Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

HP Kalendár 2018

HP kalendář - úvod

HP Kalendár 2018
Vložené: Jacomo - 23.01. 2018 Téma: HP Kalendár 2018
Jacomo nám napísal:

HP KALENDÁŘ


Překlady povídek věnované k narozeninám postav ze světa Harryho Pottera

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Pro výjimečný rok 2018 jsem se rozhodla přijít s novým tématem, které je otevřené všem, kteří se budou chtít zúčastnit. Níže je uvedený seznam narozenin postav ze světa Harryho Pottera. Pojďme zkusit najít o každé postavě nějakou povídku, která by trochu vybočovala z řady tradičních pairingů nebo klišé, a přeložit ji této postavě k narozeninám. My všichni pak můžeme s chutí nakukovat pod mašle cizích dárečků :-D

Pokud objevíte nějaká další data, dejte vědět. A hlavně – všichni zájemci o účast jsou vítáni s otevřenou náručí.


Happy birthday to everybody!


LEDEN

9.1.  Severus Snape

26.1.   Zlatoslav Lockhart

30.1.   Lily Potterová

ÚNOR

6.2.   Artur Weasley

13.2.   Lenka Láskorádová

BŘEZEN

1.3.   Ron Weasley

9.3.  Sybila Trelawneyová

10.3.    Remus Lupin

27.3.   James Potter

DUBEN

1.4.   Fred a George Weasleyovi

28.4.   Horácio Křiklan

KVĚTEN

15.5. Pomona Prýtová

ČERVEN

5.6.   Draco Malfoy

23.6.    Dudley Dursley

28.6.   Dobby

ČERVENEC

30.7.   Neville Longbottom

31.7.   Harry Potter

SRPEN

11.8.   Ginny Weasleyová

22.8.   Percy Weasley

26.8.   Dolores Umbridgeová

ZÁŘÍ

19.9.   Hermiona Grangerová

25.9.   Garrick Ollivander

26.9.   Quirinus Quirrell

ŘÍJEN

4.10.  Minerva McGonagallová

17.10.   Filius Kratiknot

30.10.   Molly Weasleyová

LISTOPAD

3.11.   Sirius Black

29.11.   Bill Weasley

PROSINEC

6.12.    Rubeus Hagrid

12.12.   Charlie Weasley

31.12.   Tom Rojvol Raddle


Data narozenin převzata z https://www.hp-lexicon.org/thing/calendar-of-birthdays/


Poznámka: Severus měl trochu smůlu, protože jeho dárek skončil ještě pod hlavičkou "Čarodějkám jen to nej". Nicméně dárek dostal a on by brblal tak jako tak, že? :-)

Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: HP kalendář - úvod Od: Gabux - 27.01. 2018
To je zajímavý nápad! Už se těším :)

Re: HP kalendář - úvod Od: martik - 24.01. 2018
To bude dárků!! Už se těším, Jacomo. Skvělý nápad.
Re: HP kalendář - úvod Od: Jacomo - 25.01. 2018
Jen aby byli i dárci ;-) Díky!

Re: HP kalendář - úvod Od: kakostka - 23.01. 2018
PS. ten banner je luxusní:-))))
Re: HP kalendář - úvod Od: Jacomo - 25.01. 2018
Jé, moc děkuju, já tohle moc neumím, tak jsem ráda, když se to někomu líbí.

Re: HP kalendář - úvod Od: kakostka - 23.01. 2018
Ty jo, to vypadá na pěknou žeň:-))) a navíc to je krásně zpracovaný přehled narozenin našich TOP. Těším se na všechny oslavy a povídky.
Re: HP kalendář - úvod Od: Jacomo - 25.01. 2018
Žeň bude, když se zapojí víc lidí, sama to nezvládnu. Pak by ty oslavy mohly stát za to :-)

Re: HP kalendář - úvod Od: Jimmi - 23.01. 2018
Skvelý nápad Jacomo. A Severusovi len zmeň tému, on je aj tak vždy výnimka.
Re: HP kalendář - úvod Od: Jacomo - 25.01. 2018
Zkusila jsem, ale jak povídka vyšla ještě před úvodem, dělá to paseku, kliknutím na téma vpravo se pak zobrazí ta povídka. Zatím jsem to nechala tak, případně se domluvíme, co s tím.

Re: HP kalendář - úvod Od: JSark - 23.01. 2018
Čo Nagini?
Re: HP kalendář - úvod Od: Jacomo - 25.01. 2018
A Nagini tam nebyla :-) Že bychom jí něco nadělili k výročí úmrtí? :-))

Re: HP kalendář - úvod Od: JSark - 23.01. 2018
Ehm, kto pridelil dátumy jednotlivým postavám? Ja len, že Rowlu si neviem predstaviť. 8-O
Re: HP kalendář - úvod Od: Jacomo - 25.01. 2018
Ta data jsou převzata z hp-lexikonu, čili něco je od JKR, něco z Pottermore apod. Dobrý postřeh, mohla bych přidat do článku odkaz.

Re: HP kalendář - úvod Od: Coretta - 23.01. 2018
Teda Jacomo, to je úžasný nápad. Fakt se mi to líbí. Hlavně jak je tam zahrnuto tolik postav, o kterých nečteš každý den, už to by mohlo být originální. Určitě na to zkusím mrknout, i když já jsem teda děsně náročná, než mě něco osloví natolik, aby mi to stálo za překlad, mohl by taky výjimečný rok 2018 skončit...
Re: HP kalendář - úvod Od: Jacomo - 25.01. 2018
Přesně to bylo záměrem - originalita. A budu strašně moc ráda, když se připojíš!

