Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 9.

Čtvrtek, 29. září

Nemůžu tomu uvěřit.

Právě jsem obdržel další psaní od Grangerové, ke kterému přiložila dopis od pablba Pottera!

Jak se opovažuje!

Potter napsal:

Vážený Snape,

neurazilo mě, že jste nedovolil Hermioně, aby mi řekla, kde jste. Vím, že v tom není nic osobního.

Nešlo o nejpomýlenější prohlášení na světě?

Jen jsem chtěl říct, že byste se měl zastavit na Grimmauldově náměstí, až budete mít volnou chvilku. Tedy chtěl bych říct, přijďte na večeři, ale… Ušetřím vás toho; dokud nepřiměju Hermionu vařit, to je jasné.

Také předpokládám, že nebudete chtít přijít, ale Albusovy křtiny zde budou 12. října. Pokud se nechcete účastnit samotného obřadu, přijďte na oslavu, kterou chystáme poté.

S pozdravem,

H. Potter.

Můj bože. Je to skutečné? Opravdu jsem toto dostal od Pottera?

Vážně čeká, že se na prahu objevím já, jen abych s ním nějak komunikoval?

A co to má pořád s těmi oslavami?

Uvědomuje si, jak zoufale zní? Kdyby nebyl ženatý a neměl děti, čekal bych, že ho nějak pochybně přitahuji. I když monogamie poslední dobou není v kurzu, že? Možná bych si měl hlídat záda.

Ve vší vážnosti, Potterova starostlivost je velmi znepokojující a opravdu nevím, co na to říct, snad jen, že… jeho otec se musí obracet v hrobě.

Hm… Vlastně ta představa umí zahřát u srdce…

Přesto ten dopis míří okamžitě do koše.

Merline. Ať se propadnu, jestli budu svědčit u Potterova přitroublého a – upřímně – ostudného rozhodnutí pojmenovat syna po mně!

Podle mého názoru by se některým lidem mělo zakázat mít děti.