Preklady fanfiction Harryho Pottera

Název povídky:  It could only happen to you

Autor:  alliekatgal

Překlad:  tiberia

Link na originál: http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=7122

https://archiveofourown.org/works/9892721

Souhlas k překladu:  ano

Páry: HP/SS

Rating: 15+

Slash: ano, ale spíš humor než sex  

Shrnutí: Severus se pokusí rozptýlit Harryho představu, že by mohl otěhotnět. Protože to se nemůže stát. Nikdy. Opravdu.

 To se mohlo stát jen tobě

„Můžu z toho otěhotnět?“

Severus si hlasitě odfrknul a podíval se na Harryho pohledem, rezervovaným pro naprosté pitomce.

„Pro případ, že by sis toho nevšimnul, Pottere, jsi muž. Tvým prvním záchytným bodem by mělo být, že máš penis.“

Harry ho praštil po rameni, přestože svými boky nepřestával pohybovat proti jeho.

„Severusi, s tím konkrétním kouskem své anatomie jsem seznámený dost důvěrně. Jen jsem myslel...já nevím... jestli to, že jsem kouzelník, nějak věci nemění.“

„Myslíš si, že jenom proto, že můžeš kouzlit, máš někde schovanou dělohu? Nebo si myslíš, že když máš konečník plný spermatu, tak nějakým způsobem změní tvar a funkci, abys mohl počít dítě?“

Harry sklouzl rukou po Severusově boku a začal ho pobízet.  „Snad ne...myslím, že ne.“

„Jak tě to vůbec napadlo?“

„No prostě... ta myšlenka se mi vynořila v hlavě a nedokážu se jí zbavit. Takže kouzelníci vůbec neotěhotní? Žádné exotické lektvary? Žádná kouzla k poskytnutí potřebného vybavení?“

„Severus zavrčel, když se udělal a vtiskl se hlouběji do Harryho tepla.

„V poslední době kouzelníci neotěhotní. Neexistuje jednoduchý lektvar, kouzlo, prokletí, nebo léčebný postup, který by ti umožnil otěhotnět.“

„Dobře... tak se kvůli tomu nerozčiluj.“

„Nebo sis snad přál měnit plínky a mít oděv v jednou kuse pozvracený částečně stráveným mlékem? Jestli ano, jdi a navštiv pár svých přátel. Najdeš množství dětí, jejichž rodiče budou jen rádi, když o ně bude pečovat někdo jiný.“

„Jo, takhle to opravdu nezní moc přitažlivě. Já jen... víš..cítil jsem v bolesti v břiše a včera v noci jsem nemohl usnout, dokud jsem nesnědl pár těch báječných obložených talířů se sušimi, však víš, co je na nich wasabi. A když jsi v poslední době olizoval moje bradavky, bylo to skoro bolestivé. Ale jestli kouzelníci nemohou otěhotnět, přestanu si s tím dělat starosti. Nejspíš je to jen nějaké  divné onemocnění.“

Severus sklonil hlavu na Harryho hruď a hlasitě zasténal.

„Ujisti mě, že ses nevyskytoval nikde poblíž lektvaru plodnosti, který mám na polici se zásobami pro Poppy!“

Harry zavrtěl hlavou a zamračil se. „Ne,myslím, že určitě ne. Jenom asi před měsícem jsi mi říkal, abych si odtud vzal modrý výživný lektvar, měl mi pomoct nabrat zpátky váhu, kterou jsem ztratil,  když mě držela ta žaludeční viróza.“

Severus na něj zíral. „Ne, to jsem neříkal. Jasně jsem ti řekl, aby sis vzal výživný lektvar v modré lahvičce, ne modrý lektvar v čiré lahvičce.“

„No dobře, tak jsem omylem bral lektvar plodnosti. Týden. Říkal jsi přece, že nemůžu otěhotnět, takže není důvod dělat si starosti, správně?“

Severus se odtáhl od Harryho a zhroutil se na záda, jednu ruku přes oči. „Lektvar sám o sobě by nestačil. Musel by být aktivován kouzlem a musel bys mít v těle čerstvé sperma.“

Harry nabral jasně červenou barvu a vyhýbal se Severusovu pohledu.

„Cos udělal?“

„Hele, to není moje chyba! Ron a  Hermiona měli potíže s otěhotněním, tak jsem šel s Hermionou jako morální podpora. Chtěla, abych ji držel za ruku, zatímco ta lékouzelnice přes plodnost prováděla kouzlo. Kontrolovala, jestli měla Hermiona v to ráno sex a vzpomínám si, jak jsem si říkal, žes mě ohnul přes stůl zrovna ve stejnou chvíli, když si to Ron s Hermionou rozdávali.“

„Nech mě, ať si ujasním, jestli jsem to pochopil. Omylem jsi týden užíval lektvar plodnosti. Během toho týdne jsme měli ráno sex, po kterém jsi doprovodil paní Weasleyovou na schůzku, na které jsi byl vystaven kouzlu, které zajistí početí. Vynechal jsem něco?“

„Myslím, že ne.“

„Takže gratuluji, Harry. Zdá se, že přibližně za sedm měsíců budeme rodiči.“

Přitáhl si manžela do náruče a políbil ho. Neměl by být překvapen, skutečně ne. Věci jako tahle se Harrymu tak nějak vždycky přihodily.

„To se mohlo stát vážně jen tobě!“

Harry se usmál do Severusovy hrudi.

„No, konec konců, život se mnou aspoň není nuda.“

Severus se zasmál a pohladil Harryho po zádech.

„Ne, Harry, to je jediná věc, která by se opravdu přihodit nemohla.“