Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Jak Ron získal děvče

Čarodějkám jen to nej
Vložené: arabeska - 28.01. 2018 Téma: Čarodějkám jen to nej
martik nám napísal:

 

Lupina

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Jak Ron získal děvče

Originál: How Ron Got the Girl

Autor: ACE Albert

Překlad: martik

Beta: arabeska

Povolení k překladu: bylo zažádáno

Humor, Romantika

13+

500 slov



Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží ACE Albert. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.



Shrnutí: Jak se vlastně Ronovi podařilo sbalit nejchytřejší čarodějku své doby?



Lupino, všechno nejlepší k narozeninám. Protože ty si zasloužíš jen to nejlepší! :-*

 

*

Ne!“ vykřikla Hermiona Grangerová. „To nemůžu! Neexistuje nějaký jiný způsob? Opravdu je to nutné?“

Vážně ti musím připomínat,“ protáhl Severus Snape, „Weasleyho… přelétavost? Když to neuděláme takto, jak dlouho si myslíš, že bude čekat, než se – znovu – obrátí proti tobě?“

Ne,“ trvala Hermiona tvrdohlavě na svém a na obranu svého tvrzení důrazně rozhazovala rukama. „Ne. Nemůžu to udělat. Prostě nemůžu. Nedokážu to!“

Snapeovo pozvednuté obočí ji umlčelo. „Ale, ale… nesnesitelná vševědka připouští, že nedokáže udělat něco tak primitivního jako je… toto?“

Přesně tak, Snape,“ posmívala se Hermiona. „Máš tu nebelvírského tupohlavce. Nebo jsi na to už zapomněl?“

Snape ji probodával pohledem. „Už nikdy se nepřirovnávej k žádnému z těch… idiotů,“ pohrdavě se ušklíbl. „A čirou náhodou vím, odkud pramení tvá náchylnost k idiotismu. Není tvůj… nejlepší přítel… přesvědčený, že právě kucháš plný sud ropušníků?“

To protože mi Harry věří!“ protestovala Hermiona. „To je… To je něco jiného!“

Vážně?“ otázal se Snape sladce. „A není náš zabedněný podržtaška ještě méně inteligentní než pan Potter?“

Ronald není idiot!“ bouřila se Hermiona. „Dobře,“ připustila pod tíhou Snapeova pohledu, „ne takový idiot. Všimne si… on má…“

Jak dlouho mu trvalo, než si vůbec všiml, že jsi dívka,“ podotkl Snape, „natož že jsi zcela očividně žádoucí mladá čarodějka?“

Hermiona se slušivě začervenala. To zlořečené pozvednutí obočí ji vždycky dostalo – a ten bastard to moc dobře věděl. „Fajn,“ vybuchla, „odmítám to udělat. Dennodenně snáším jeho lenivé zlozvyky. Utěšovala jsem ho, když zas a znova skučel, že ztratil tu mizernou krysu. Dokonce jsem tolerovala, když se vysmíval S.P.O.Ž.Ú.S.u! Ale s tím je konec. Nemůžu to udělat. Nechci to udělat. A nemůžu uvěřit, že ty to po mně opravdu chceš!“

Že chci, abys to udělala? Domníval jsem se, že oplýváš alespoň špetkou rozumu.“

Vskutku, Severusi,“ začala Hermiona, „zahrnuješ mě těmi nejsladšími lichotkami. Jsi si jistý, že mě tajně netoužíš vidět…“

Snape přitiskl svůj štíhlý bledý prst na její rty, čímž ji efektivně umlčel. „Pro lásku Merlinovu,“ zašeptal, „neopovažuj se ani naznačovat –“ Odmlčel se, aby se sebral. „Dobrá,“ vzdychl, „udělám to já.“

Ty?!“

Pochybuješ o mých schopnostech? Nejsem snad nejcennější špeh, kterého kdy Řád měl?“ chvástal se Snape nadutě.

Hermiona shovívavě obrátila oči v sloup. „Samozřejmě, že jsi,“ zalichotila mu. „Ale tento úkol je – ehm – trochu jiného kalibru.“

Teď byl s protočením očí na řadě Snape. „Co myslíš, že se dělo na oslavách Pána zla? Čajové dýchánky? Zatraceně, vždyť jsem spal s Bellatrix Lestrangeovou,“ připomněl Hermioně, která mírně zezelenala.

Dobře,“ připustila, „ale pořád nechápu, jak –“

Uvařila jsi nebo neuvařila ve druhém ročníku mnoholičný lektvar?“

Ach!“ zrudla Hermiona. „Chápu. Dobře… hrozně moc ti děkuju! Vážně netuším, jak se ti za to odvděčím–“

No, o pár způsobech bych věděl,“ zapředl Snape významně a mrkl směrem k ložnici.

 

***

 

Později, zpět v nebelvírské věži, velmi vděčná (a uvolněná) Hermiona naprosto zbůhdarma uvažovala, zda by Ron Weasley rovnou implodoval nebo pouze upadl do katatonického stavu, kdyby se někdy dozvěděl, že dal Levanduli Brownové kopačky jen proto, aby se muchloval se svým nejnenáviděnějším profesorem.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Jak Ron získal děvče Od: Lemurka - 10.02. 2018
Au. Fuj. Jejda! Logiku to nemá, ale vtipné to je. Ale stejně... Není to ze všeho nejvíc kompromitující pro Severuse?

Re: Jak Ron získal děvče Od: MichelleF - 01.02. 2018
Až tak??? Chudák Ron :D :D

Re: Jak Ron získal děvče Od: Sally - 29.01. 2018
WHAAAAAT to čo bolo :D dosť som sa bavila, ďakujem pekne :) A všetko najlepšie Lupina!