Re: HP kalendář - úvod Od: denice - 23.01. 2018
Kouzelný nápad! Jsem moc zvědavá na dárek pro Zlatoslava - tady je trochu šibeniční termín... nebo že by už měl něco přichystáno ;-) Díky, sovičko!
Re: HP kalendář - úvod Od: Jacomo - 23.01. 2018
Zlatoslav může za to, že jsem to pustila ještě před prodiskutováním ve větším fóru ty-víš-kde. No, bude potrestán dle zásluh :-))

Re: HP kalendář - úvod Od: Gift - 23.01. 2018
To je mily napad, Jacomo. Ja tu vidim hned nekolik postav, ktere si darek vic jak zaslouzi.
Re: HP kalendář - úvod Od: Lupina - 23.01. 2018
Zrovna v Tebe, Gift, vkládám naději, že se připojíš :-)
Re: HP kalendář - úvod Od: Lupina - 23.01. 2018Re: HP kalendář - úvod Od: Jacomo - 23.01. 2018
Já taky! :-)
Re: HP kalendář - úvod Od: Gift - 24.01. 2018
Obe jste mi nasadily brouka do hlavy. Tak me ten napad zaujal, az jsem to nevydrzela a prosla svuj stary archiv povidek urcenych na preklad. :-) Jednu povidku jsem doopravdy objevila. Sice momentalne nedisponuji betou, ale chut na prekladani tu je. Pokud nevadi, ze to bude pravdepodobne trosku neucesane... Muzu ti; Jacomo, preklad poslat pozdeji mailem?
Re: HP kalendář - úvod Od: Jacomo - 24.01. 2018
To víš, že můžeš. A pokud bys chtěla, klidně ti to i obetuju. Bude mi ctí a národním svátkem :-)
Re: HP kalendář - úvod Od: Gift - 26.01. 2018
Sova byla vyslana. :-) Prevzala jsem e-mail, ktery mas zde uvedeny. Pokud by nic nedoslo, dej mi prosim vedet.

Re: HP kalendář - úvod Od: Lupina - 23.01. 2018
Skvělý nápad, Jacomo. Doufám, že se připojí hodně lidí.
Re: HP kalendář - úvod Od: Jacomo - 23.01. 2018
Nápad přišel právě po tom překladu o Severusovi a Lence. A Jimmi se nebránila... tak je to tady ;-)

Prehľad článkov k tejto téme:

Backroads : ( Jacomo )31.12. 2018Komplot
Rita Arabella Black: ( Jacomo )12.12. 2018Poprvé
articcat621: ( denice )12.12. 2018Něco dobrého
Eaving Mal: ( arabeska )06.12. 2018Pavoukomilové
bananacosmicgirl: ( denice )29.11. 2018Bubáci
Jewels5: ( arabeska )03.11. 2018Rebel
Unspoken Tragedy: ( Jacomo )30.10. 2018Noc pro pomoc
darkbloodylegs: ( Jacomo )17.10. 2018Poslední dárek od Hedviky
Dark Angel Of Sorrow: ( Gift )17.10. 2018U barové stoličky
hermin22: ( Jacomo )04.10. 2018Rodina
coffeeonthepatio: ( martik )04.10. 2018Frustrace
Queenie´s Broken Hea: ( Jacomo )26.09. 2018Moc
Julia Claire: ( Jacomo )25.09. 2018Výrobce hůlek
HarnGin: ( Jacomo )19.09. 2018HJG: Nejchytřejší čarodějka?
Queen of Cheesecake: ( Jacomo )26.08. 2018Velice kvalifikovaná čarodějka
teslasgirl: ( Gift )22.08. 2018Co má Percy rád
Mutant Horse: ( Jacomo )11.08. 2018Velice vydařená omluvenka
TheMarshmaloWizardGh: ( Jacomo )31.07. 2018Sázka
Scattered Logic: ( Jacomo )30.07. 2018Maličkost
Solora Goldsun: ( Jacomo )28.06. 2018Začátek Dobbyho příběhu
Minnionette: ( Jacomo )23.06. 2018Být divný je normální
DangerMouse: ( Jacomo )05.06. 2018Draco a jeho opravdu hodně špatný a příšerně blbý den
Gravidy: ( Jimmi )05.06. 2018Temné tajomstvo
FancifulRivers: ( Gift )15.05. 2018Společná odpoledne
lazy_neutrino: ( Jacomo )15.05. 2018Ruce lékouzelníka
milkman6478: ( Gift )28.04. 2018Konzultační hodiny
Jack of the North: ( Gift )01.04. 2018Co se doma uvaří, to se doma sní
Hippie Jade: ( Jacomo )27.03. 2018Harryho první slovo
SilverWolf7007: ( Jacomo )10.03. 2018Jednou za měsíc
Ostatní autori: ( Jacomo )09.03. 2018Dát lidem to, co chtějí
Ostatní autori: ( Jacomo )01.03. 2018Vzestup klanu Weasleyů
Ostatní autori: ( Jacomo )13.02. 2018Květina v jejích vlasech
Ostatní autori: ( Jacomo )06.02. 2018Otec a syn
Ostatní autori: ( Jacomo )30.01. 2018Lepší než domácí
Ostatní autori: ( Jacomo )26.01. 2018Sám k sobě
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )23.01. 2018HP kalendář - úvod
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 3 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.