Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk
Vitajte
Prihl.meno alebo email

Heslo:





[ ]
[ ]
[ ]

Čarodějkám jen to nej

Sectumsempra

Čarodějkám jen to nej
Vložené: denice - 13.09. 2017 Téma: Čarodějkám jen to nej
denice nám napísal:

 

LadyF

Sectumsempra

Originál: https://www.fanfiction.net/s/10195001/17/Dramione-Drabbles

               Autor: MissWitchx                   Překlad: denice                   

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Romance/Angst, Dramione

Rating 13+          Slov: 120             Éra: Bradavice

 

 

Drahá Ladynko, užij si krásně své dnešní narozeniny!

 

 

Poznámka překladatelky: Pozor, z časových důvodů překlad z rychlíku! Byli jste varováni...

 

 

 

„SECTUMSEMPRA!“

„NE!“

Zaštítím se a čekám, až udeří Potterova kletba; ale ta nepřichází.

Proč mne nezasáhla?

V hlavě mi zní ozvěna dívčího výkřiku.

Kdo to byl?

Teď křičí Potter. Dech se mi zadrhne a srdce skoro vyskočí z krku, když pohlížím k zemi, abych ji spatřil. Musela ho sledovat.

Krvácí. Hodně.

Proč mne zachránila mudlovská šmejdka?

Ta scéna mne něčím fascinuje. Má kolena se bezděčně podlamují a cítím, jak se k ní plazím. Do krve.

Proč nevypadá jako bláto?

Jasně červená kapalina víří v mělké vodě kolem mne. Z očí se mi nekontrolovatelně řinou slzy a vpíjejí se do té směsi.

Nakonec se její krev nikdy nijak nelišila od mé; a ona mne zachránila.

Proč...?

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  
Nie ste prihlásený, prihláste sa vľavo hore.
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Sectumsempra Od: Jimmi - 15.09. 2017
Dodatočne všetko najlepšie. Denice, skvelý výber a preklad. Díky
Re: Sectumsempra Od: denice - 18.09. 2017
Děkuji, Jimmi! Moc mě to těší.

Re: Sectumsempra Od: Gift - 14.09. 2017
Sice s lehkym zpozdenim, presto vsechno nej, LadyF!

Re: Sectumsempra Od: margareta - 13.09. 2017
To jim dala Hermiona silnou lekci. Tomu jednomu předvedla, že i když je každý jiný, krev mají všichni stejnou - a oběma dala na vědomí, že stejně by měli pohlížet i na život, i když je také každý jiný. Ale obávám se, že to ani Draco ani Harry tehdy nevstřebali. Hezké. Děkuji!
Re: Sectumsempra Od: denice - 18.09. 2017
Myslím, že Dracovi aspoň něco došlo v okamžiku, kdy klečel v její krvi - prolité místo té jeho... Děkuji.

Re: Sectumsempra Od: JSark - 13.09. 2017
Gratulujem. :) Ale uf, to bola taká dosť desivá poviedka.

Re: Sectumsempra Od: Elza - 13.09. 2017
Vše nejlepší, Lejdičko (promiň, nepodařilo se mi to napsat jinak než foneticky, aby to dávalo smysl), ať se Ti daří, nač sáhneš, líbí, nač pohlédneš, a ať Tě život hýčká. Doufám, že se uvidíme na dalším sletu.

Re: Sectumsempra Od: Jacomo - 13.09. 2017
Malý střípek, který je hotovým skvostem... Díky, denice! Všechno dobré, lepší a nejlepší, milá LadyF!

Re: Sectumsempra Od: Lupina - 13.09. 2017
Krásný střípek, denice. Díky. Milá Ladynko, všechno nejlepší k narozeninám, ať se Ti v životě splní vše, co si přeješ.

Re: Sectumsempra Od: luisakralickova - 13.09. 2017
LadyF všechno nej, nej. Denice díky.

