Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Nejkrásnější narozeniny

Čarodějkám jen to nej
Vložené: denice - 28.01. 2018 Téma: Čarodějkám jen to nej
denice nám napísal:

 

                            Lupina

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

Nejkrásnější narozeniny

Autor: denice

Snamione

Rating: K 9+

400 slov

Shrnutí: Severusova dcera slaví a tatínek? Ne, rozhodně nežárlí.

Po Bradavicích

 

Lupině – s obdivem, přátelstvím a láskou

 

„Chtěla jsem, aby prožila ty nejkrásnější narozeniny.  Myslím, že to vyšlo, ale jsem k smrti utahaná,“ broukla Hermiona ospale, padla do postele a než jí hlava klesla na manželovo rameno, už zhluboka oddechovala.

Severus si odhrnul z tváře její vlasy a povzdechl si. Jeho žena se rozhodla, že šesté narozeniny jejich dcery budou nezapomenutelné. Všichni tři si užili nákup v největším obchodě s lektvarovými potřebami a v Krucáncích a kaňourech stejně jako oběd v Děravém kotli. Ale hned jak se dívenka probudila z odpoledního spánku, začaly do domu proudit davy Potterů, Weasleyů a jiných otravů všeho věku a velikosti, vyzbrojené obřím dortem, jásavě červeným svetrem, bedničkou hloupostí z obchodu dvojčat, luxusním koštětem, plyšovým lvem a podobnými nesmysly. Očividně se rozhodli, že si jeho dceru zaberou jen a jen pro sebe.

Z kdákajícího hejna Nebelvírů začal Severus vidět rudě. Situaci zachránil Draco, který ho minutu předtím, než kolem sebe začal metat kouzla, odtáhl do knihovny. Tam narazili na Minervu. Láhev Ogdenské starorežné a něco dobře umístěných odpuzovacích kouzel jim pomohlo dočkat se večera ve zdraví.

 

Věděl, že teď neusne, tak potichu vyklouzl z ložnice a vydal se podívat, jestli dcera nemá divoké sny. Vůbec by se tomu nedivil, po všem tom nadměrném nezvyklém hluku. Tiše otevřel dveře jejího pokoje a – strnul při pohledu na prázdnou postel!

Pohledem špióna, vycvičeným všímat si detailů, přelétl místnost. Kromě dítěte chybělo i koště. Na čele mu vystoupil ledový pot. Jak to, že se nespustila ochranná kouzla? Snažil se prohlédnout tmu za oknem, ale nespatřil žádný pohyb. Snad nebude pozdě? Snad už tam někde neleží jeho jediné dítě zraněné a bez pomoci?

Netušil, jak se ocitl v přízemí. S hůlkou v ruce se konečně nadechl a seslal ‚Ukaž mi‘.  Sklep? Řítil se přes tři schody, prudce rozrazil dveře své laboratoře.

„Tati, zavři! Děláš průvan!“

Opřený o hrubé kameny zdi se snažil popadnout dech. Očima hltal malou postavičku v pracovním hábitu, s houštím černých kudrn pečlivě svázaných tak, že ani jediný vlásek nemohl uniknout mezi přísady, puntičkářsky rozložené na pracovním stole.  Aby na něj dosáhla, stála na bedničce se řvavým nápisem Kratochvilné kouzelnické kejkle. Pečlivě zamíchala obsah zbrusu nového kotlíku a otočila se k otci: „Chci vědět, jaký vliv bude mít rok máčená bříza na Posilující lektvar. Když už jsi tady, nakrájej tohle na milimetrové kousky.“

Severus si vyhrnul rukávy. Hermiona měla pravdu, pomyslel si, toto jsou opravdu nejkrásnější narozeniny.

S vítěznou písní v srdci stanul po boku své dcery a obsidiánovým nožem začal zpracovávat hrst proutků z luxusního závodního koštěte.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 07.08. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 17.02. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Nejkrásnější narozeniny Od: Lemurka - 10.02. 2018
Boží! Díky za jiskrný překlad.

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: larkinh - 01.02. 2018
Jenom pravou Snapeovou může napadnout přidat koště do lektvaru :D Díky za překlad

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: MichelleF - 01.02. 2018
Tak tedy závěr pobavil, jablko nepadlo daleko od stromu, to by mě zajímalo, jak se dárci tvářili na využití darů :D Díky za překlad a Lupino vše nejlepší k narozeninám :)

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: Sally - 29.01. 2018
Úplna lahôdka :D ďakujem za sprestrenie dňa a do tretice všetko najlepšie!

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: Jacomo - 29.01. 2018
Hluboký kloboukosmek, Paní Autorko Denice! Geniálně napsané a dokonale vypointované! Nadšeně jsem si znovu přečetla už rozbalený dárek a kdyby nebyl pro Lupinku, nezřízeně bych ho záviděla :-) Takto jen děkuji, že byl dán k nahlédnutí i nám. Kéž tě tvá múza neopustí, protože takových skvostů není nikdy dost. A protože přání rovněž ne, ještě jednou všechno krásné a dobré, Lupinko!

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: luisakralickova - 28.01. 2018
Jo, jo, dcera svého otce, parádní výsledek nebelvírského soustředěného působení. Díky, moc pobavilo:)

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: Ganlum - 28.01. 2018
Luxusní závodní koště mělo luxusní smrt :-D Denice, hluboce se klaním tvému literárnímu umu!

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: solace - 28.01. 2018
Snapovci si potrpia len na to najlepšie, vrátane luxusných prísad do elixírov:-)) Roztomilá poviedka. Vďaka, denice.

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: sigurd - 28.01. 2018
Úžasné! Sú naozaj perfektná dvojka!Ďakujem.

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: Lupina - 28.01. 2018
Návštěva obchodů naznačovala, že dcerka je dcerou svých rodičů. A nezapřela se. Po ataku nebelvírské rozpustilé a hlučné záplavy (Minerva se nepočítá, ta měla dost rozumu schovat se do knihovny k ogdenské) se musela pořádně pobavit. Moc se mi líbilo, že po mamince podědila onu panovačnost - pořádně tátu zaúkolovala. A otce muselo zahřát u srdce, že nakonec on je tím nejlepším dárkem, když s ní ověří teorii ohledně lektvarů. Co si myslí o pošetilých dárcích z KKK a obchodu s košťaty, dala zřetelně a výmluvně najevo. Moc děkuji za tento geniální kousek, denice. Moc si vážím tpho, žes ho pro mě vytvořila, čarodějko z nejlepších :-*

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: Elza - 28.01. 2018
Tak to nemá chybu! Mám dojem, že autor má děti... :) Také slavíme jejich narozeniny stylem, že po zahradě lítá cca dvacítka dětí - a dospělí si zaberou jeden koutek verandy a každé dítě, které se k nim snaží přiblížit, bez milosti vyženou zpět do "dětské zóny". :D

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: Ani - 28.01. 2018
To byla krása. Díky! A všechno nejlepší, Lupino!

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: JSark - 28.01. 2018
Ja z toho nemôžem. :D :D :D

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: margareta - 28.01. 2018
Perfektní! Ale myslím, že nejlepší dárek dostal táta Severus. Takový, co se mu nikdy neomrzí a bude mu zdrojem radosti už napořád. Moc děkuji! Krásné!

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: Gift - 28.01. 2018
Ta predstava uplne zahrala u srdce! Ani ja bych si nedokazala predstavit lepsi narozeniny. :-) Skvela prace, denice.

Re: Nejkrásnější narozeniny Od: samba - 28.01. 2018
Ten konec mě rozsekal :) Prostě nádhera.

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod