Archivované komentáre (pôvodne v archíve)
To vypadá skvěle. Jdu teď alespoň hodinu řešit nejnutnější věci v domácnosti a pak se odměním.
děkuji za informaci o nové povídce, fajn, že v novém roce je trošku z jiného soudku, těším se na pokračování. Odkládám mytí oken, šití polštářků, žehlení, odmetání sněhu, jen vyčkávám na netu na ten pravý okamžik, až se objeví nová kapitola. Dík.
Už za 35 minut :-)
Doufám, že se bude líbit, sisi.
Na Dudleyho jsem zvědavá. Vždycky mě zajímalo, co se s ním dělo dál, protože v závěru to vypadalo, že i přes snahu rodičů dostal rozum a mohl by být i přátelský. Na ten rozhovor se moc těším. A taky mě zajímá obsah dopisu.
Ano, o té scéně bude řeč :-) Doufám, že se bude líbít, silrien,
Moc se těším :) Ještě že mám v lednu 7 nočních. To se to bude krásně číst a věřím ,že rezonance budou pozitivní, abych nebyla zasmušilá :)
Zasmušilost, myslím, nehrozí :-)
Milá Lupinko, ještě jednou Ti děkuji za úžasný vánoční dárek. Máš neuvěřitelný talent vybírat nevšední, zajímavé povídky. Tahle je jedna z nich - mě tedy rozhodně vzala za srdce..
Když jsem ji na Štědrý den otevřela, chtěla jsem si přečíst jen úvodní kousek a zbytek nechat, až bude větší klid... Hm, na vypucovaný sporák mi přetekla rybí polévka a převařily se mi vejce do bramborového salátu, ale prostě jsem to MUSELA dočíst až do konce. A věř tomu, že povídka ve mně rezonovala ještě hodně dlouho!
Takže nezbývá než doufat, že stejně tak se bude líbit i ostatním, protože když se bude líbit a bude hojně komentářů, budeš mít větší chuť do překladu pokračování a z toho, cos nastínila, to by byla další lahůdka!
Těším se na první kapitolku a pokorně ometám imaginárním kloboukem imaginární cestu, kterou kráčí Tvá překladatelská noha, panno klíčnice :)
A jak mám teď reagovat na tak nádherný komentář, když se tady jen přiblble culím do monitoru.:-)
...
Ještě pořád se culím, už mě bolí tváře...
...
:-)
Jsem hrozně ráda, že se líbilo. Ono rezonování (neuměla jsem ten pocit popsat) totiž nastalo i u mě. A měla jsem strach, jestli se trefím do nálady. Že přetekla polévka a vejce se převařily beru jako nejvyšší hold, že jsem zvolila dobře. Cítila jsem potřebu poděkovat za veškerou Tvoji obětavou práci něčím pořádným. Protože si moc dobře uvědomuju, že Ty odvádíš obrovský kus dřiny, aby překlady nějak vypadaly. A já Ti za to nepřestanu být vděčná.
:-*
Tak, jak bude povídka přijata, to se uvidí, ale já s ní strávila příjemné chvíle (i méně, ale to byl překladatelský zápas) a doufám, že se jednou, snad, bude líbit i pokračování.
Děkuji Ti, marci nejmilovanější, za vše.
Medvěd!!!
Další dopis do Zobí ulice? Nevím, jestli si mám přát, aby tam s Dudleym ještě bydleli rodiče - tohle by asi Petunii s Vernonem porazilo. Jsem strašně zvědavá, jestli má Dudley syna nebo dceru, jaký typ ženy si vybral (pokud tedy měl na vybranou) a jak přijme tohle překvapení:-)
Díky.
:-) Myslím, že budeš naprosto překvapená :-)
Že by Dudley junior nastúpil na Rokfort? No paráda, teším sa. :D
Něco na ten způsob :-) Povídka bude vycházet od zítřka do pátku, takže už brzy bude jasno :-)
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený