Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Magie krve

3. Očekávané dopisy

Magie krve
Vložené: Coretta - 16.06. 2017 Téma: Magie krve
Coretta nám napísal:
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

AutorGatewayGirl

Překlad: Coretta   Beta: Avisavis    

Banner:  Coretta

Severus Snape-Hito76 ©2007-2017 snapefanclub

Severus Snape ©2006-2017 keeperofthedead


Originál:

 http://www.potionsandsnitches.org/fanfiction/viewstory.php?sid=2025 

nebo

http://www.fictionalley.org/authors/gatewaygirl/BM.html


Rating: 16+


~~~~~~~~~~~~~


3 -- Očekávané dopisy


Z krátkého spánku Harryho probudilo ťukání na sklo. Strýc Vernon okno zablokoval, takže šlo otevřít jen natolik, aby mohla Hedvika proklouznout dovnitř a ven. Harry musel vystrčit ruku, nechat ji na ní přistát a pak jí pomoci dovnitř. Sova, která ho dnes vzbudila, ale nesla velký balík, což věc poněkud komplikovalo. Zvládl položit zásilku na okenní parapet, aby ji sova mohla pustit, a dostal balík dovnitř dřív, než stačil spadnout. Neznámou sovu pak přesvědčil, aby se protáhla úzkou škvírou pod oknem.

Protože se blížil čas, kdy ho teta Petunie přichází vzbudit, schoval Harry balík pod uvolněné prkno podlahy bez podrobnějšího zkoumání. Jakmile si ho bezpečně ukryl na jistější dobu, otevřel dopis.

 


Harry se zamračil. Moc se mu nezdálo, že by se kluci obtěžovali vymýšlet tak komplikovaný a do podrobností propracovaný vtípek, zvlášť vzhledem k tomu, že ho nyní žádali o laskavosti a působili nervózně, že možná budou muset žádat o víc.

Z myšlenek ho vytrhl přílet drobné sovičky. Papušík donesl přání a narozeninový dárek od Rona a podomácku vyráběné máslové sušenky paní Weasleyové. Harry strčil nerozbalený dárek do úkrytu, ale předchozí den mu nedovolili sníst večeři a vůně sušenek spolu s hladem způsobily, že hodil opatrnost za hlavu. Zdolal dva kousky, než zaslechl zvuk odemykání visacího zámku.

V hlavě se mu rozvířily zběsilé myšlenky. Nebude mít čas schovat sušenky bezpečně pod prkno a jeho teta téměř jistě ucítí, že tu něco měl. S bolestí v srdci se rozhodl jednu rozjedenou obětovat, nechal ji venku a zbytek balíčku vrazil pod přikrývku. Sledovat, jak ji teta zabavuje, ho zasáhlo víc než oznámení, že snídani evidentně nebude potřebovat. Po dalších se naštěstí nerozhlížela, zřejmě ji to nenapadlo. Harry od naštvané tety převzal soupis úkolů na dnešní den a prchl do koupelny.

Opláchl si obličej (dvakrát v marném pokusu pořádně se probrat) a učesal si vlasy.

Zůstaly na místě.

Harry zíral do zrcadla. Jeho vlasy byly černé a kvalitní, delší prameny se nepatrně vlnily. Nevypadaly jinak… kromě toho, že ani jeden netrčel vzhůru. Zatřepal hlavou. Vlasy se rozlétly do obvyklého rozcuchu… pak se až na pár zpřeházených míst poslušně srovnaly, jako by prosily, aby taky projevil trochu snahy. Pročísl je hřebenem. Zůstaly ležet.

„To snad ne,“ zašeptal.

V tu chvíli zalitoval dopisu, který Ronovi brzy ráno ještě s horkou hlavou odeslal.

 

 

 
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 27.12. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: werusska - 22.01. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 3. Očekávané dopisy Od: Gabux - 19.06. 2017
To se nám ty změny ukazují brzo! Už se těším na reakci Severuse!!! :))

Re: 3. Očekávané dopisy Od: martik - 16.06. 2017
Nesmírně se těším, co na to Snape. A klaním se grafickému zpracování. Děkuji.

Re: 3. Očekávané dopisy Od: sisi - 16.06. 2017
