Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Pod kloboukem

Kapitola 2

Pod kloboukem
Vložené: Lupina - 20.03. 2018 Téma: Pod kloboukem
Hedvika nám napísal:

Autor: hairymclary    Překlad: Hedvika    Beta: Morikage    Banner: arabeska

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6599044/2/

Rating: 9+

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 2: Havraspár

Oh, díky Merline, někdo čitelný.

„ZM-“

Promiň?

Ty co?

Ale ty jsi přesně materiál pro Zmijozel!

Chci říct jako stvořený! Zapadl bys! Byl bys tam šťastný!

Jistěže byl!

Ale-

Ano, samozřejmě si cením své krempy!

Oh.

…No, docela ti rozumím, proč nechceš být zařazen do Zmijozelu.

Ne, ne, máš naprostou pravdu, je to velmi tupá kolej, není tě hodna. Vůbec nijak by ti nemohla prospět.

Jistě, jistě, samozřejmě bys lépe zapadl do Havraspáru. Ano, ano, rozumím.

A pokud tě zařadím do Havraspáru, odejdeš v míru?

Žádné spontánní vzplanutí ředitelovy pracovny?

Žádné experimenty s Cruciem na pohyblivých objektech?

Žádné cvičení lektvarů ve mně?

Ale jak mám vědět, že ti můžu věřit? Oh, samozřejmě. Nemůžu.

Ne, já vím, že nemám na výběr!

Tak to tedy bude „HAVRASPÁR“.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Kapitola 2 Od: Sevik99 - 21.03. 2018
Chudinka malinkej. Děkuju za překlad.

Re: Kapitola 2 Od: denice - 21.03. 2018
Tohle je boží! Pro dobro chudáka klobouka doufám, že většina dětí byla tak rozklepaná, že nijak nepolemizovala, ale obávám se, že to bylo jinak ;-) Díky!

Re: Kapitola 2 Od: Gift - 21.03. 2018
Kdo by to byl rekl, ze bude klobouk takovy srabak? Ze uz by, chudacek, zacinal senilnet? Moc dekuji, Hedviko. Byl to dalsi krasny stripek ze zivota v Bradavicich.

Re: Kapitola 2 Od: martik - 20.03. 2018
Čistě zmijozelský přístup. Pěkná polízanice - to pak celé zařazování úplně ztrácí smysl. Ale taky mě nikdy nenapadlo, že by se něco takového mohlo stát. Díky a těším se na příští zařazování.

Re: Kapitola 2 Od: marci - 20.03. 2018
Dokonalé! Královsky se bavím :) Chudáček Klobouk. JO! Já věděla, proč se na tuhle kapitolu těšit. A těším se i na další :) Děkuji moc a moc!!

Re: Kapitola 2 Od: Ganlum - 20.03. 2018
Hi,hi, nebohý klobouk!

Re: Kapitola 2 Od: JSark - 20.03. 2018
Hm, to dáva úplne nový uhol pohľadu na zaraďovanie. Kto vie, koľkí ľudia sa skutočne dostali tam, kam by sa hodili a nie tam, kam chceli. :) Ďakujem za preklad.

Re: Kapitola 2 Od: kakostka - 20.03. 2018
Ty jo, to je ještě větší drama, než to v Harryho podání vypadalo, že? Oni jich smlouvalo a vyhrožovalo víc? fíha, to je o nervy, každé září je nějak zařadit. Ikdyž mám pocit, že Draco se na Zmijozel těšil, že? Děkuju za překlad

Re: Kapitola 2 Od: Jacomo - 20.03. 2018
Chudinka klobouček, tak on je takhle vydíraný? To je mi ale nepořádek! :-))) Super, Hedviko. Děkuju!

Prehľad článkov k tejto téme:

hairymclary: ( Hedvika )26.03. 2018Kapitola 8
hairymclary: ( Hedvika )25.03. 2018Kapitola 7
hairymclary: ( Hedvika )24.03. 2018Kapitola 6
hairymclary: ( Hedvika )23.03. 2018Kapitola 5
hairymclary: ( Hedvika )22.03. 2018Kapitola 4
hairymclary: ( Hedvika )21.03. 2018Kapitola 3
hairymclary: ( Hedvika )20.03. 2018Kapitola 2
hairymclary: ( Hedvika )19.03. 2018Kapitola 1
. Úvod k poviedkam: ( Hedvika )18.03. 2018Úvod
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Monchieh
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 0
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4630
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 327
    Užívateľov: 5
    Spolu: 332
    Online:
    01: Kami
    02: Veron
    03: janaborilova
    04: p20
    05: Natalia
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.