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavkaCzech
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovněCzech
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželstvíCzech
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelovéCzech
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupěCzech
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3Czech
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2Czech
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1Czech
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019ZlatáCzech
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019ZůstaňCzech
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho PotteraCzech
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinechCzech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteálCzech
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!Slovak
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018PřáníCzech
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavostiCzech
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's PetEnglish
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatýchCzech
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druháCzech
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých větCzech
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojdeCzech
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?Czech
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarůCzech
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcíchCzech
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvčeCzech
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeninyCzech
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre LupinuSlovak
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevíráCzech
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázanéCzech
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučkaCzech
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017JednotaCzech
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017SectumsempraCzech
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017KolejeCzech
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?Czech
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017ŽádostCzech
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017PaparazziCzech
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deštěCzech
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!Slovak
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017SníhCzech
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitvaCzech
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměrCzech
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jménaCzech
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můraCzech
( denice )11.05. 2017Únos!Czech
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžičekCzech
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth VoldemortCzech
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšieSlovak
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017ChutěCzech
blue artemis: ( denice )28.04. 2017BručounCzech
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektivaCzech
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovorCzech
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme Slovak
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítceCzech
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017LekceCzech
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muškaCzech
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017AutogramSlovak
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějíCzech
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; KotlíkyCzech
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017PredohraSlovak
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteliCzech
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadbySlovak
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017RadosťSlovak
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017PrachovkaSlovak
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. PatrikaSlovak
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017TelefonCzech
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016KočkaCzech
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území drakůCzech
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svitCzech
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016SetkáníCzech
( soraki )22.07. 2016Choroba?Czech
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016ChemieCzech
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?Czech
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016AeroplányCzech
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016SvítáníCzech
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukemCzech
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016IracionalitaCzech
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátkoCzech
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016ZvrácenýCzech
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016MalováníCzech
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016NeplačCzech
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016GolfCzech
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskouCzech
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016ZelenáCzech
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!Czech
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016NarozeninyCzech
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny BradavicCzech
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběhCzech
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7Czech
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6Czech
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5Czech
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4Czech
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3Czech
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2Czech
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1Czech
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016SbližováníCzech
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvodCzech
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické kolejeCzech
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016KinoSlovak
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovskuCzech
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšieSlovak
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti Czech
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016CílCzech
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdyCzech
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.Czech
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016MezihraCzech
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016ElánCzech
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninkůCzech
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016DiskoCzech
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno potéCzech
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná nocCzech
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016Czech
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové kouleCzech
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?Czech
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přáníCzech
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sovaCzech
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015BanányCzech
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být heteroCzech
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušeníCzech
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozyCzech
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015MerlineCzech
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmůCzech
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámoCzech
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěstiCzech
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015PašíkCzech
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazyCzech
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotkyCzech
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015JejdaCzech
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně GrangerovéCzech
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmeníCzech
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysliCzech
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…Czech
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčataCzech
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony SnapeovéCzech
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zlaCzech
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovačCzech
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavuCzech
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotriaCzech
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad všímCzech
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přáníCzech
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledáníCzech
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015VyčkáváníCzech
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusůCzech
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v BradavicíchCzech
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolestCzech
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledneCzech
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený MalfoyCzech
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdáCzech
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmiCzech
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičkyCzech
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královnaCzech
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmyCzech
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015ÚvodCzech
      • EnglishSlovak
      • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
      Posledných 50
      • Hľadám poviedku Zlatá zlatá strela

        Ahojte, Je tu nejaká dobrá duša, ktorá má tretí diel Zlatej strely? Môj končí žiaľ niekde v polovici a ako vidím na i...

        seviesnape321 pred: 3 dn.
      • Hľadám poviedku Hledám povídky

        Ahojky, nemám originál ani odkaz na archív. Mám překlad Nezáměrně tvůj, který dělala Alcea na starých stránkách Dobby...

        sisi pred: 5 dn.
      • Chyby na stránke Téměř vždy čistý

        Jsem ráda, že v tom nejsem sama, už jsem myslela, že jsem zase něco pokaslala, nebo opět nejsem v systému jak se mi s...

        Beatrice94 pred: 1 týžd.
      • Hľadám poviedku Hledám povídky

        Hľadám originál od Dinkel od Alcey mezamerne tvuj môže byť aj v angličtine, ale nesmie to byť ten nový a prosím o vše...

        lucy1988 pred: 1 týžd.
      • Chyby na stránke Téměř vždy čistý

        Ahoj, jsem na tom úplně stejně - nejsem prý v Restricted Section III. :/ Poslední kapitolu jsem četla minulý týden. U...

        Yuki pred: 1 týžd.
      • Chyby na stránke Téměř vždy čistý

        Ahoj, já jsem na tom stejně. Bohužel si nemohu přečíst nejnovější kapitolu. V informaci o technických změnách na strá...

        Liz pred: 1 týžd.
      • Chyby na stránke Téměř vždy čistý

        Ahoj, četla jsem Téměř vždy čistý a najednou mi to nejde přečíst, prý nejsem v restricted section III. a předtím jsem...

        Beatrice94 pred: 1 týžd.
      • Súhlasy k prekladom Watermelonsmellinfellon

        Žiadosť poslaná 3.8.2026Hi Watermelonsmellinfellon! I'm writing on behalf of hpkizi.sk/hpfanfiction.cz, a Czech/Slova...

        Jimmi pred: 1 mesiac
      • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

        Treba napísať komentár pod poslednú kapitolu pred tými zablokovanými, potom ťa systém pustí ďalej.

        solace pred: 1 mesiac
      • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

        Ahoj, citam fallout, jsem registrovaná a u kapitoly 19-22 mi háže: Bohužiaľ, nemáte prečítanú (okomentovanú) predchád...

        Misa pred: 1 mesiac