archiv.hpkizi.sk
Úvod
Hnout žlučí Mistrovi
Vložené: Lupina - 01.03. 2018
Téma: Hnout žlučí Mistrovi

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Hnout žlučí Mistrovi

Prekladateľ : Lupina

Názov originálu: To annoy a potions master

Autor originálu : SnuggleswithSnape

Link na originál : To annoy a potions master

Počet slov originálu: : 20 622

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Bradavice po kánone Žáner: Friendship , Humor Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Snamione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní SnuggleswithSnape, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


Hnout žlučí Mistrovi

To annoy a potions master

 Autor: SnuggleswithSnape

 Originál: https://www.fanfiction.net/s/7463124/1/

Rating: 16+     Kapitol: 20       Slov: 20 622

Humor/Friendship

Severus S. & Hermiona G.

Shrnutí: Hermiona se od války změnila. Rozhodla se trochu pobavit a následně se vytasila se seznamem způsobů, jak rozčílit Severuse Snapea. Co se stane, až svůj plán rozjede? Čtěte, zjistíte. Párování HG/SS a trochu Drarry.



Překlad: Lupina

Beta: Denice

Banner: arabeska

Zdroj k banneru: http://miss-hart-art.tumblr.com/

 Povolení k překladu: Žádost zaslána opakovaně – bez odpovědi

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží SnuggleswithSnape. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Poznámka autorky: Celé věky jsem takovýto příběh chtěla napsat, a jak zjistíte, oba hlavní hrdinové budou OOC. Takže jestli to nedokážete rozdýchat, pak…

Na začátku svých příběhů varuji všechny čtenáře, že mé mužské postavy bývají dominantní, ale i když to tak úplně nesedí na tento příběh, asi bych stejně měla varovat, protože je mi to přirozené, a tak to píšu. Jo a nakonec to skončí párem Hermiona / Severus… takže pokud se vám nelíbí, nečtěte.

Některé kapitoly budou krátké, jiné dlouhé, tohle je zábavný příběh, který mi snad pomůže překonat spisovatelský blok.

Nevlastním Harryho Pottera, ale stejně komentujte.

 

Poznámka překladatelky: S dovolením odpovím až na komentáře na konci.

 

Poznámka k překladu: Přinášíme tuto bláznivou povídku všem věrným čtenářům Kiži, kteří nás svými díky podporují a motivují k další práci, celému Kiži ke krásnému jubileu a hlavně Jimmi za všechnu neúnavnou práci, kterou pro nás nezištně vykonává.

Krásné výročí, Kiži!


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ganlum - 02.04. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Noemi - 25.06. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: tvefisto - 30.06. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Úvod Od: margareta - 02.03. 2018
Tohle je přesně to, co člověk jako já potřebuje, když jde všechno ostatní šejdrem. Prostě úniková vrátka. Jsem moc vděčná a natěšená!
Moc děkuji!!

Re: Úvod Od: Jacomo - 02.03. 2018
HG/SS a Drarry? Víc pro navnadění vědět nepotřebuju :-))
Vážně nevím, na co se mám těšit víc? Asi na celý březen?

Re: Úvod Od: saxi - 02.03. 2018
Přesně něco takového si aktuálně potřebuji přečíst :-) Moc se těším.

Re: Úvod Od: luisakralickova - 02.03. 2018
Ha, pondělní mňamky na obzoru. Bezva, sem s nimi.
Předem děkuji za všechny dárečky, jste jedinečné!

Re: Úvod Od: Jimmi - 02.03. 2018
Tak uz som dopletena. S tou od martik. Ach jo. O to vacsie bude prekvapenie. Tesim sa moc. Aj ked by som chcela vsetky darceky tento tyzden, aby som si ich mohla rozbalit, ked mam cas. Dakujem damy

Re: Úvod Od: Gift - 02.03. 2018
Jeste ze je tu kizi, kde muzu nachazet svou denni davku vtipu a cukru. Presne takovych povidek - vtipnych, milych a se Severusem- totiz neni nikdy dost.
Diky, ze tak pilne prekladas, Lupino!
Uz se moc tesim.

Re: Úvod Od: zuzule - 02.03. 2018
Uuuuz se moc tesim :)
Re: Úvod Od: Lupina - 02.03. 2018
V pondělí odpoledne bude první kapitola. :-)

Re: Úvod Od: kakostka - 01.03. 2018
Jeeee to vypadá lákavě, děkuju a těším se.
Re: Úvod Od: Lupina - 02.03. 2018
Už v pondělí odpoledne...

Re: Úvod Od: denice - 01.03. 2018
Tak už je to tady, velká jízda začíná :-) Strašně moc se těším na reakce...
Re: Úvod Od: Lupina - 02.03. 2018
Já taky! A za všechno děkuji, denice. Bez Tebe bych tento měsíc publikovat nemohla :-)

Re: Úvod Od: martik - 01.03. 2018
Já se tak těším, těším, těším!!! *tancuje oslavný taneček*
Chudák Severus. Merline, já se tak těším!!!
Jo a vím, že těch vykřičníků je moc, ale jsem vážně nadšená!! Stačil mi jen ten úryvek a náznaky od tebe a od denice a už vím, že to budu naprosto zbožňovat. Světlo na konci temného březnového tunelu. Díky, díky!!!
Re: Úvod Od: Lupina - 02.03. 2018
Těš se :-) Tohle je fakt bláznivé. A bude to publikováno v pracovních dnech odpoledne :-)
Takže v pondělí... :-)

Prehľad článkov k tejto téme:

SnuggleswithSnape: ( Lupina )30.03. 2018Kapitola 20
SnuggleswithSnape: ( Lupina )29.03. 2018Kapitola 19
SnuggleswithSnape: ( Lupina )28.03. 2018Kapitola 18
SnuggleswithSnape: ( Lupina )27.03. 2018Kapitola 17
SnuggleswithSnape: ( Lupina )26.03. 2018Kapitola 16
SnuggleswithSnape: ( Lupina )23.03. 2018Kapitola 15
SnuggleswithSnape: ( Lupina )22.03. 2018Kapitola 14
SnuggleswithSnape: ( Lupina )21.03. 2018Kapitola 13
SnuggleswithSnape: ( Lupina )20.03. 2018Kapitola 12
SnuggleswithSnape: ( Lupina )19.03. 2018Kapitola 11
SnuggleswithSnape: ( Lupina )16.03. 2018Kapitola 10
SnuggleswithSnape: ( Lupina )15.03. 2018Kapitola 9
SnuggleswithSnape: ( Lupina )14.03. 2018Kapitola 8
SnuggleswithSnape: ( Lupina )13.03. 2018Kapitola 7
SnuggleswithSnape: ( Lupina )12.03. 2018Kapitola 6
SnuggleswithSnape: ( Lupina )09.03. 2018Kapitola 5
SnuggleswithSnape: ( Lupina )08.03. 2018Kapitola 4
SnuggleswithSnape: ( Lupina )07.03. 2018Kapitola 3
SnuggleswithSnape: ( Lupina )06.03. 2018Kapitola 2
SnuggleswithSnape: ( Lupina )05.03. 2018Kapitola 1
SnuggleswithSnape: ( Lupina )01.03. 2018Úvod