Petúnie je fúrie jak vyšitá. Jak může šestnáctiletému mladíkovi stačit na snídani jedna ubohá sušenka bez čaje? Dudlánek by ji jistě žádal o příděl dvou až tří smažených vajec navíc, pěti toustů s marmeládou jako přídavek a velký hrnek bílé kávy, sklenici džusu a po desáté dopoledne i malého panáka whiskey, to je snídaně hodná gentlemana. Ona by mu to ráda nachystala a směně přitom žvatlala, jak u debilků. :-) Ne udělat z chudáčka Harryho bídné stvoření bezmocné a slabé. Hanba jí. ):o( Děkuji za nádherný překlad Correto, Avisavis. Těším se na další kapitolu. :o)

Re: 3. Očekávané dopisy Od: denice - 16.06. 2017
Tak Harrymu už začíná docházet, že tady končí sranda - asi to bude pěkně rychlé. Doufala jsem, že si přečtu i něco o Severusově reakci, ale zdá se, že si ještě počkám. Ovšem věřím, že bude stát za to... Díky.

Re: 3. Očekávané dopisy Od: marci - 16.06. 2017
Cha - už to začíná :) Jsem zvědavá na Severusovu reakci, ale ten dostane svůj dopis až za tři dny, pokud se dobře pamatuji :) Nuž, třeba ještě předtím zareaguje na Harryho omluvu. Díky moc, holky. těším se na pokračování :)

Re: 3. Očekávané dopisy Od: Jacomo - 16.06. 2017
Tak příběh nabírá na obrátkách - Harrymu začíná být jasné, že ten dopis nejspíš nebyl vtípek dvojčat. Jsem šíleně napjatá, co přinesou další kapitoly. Díky za překlad!

Re: 3. Očekávané dopisy Od: silrien - 16.06. 2017
No, nemá to chlapec jednoduché. A ještě k tomu se zdá, že snapeovatí pěkně rychle. Jsem zvědavá na pokračování. Děkuji

Prehľad článkov k tejto téme:

GatewayGirl: ( Coretta )27.03. 202084. Epilog
GatewayGirl: ( Coretta )20.03. 202083. Zpátky doma - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )13.03. 202083. Zpátky doma - část první
GatewayGirl: ( Coretta )06.03. 202082. Opatrovnictví - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )28.02. 202082. Opatrovnictví - část první
GatewayGirl: ( Coretta )21.02. 202081. Ráno poté
GatewayGirl: ( Coretta )14.02. 202080. Hadí jazyk - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )07.02. 202080. Hadí jazyk - část první
GatewayGirl: ( Coretta )31.01. 202079. Pánem
GatewayGirl: ( Coretta )24.01. 202078. Halloweenský ples - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )17.01. 202078. Halloweenský ples - část první
GatewayGirl: ( Coretta )14.06. 201977. Nejisté časy - část třetí
GatewayGirl: ( Coretta )07.06. 201977. Nejisté časy - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )31.05. 201977. Nejisté časy
GatewayGirl: ( Coretta )24.05. 201976. Kletby a tesáky - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )17.05. 201976. Kletby a tesáky
GatewayGirl: ( Coretta )10.05. 201975 - Černá magie a temná stvoření - část 2
GatewayGirl: ( Coretta )03.05. 201975 - Černá magie a temná stvoření - část 1
GatewayGirl: ( Coretta )05.04. 201974. Neopatrnost
GatewayGirl: ( Coretta )15.03. 201973. Dárky a obavy - část 2
GatewayGirl: ( Coretta )08.03. 201973 - Dárky a obavy
GatewayGirl: ( Coretta )22.02. 201972. Nová spojenectví - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )15.02. 201972. Nová spojenectví - část první
GatewayGirl: ( Coretta )08.02. 201971. Důsledky
GatewayGirl: ( Coretta )01.02. 201970. Nebezpečí důvěry
GatewayGirl: ( Coretta )25.01. 201969. Úrovně
GatewayGirl: ( Coretta )18.01. 201968. Rituál
GatewayGirl: ( Coretta )09.11. 201867. Masky
GatewayGirl: ( Coretta )02.11. 201866. Vzájemnost
GatewayGirl: ( Coretta )26.10. 201865. Smlouvání
GatewayGirl: ( Coretta )19.10. 201864. Zachovat dekorum
