archiv.hpkizi.sk
Kapitola 13
Hnout žlučí Mistrovi
Vložené: Lupina - 21.03. 2018
Téma: Hnout žlučí Mistrovi

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Hnout žlučí Mistrovi

Prekladateľ : Lupina

Názov originálu: To annoy a potions master

Autor originálu : SnuggleswithSnape

Link na originál : To annoy a potions master

Počet slov originálu: : 20 622

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Bradavice po kánone Žáner: Friendship , Humor Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Snamione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní SnuggleswithSnape, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


Autor: SnuggleswithSnape            Překlad: Lupina             Beta: Denice         Banner: arabeska

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7463124/13/

Rating: 16+

 



Kapitola 13. Raději bych, kdybyste mi naplácal

Z pohledu Hermiony

Už jsou to dva dny od incidentu v lektvarech, jak jsem tomu začala říkat, a je mi jasné, že se mi vyhýbá. Včera po obědě jsem se snažila zahnat ho do rohu, ale zmizel jinými dveřmi. Snažila jsem se s ním promluvit, když jsem ho zahlédla v chodbě, ale bez povšimnutí kráčel dál… přímo kolem mě.

Ale teď mu nedám šanci, přiměju ho, aby se mnou mluvil, a to můžu udělat jen během oběda… když je usazený za učitelským stolem… přede všemi. Nechci ztrapnit jeho ani sebe, ale opravdu mi nedává jinou možnost.

„Hermiono, nemyslím, že je to dobrý nápad,“ prohodí Draco, když vstanu.

„Ne, musím to udělat,“ zareaguju rychle a pevně, protože vím, že jestli bude proti tomu, tak ztratím odvahu.

„Miono,“ zavolá za mnou, zatímco kráčím středem uličky.

Cítím, jak se na mne upírají všechny oči, zatímco s hraným, předstíraným úsměvem na tváři odhodlaně mířím k němu. Nikdy v životě jsem nebyla tak vyděšená a napjatá. Příliš brzy stojím u učitelského stolu… před profesorem Snapem. Vzhlédne a přísahám, že než na mě upře ocelový pohled, v očích se mu zableskne úzkost. Hlasitě polknu, ale rychle se ovládnu. „Musíme si promluvit, pane profesore,“ potlačím veškerou nervozitu a zdravý rozum, který mi velí, abych vzala nohy na ramena.

„Nic takového nemusíme. Nepřeji si s vámi hovořit,“ odsekne drsně, a kdybych nevěděla, že je to obranný mechanismus, opravdu by mě to bolelo.

„Au, zranil jste mě, Severusi,“ řeknu. Reaguje zabručením.

„Jen to dítě nechte mluvit,“ pobídne ho profesor Brumbál. Když  na něj pohlédnu, vidím, jak mu jiskří oči.

„Děkuji, pane řediteli. Takže Severusi, jak jsem…“

„Pro vás jsem profesor Snape,“ opět na mě vyjede a krutě mě zasáhne svými zlými slovy.

„Jak už jsem říkala dřív, než jste mě tak hrubě přerušil, nemůžete přiznat lásku ke mně a hned nato být zase tím nakvašeným zmetkem.“ Zaslechnu zalapání po dechu v síni, buď už proto, že mi profesor Snape vyznal lásku, nebo protože jsem se skutečně odvážila jej přímo tváří v tvář nazvat nakvašeným zmetkem… Nejsem si jistá, ale asi kvůli tomu druhému, protože o ‚incidentu v učebně‘ už vědí všichni.

„Slečno Grangerová, ujišťuji vás, že nemám nejmenší ponětí, o čem to mluvíte… Jsem si jistý, že jste mi podstrčila nějaký dryják.“

Povzdechnu si. Toto opravdu nebude snadné. Asi je načase mu objasnit oba zorné úhly této záležitosti. Přejdu za Severuse a vystrčím hlavu přes jeho rameno. „Takže, Severusi, co to děláš? Je to tvá o polovinu let mladší studentka,“ napodobuji ‚dobrého Snapea‘. Pak vystrčím hlavu přes jeho druhé rameno. „Ale jsem si jistý, že v posteli by byla dobrá, jen si to představ.“ Když hraji roli ‚zlého Snapea‘, zaslechnu hlasitý smích a aplaus od studentů a dokonce i od několika učitelů.

Sleduji, jak sebou jeho čelist škubne, ale nedokážu se zastavit. „Určitě by byla dobrá, ale je mladinká, opravdu chceš ukrást její nevinnost?“ zeptám se. A když se pomalu nakloním, zašeptám mu do ucha: „Tak ukradnete?“ Neunikne mi, že se nepatrně zachvěje.