Re: Jak Ron získal děvče Od: Beatrice94 - 29.01. 2018
Asi jsem blbá nebo zblbnuta ze zkoušky a pochopim až zítra, ale nějak nechápu o co se jedná. :- Asi půjdu ke Sv. Mungovy vyšetřit si hlavu. :-) :-)

Re: Jak Ron získal děvče Od: Jacomo - 29.01. 2018
Ach, pro Merlina, to je tak absurdní, až se nemůžu přestat smát. Tím budou mít na Rona takovou páku, že ho budou moct donutit prakticky k čemukoliv, pokud tedy neskončí rovnou u Svatého Munga vedle Lockharta. Merlin mu pomáhej :-)) Díky, martiku a arabesko! Měly jste šťastnou ruku pro obdarování Lupinky :-) A Lupinko, přeji opravdu jen to nejlepší!

Re: Jak Ron získal děvče Od: denice - 28.01. 2018
Zase jsem se ocitla zpět ve vlaku a znovu si krásně užívala tuhle kouzelně praštěnou konverzaci:-D Chtělo by to pokračování... vím, že jsem zlomyslná, ale nemůžu si pomoct :-) Díky.

Re: Jak Ron získal děvče Od: Lupina - 28.01. 2018
Vážně jsem se musela smát, že Ron není až takový idiot :D Celou dobu jsem přemýšlela, jaký úkol to má Hermiona splnit. Toto mě nenapadlo! Beztak to Severus navlékl, aby donutil Hermionu připustit, že má kamarády dutohlavce. A aby se tímto pomstila. A až se provalí, že se uvolňuje se Severusem, a Ron začne vyskakovat, mají v rukávu drobnou historku, která mu určitě pusu zavře. :D Geniální. Moc děkuji za úžasnou povídku, martiku, arabesko. Jste moje milované čarodějky :-*
Re: Jak Ron získal děvče Od: martik - 28.01. 2018
Rozuzlení je překvapivé a natolik absurdní, že jsem to prostě musela přeložit. Můj pohled, jak to asi ti dva mysleli, jsem napsala výše. Ale těch variant je jistě víc. Jsem ráda, že se líbilo, Lupinko. Dělaly jsme, co jsme mohly, naše drahá superčarodějko :-*

Re: Jak Ron získal děvče Od: solace - 28.01. 2018
Bŕŕ! Neverím, že to urobil. Chýba tomu logika. Asi som tiež tupohlavec. Pre oboch by bolo výhodnejšie, keby Ron zostal s Lavender. Ale bavila som sa dobre. Vďaka, martik. Všetko najlepšie k narodeninám, Lupina!
Re: Jak Ron získal děvče Od: margareta - 28.01. 2018
Já to vzala tak, že Hermiona zabila dvě mouchy jednou ranou. Odstavila Lavender a teď si může vychutnat příležitost dát Ronovi kopačky osobně. Za všechno, co jí kdy provedl!
Re: Jak Ron získal děvče Od: margareta - 28.01. 2018Re: Jak Ron získal děvče Od: Jimmi - 28.01. 2018
Ja som tiež nepochopila. Teda prečo niečo také urobil. Priznávam bez mučenia, ale vysvetlenie od margareta môže byť - teraz si na ňom zgustne, keď mu oznámi, že to nebola ona ale Snape. Lenže sa obávam následnej reakcie a túžby po pomste. Lupinka, ešte raz všetko najlepšie!
Re: Jak Ron získal děvče Od: martik - 28.01. 2018
Já to brala tak, že Hermiona si musí ten neperspektivní vztah s Ronem (ke kterému to roky směřuje) odbýt, aby pak od něj měla navždy klid. Protože dokud s ním doopravdy nebude chodit, Ron na ni pořád bude myslet jako na zálohu. Takto jí on sám velmi brzy poskytne důvod, aby mu Hermiona mohla dát mu kopačky a tím ho mít navždy z krku. A ten důvod jistě nastane, protože je to prostě Ron :-) Jen toho Hermiona prostě není schopna, tak to za ni musí vzít Severus. Prozrazení toho jak to bylo doopravdy jistě není v plánu. Já nad tím nijak zvlášť nedumala, prostě mě pobavila ta absurdnost situace ;-)

Re: Jak Ron získal děvče Od: Elza (nepř.) - 28.01. 2018
To je... děsivý!!!! :D :D :D :D

Re: Jak Ron získal děvče Od: margareta - 28.01. 2018
Pro Merlina! Hermiona dostala tak silný důkaz lásky, že by jí to mělo vystačit na zbytek života, byť by byl sebedelší. Jenom doufám, že tenkrát s Bellatrix použil rovněž všehodžus! Možná ji potřeboval zmanipulovat, takže se objevil coby Voldemort. A protože ten vlasy neměl, musel nejspíš použít jeho chlup? Jestli jo, nechci vědět, odkud. Taky by mě zajímalo, jak teď bude SS reagovat, až se mu před očima někde na chodbě začne Ron po Hermioně plazit jako po vlastní! Martiku, to se ti teda povedlo! Až mě z toho zamrazilo! Jó, takoví už se neroděj, jako ten nosatý čaroděj!! Moc děkuji!
Re: Jak Ron získal děvče Od: martik - 28.01. 2018
Severus se opravdu dokáže pro lásku obětovat, to se musí nechat. Ta představa Voldemortova ochlupení je opravdu děsivá :-D On si to Severus jistě nějak vybere - strháváním bodů na Ronovi, v ložnici na Hermioně :-D Děkuji za komentář

Re: Jak Ron získal děvče Od: JSark - 28.01. 2018
:D :D :D

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod