Preklady fanfiction Harryho Pottera

Žádost

Proposal

Originál: https://www.fanfiction.net/s/10195001/20/Dramione-Drabbles

Autor: MissWitchx                   Překlad: denice                    Beta: Jimmi

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Romance, humor

Dramione

Rating 13+

Slov: 200           Éra: po Bradavicích

Drahá čarodějko Ganlum, přeji ti krásné narozeniny!

Chladný noční vzduch líbá mou tvář, zatímco mě Draco táhne po točitých schodech. Když se dostaneme na vrchol Astronomické věže, na místě ztuhnu. Pustí mi ruku a začne přecházet sen a tam, nervózní zamračení vrhá stín na rysy jeho tváře.

Je tu hustý vzduch; ozvěny minulosti jsou stále mrazivě hmatatelné. Už pět let uplynulo od Brumbálovy smrti, ale vím, že Draco má někdy noční můry. Mnoho diskusí, hádek i usmiřování proběhlo na toto téma, ale poslední hádka byla nejhorší. Proč mě pro všechno na světě přivedl zrovna sem? Musím známkovat eseje a připravovat se na hodiny.

Toto místo pro nás oba znamená jen špatné vzpomínky a temné podtóny. Kdybychom byli lodí, tato věž by byla ledovcem, který by nás potopil.

„Proto nám chci vytvořit šťastnou vzpomínku, abychom překonali ty špatné, Hermiono.“

Koušu se do rtů a hledím do jeho šedých očí. Musela jsem myslet nahlas.

„Nerozumím.“

„Potřeboval jsem čelit svým démonům tím, že jsem přišel sem, kvůli sobě i kvůli nám. Ale také jsem ti chtěl dokázat, jak moc tě miluji, protože mnou neopovrhuješ pro... mou minulost. Jsem zatraceně šťastný chlap a byl bych nemožný pitomec, kdybych nechal odejít někoho, jako jsi ty.“

Klesá k zemi, na koleno... Předpokládám, že známkování může počkat...