minerva, zatímco upírala pohled z okna, „vypadá to, že ti dva pod tou břízou víc než spolupracují.“

„A mě nazývají manipulátorem.“ Všechny portréty se spolu s Minervou otočily na Albuse, který se právě vrátil do svého obrazu.

„My nejsme manipulátoři,“ zakabonila se Minerva.

Domýšlivý jako vždy, Phineas zkrátka musel mít poslední slovo: „My jsme pleticháři.“