GatewayGirl: ( Coretta )12.10. 201863. Nový úhel pohledu
GatewayGirl: ( Coretta )05.10. 201862. Na špatném místě
GatewayGirl: ( Coretta )28.09. 201861. Zasedání Weasleyových
GatewayGirl: ( Coretta )21.09. 201860. Hry a žertíky
GatewayGirl: ( Coretta )24.08. 201859. Změny
GatewayGirl: ( Coretta )17.08. 201858 - Abstraktní pojem
GatewayGirl: ( Coretta )10.08. 201857. Osobní záležitosti
GatewayGirl: ( Coretta )03.08. 201856. Nedůvěra
GatewayGirl: ( Coretta )27.07. 201855. Útoky
GatewayGirl: ( Coretta )20.07. 201854. Sdílení tajemství
GatewayGirl: ( Coretta )13.07. 201853. Inkriminující fotografie
GatewayGirl: ( Coretta )06.07. 201852. Nabídka míru
GatewayGirl: ( Coretta )29.06. 201851. Střet
GatewayGirl: ( Coretta )22.06. 201850. Proměnlivá spojenectví
GatewayGirl: ( Coretta )15.06. 201849. Mapování nepřátelského území
GatewayGirl: ( Coretta )08.06. 201848. Jiná místnost
GatewayGirl: ( Coretta )01.06. 201847. Světlo svítání
GatewayGirl: ( Coretta )25.05. 201846. Hra
GatewayGirl: ( Coretta )18.05. 201845. Udržte mě tady
GatewayGirl: ( Coretta )11.05. 201844. Hadi a zmije
GatewayGirl: ( Coretta )04.05. 201843. Hudba duše
GatewayGirl: ( Coretta )27.04. 201842. Vraždy a vzpomínky
GatewayGirl: ( Coretta )20.04. 201841. Ročník 77
GatewayGirl: ( Coretta )13.04. 201840. Zmírnění následků škod
GatewayGirl: ( Coretta )06.04. 201839. Špatná odpověď
GatewayGirl: ( Coretta )30.03. 201838. Konspirační teorie
GatewayGirl: ( Coretta )23.03. 201837. Vztahy
GatewayGirl: ( Coretta )16.03. 201836. Přechodné nepřátelství
GatewayGirl: ( Coretta )09.03. 201835. Vlkodlačí čest
GatewayGirl: ( Coretta )02.03. 201834. Magická berlička
GatewayGirl: ( Coretta )23.02. 201833. Experimentování
GatewayGirl: ( Coretta )16.02. 201832. Létání a vyšetřování
GatewayGirl: ( Coretta )09.02. 201831. Můj život jako camrál
GatewayGirl: ( Coretta )02.02. 201830. Další komplikace
GatewayGirl: ( Coretta )26.01. 201829. Nový režim
GatewayGirl: ( Coretta )19.01. 201828. Mimoškolní aktivity
GatewayGirl: ( Coretta )12.01. 201827. Opět doma
GatewayGirl: ( Coretta )24.11. 201726. Léto u konce
GatewayGirl: ( Coretta )17.11. 201725. Na čí stranu?
GatewayGirl: ( Coretta )11.11. 201724. Pozměněný stav mysli
GatewayGirl: ( Coretta )03.11. 201723. Možnost volby
GatewayGirl: ( Coretta )27.10. 201722. Pravda
GatewayGirl: ( Coretta )20.10. 201721. Příčná ulice
GatewayGirl: ( Coretta )13.10. 201720. Nejnovější trik dvojčat
GatewayGirl: ( Coretta )06.10. 201719. Ozvěna minulosti
GatewayGirl: ( Coretta )29.09. 201718. Vzájemná nedůvěra
GatewayGirl: ( Coretta )22.09. 201717. Neřesti a čiré zlo
GatewayGirl: ( Coretta )15.09. 201716. Vzpomínky z dětství
GatewayGirl: ( Coretta )08.09. 201715. Rizika povolání
GatewayGirl: ( Coretta )01.09. 201714. Napětí a trocha nudy
GatewayGirl: ( Coretta )25.08. 201713. Ctnosti a vzhled
GatewayGirl: ( Coretta )18.08. 201712. Odstíny viny
GatewayGirl: ( Coretta )11.08. 201711. Veřejné mínění
GatewayGirl: ( Coretta )04.08. 201710. Jedy
GatewayGirl: ( Coretta )28.07. 20179. Prsten
GatewayGirl: ( Coretta )21.07. 20178. Sklepení
GatewayGirl: ( Coretta )14.07. 20177. Útok
GatewayGirl: ( Coretta )07.07. 20176. Útěk
GatewayGirl: ( Coretta )30.06. 20175. Zaskočený návštěvník
GatewayGirl: ( Coretta )23.06. 20174. Neočekávaný dopis
GatewayGirl: ( Coretta )16.06. 20173. Očekávané dopisy
GatewayGirl: ( Coretta )10.06. 20172. Z čistého nebe
GatewayGirl: ( Coretta )02.06. 20171. Z minulosti zbyl jen popel
. Úvod k poviedkam: ( Coretta )19.05. 2017Úvod k povídce