Natáhne se a popadne mě za zápěstí. Přetáhne mě kolem, až stojím před ním. Hlasitě zapištím. „Vašeho předvádění se už bylo dost. Myslím, že školní trest pro vás bude přiměřenou odměnou,“ zpraží mě, zatímco s ohněm v očích vstává od stolu. Zjevně jsem ho opravdu dokázala vytočit.

„Raději bych, kdybyste mi naplácal,“ mrknu na něj, otočím se a odhopkám ze síně, zatímco na mě studenti pokřikují a tleskají mi… no, nic jsem nevyřešila, ale aspoň to byla zábava.


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Beatrice94 - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: aanet - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Nosska - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lea16 - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: scully - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: augustyna - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: seviesnape321 - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Kapitola 13 (Hodnotenie: 1)
Od: martik - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak tady mi zatím přijde Hermiona nejodvážnější - konfrontovat ho před celou školou, tykat mu, šeptat do ouška a navíc ho ponoukat k sexuálním fantaziím. Jsem ohromně zvědavá na průběh trestu :-D
Díky, čarodějky

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Přiznám se, po posledních dvou kapitolách jsem tu dnešní otvírala s obavami. Ze začátku to vypadalo celkem klidně... a pak to šlo do kytek :-) Merline, ta žába je jak utržená ze řetězu! Jasný splašený hormony. Potřebovala by polít studenou vodou nebo pořádně... ehm... domyslete si.
Díky za další kapitolu - už teď vím, že budu s obavami navenek a zvědavostí v duchu otvírat tu následující :-))

Re: Kapitola 13 (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Kdybych se té ptákovině nemusela vždycky tak chechtat, už bych si asi zoufala. Vždyť to už je sexuální šikana par exámpl! Ale jelikož Severus doposud nevytáh těžké zbraně, asi ještě tak zoufalý není. Na mou duši, jeden by si myslel, že je do ní snad skutečně zamilovaný nebo co. Ale možná, že jenom trpělivě čeká, až se ucho utrhne, Hermioně tak skončí doba hájení a Severus ji vystřídá na postě. A pak se budou Bradavice třást v základech, Voldemort hadra.
Nezřízeně se na to těším!
Děkuji za kapitolu!

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lenus - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lenus - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lenka24 - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: JeannySpisl - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Kapitola 13 (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Hermiona je fakt utržená ze řetězu a Severus se obdivuhodně drží, až žasnu:-))) a zajímavé je, jak to celé schvaluje Albus, intrikán jeden. Studentka dělá jeho profesorovi neslušné návrhy před celou školou a on se jen culí? Chudák Severus... ale jsem zvědavá na jeho další tah. Děkuju za překlad

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: soraki - 21.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ponyska - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: MartiMaja - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: torong1 - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Reni38 - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Packa - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: silrien - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: mortalis - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jajuska - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anynka - 27.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 29.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: danexa - 30.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ganlum - 02.04. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Noemi - 25.06. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lenkarella - 20.09. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lucy1 - 13.05. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Prehľad článkov k tejto téme:

SnuggleswithSnape: ( Lupina )30.03. 2018Kapitola 20
SnuggleswithSnape: ( Lupina )29.03. 2018Kapitola 19
SnuggleswithSnape: ( Lupina )28.03. 2018Kapitola 18
SnuggleswithSnape: ( Lupina )27.03. 2018Kapitola 17
SnuggleswithSnape: ( Lupina )26.03. 2018Kapitola 16
SnuggleswithSnape: ( Lupina )23.03. 2018Kapitola 15
SnuggleswithSnape: ( Lupina )22.03. 2018Kapitola 14
SnuggleswithSnape: ( Lupina )21.03. 2018Kapitola 13
SnuggleswithSnape: ( Lupina )20.03. 2018Kapitola 12
SnuggleswithSnape: ( Lupina )19.03. 2018Kapitola 11
SnuggleswithSnape: ( Lupina )16.03. 2018Kapitola 10
SnuggleswithSnape: ( Lupina )15.03. 2018Kapitola 9
SnuggleswithSnape: ( Lupina )14.03. 2018Kapitola 8
SnuggleswithSnape: ( Lupina )13.03. 2018Kapitola 7
SnuggleswithSnape: ( Lupina )12.03. 2018Kapitola 6
SnuggleswithSnape: ( Lupina )09.03. 2018Kapitola 5
SnuggleswithSnape: ( Lupina )08.03. 2018Kapitola 4
SnuggleswithSnape: ( Lupina )07.03. 2018Kapitola 3
SnuggleswithSnape: ( Lupina )06.03. 2018Kapitola 2
SnuggleswithSnape: ( Lupina )05.03. 2018Kapitola 1
SnuggleswithSnape: ( Lupina )01.03. 2018Úvod