Preklady fanfiction Harryho Pottera

Koleje

Houses

Originál: https://www.fanfiction.net/s/10195001/12/Dramione-Drabbles

Autor: MissWitchx         Překlad: denice               Beta: Jimmi

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Romance

Dramione

Rating 13+

Slov: 280           Éra: Bradavice

Všechno nejlepší k narozeninám, soraki!

Koleje

„Hermiona Grangerová.“

Jedenáctiletý Draco Malfoy natáhl krk, aby lépe viděl na dívku s nezkrotnými vlasy, která stoupala po schodech ke stoličce vpředu ve Velké síni. Během zařazování prvňáků se snažil odhadnout, kdo by mohl být vhodným materiálem na ‚přítele‘. Už ho znechutil Potter, Wízlík a ten zmatený blbec s ropuchou, a teď tedy bude posuzovat tuhle ‚Hermionu‘.

Zdálo se, že je nervózní, a přesto se pohybovala s jistým nádechem arogance. Když usedla na stoličku, napřímila se v zádech a její nos směřoval vzhůru, což stačilo na to, aby to vzbudilo Dracův zájem. Tahle dívka se nezdála být tak špatná; i když se její vlasy a zuby byly spíš nešťastnými rysy jejího vzhledu, zdálo se, že je velmi sebevědomá, a Draca velice zaujala.

„Nebelvír!“

Klobouku trvalo bolestně dlouho, než se rozhodl, a Dracův žaludek se zklamaně zhoupl při vyhlášení výsledku. Vždycky věděl, že je předurčen do Zmijozelu, a přesto ho to náhle odpuzovalo. Nebelvír byl vždycky hlavním rivalem Zmijozelu, a tak sama historie postavila bariéru mezi ním a Hermionou.

Vyvolali jeho jméno a bylo dost jisté, že půjde do Zmijozelu. Draco si povzdechl... tolik k tomu, že chtěl, aby se stala jeho kamarádkou.

xxx

„Draco Malfoy.“

Ze svého místa u nebelvírské tabule Hermiona upřela pohled na bledého chlapce, kterého viděla ve vlaku. Klobouk se sotva dotkl jeho hlavy, než ho zařadil do Zmijozelu; tohle nemohlo znamenat nic dobrého. Z toho, co četla, sám Vy víte kdo byl v této koleji, stejně jako většina, ne-li všichni jeho následovníci.

Skepticky přihlížela, jak odchází ke zmijozelskému stolu. Jeho oči se krátce střetly s jejími, když se posadil. Maličko se na ni usmál, než se odvrátil pohledem.

Hm, pomyslela si, ale stejně, nemusí to znamenat, že všichni Zmijozelové jsou špatní... že ne?