Preklady fanfiction Harryho Pottera

Skutečná závěrečná bitva

The Real Final Battle

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6742131/1/

Autor: blue artemis

Překlad: Lupina             Beta: Marci

Povolení k překladu: Ano

Humor

Křivonožka, Albus B.

Rating: 9+     Kapitol: 1

Slov: 650

Shrnutí: Závěrečná bitva měla svého neopěvovaného hrdinu. Zde je jeho příběh.

Období: Bradavice

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží blue artemis. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

PP: Naše nejdražší Jimmi, přejeme Ti k narozeninám jen to dobré!

Skutečná závěrečná bitva

Albus Brumbál vrazil do své kanceláře bez pro něj tak typického jiskření v očích. Právě svedl bitvu s Minervou McGonagallovou kvůli jeho plánům ohledně Severuse a Harryho. Byla tak rozohněná, že na ni musel seslat Obliviate, a to on dělal opravdu nerad.

I když v něčem měla pravdu. Relikvie jej skutečně vábily. Bezmála litoval, že plášť vrátil Harrymu, ale po pokušení prstenu Minervu chápal.

Zahleděl se na svoji zčernalou ruku a povzdechl si. Dříve doufal, že z celé té polízanice vyjde jako věkovitý hrdina připravený předat hůlku další generaci. Běda, nestane se tak. Seděl za svým stolem a točil tím kouskem dřeva v prstech. Vtom na dřevěnou desku před ním vyskočila oranžová šmouha, packou mu vyrazila hůlku z rukou, kousla jej do palce a skočila na podlahu.

„Křivonožko, u Merlina, proč jsi to udělal?“

„Mňau?“ Křivonožka upřel na ředitele své velké nevinné oči. Načež, k Albusově nevíře, položil packu na bezovou hůlku a s rozmyslem pravil: „Mňau!“ Z hůlky vystřelily jiskry, zasáhly jedno z těch magiudělátek na nejnižší polici a změnily je na myš. Myš vyrazila, Křivonožka pustil hůlku a vystartoval za hlodavcem.

Brumbál svoji hůlku zvedl, podíval se na ni a zavrtěl hlavou.

ooOoo

Draco Brumbála odzbrojil na věži, pak Harry odzbrojil Draca v Malfoy Manor, ale nikdo neodzbrojil Křivonožku.

ooOoo

Křivonožka zůstal na hradě se Severusem a užíval si to. Vysoký, tmavý muž s ním mluvil, krmil ho tuňákem a dokonce si s ním hrál s provázkem, když zranil příliš mnoho dětí. Křivonožka svým nosem poznal, že muž neznamená nebezpečí, takže s ním dobrovolně hrál kotěcí hry, jelikož vypadal, že mu to pomáhá.

Té osudové noci, když Voldemort namířil bezovou hůlkou a uzavřel tmavého muže do bubliny s hadem, Křivonožka vystřelil, kouzelnou bublinu protrhl a zakousl se Nagini do ocasu. Ta tmavého muže dokázala svými tesáky jen škrábnout a ten tak jen ztratil vědomí. Jeho osoba, ach, jeho vlasatá se vrátila!, dala tmavému muži nějaké lektvary a pak jej čímsi přikryla, aby jej nikdo nezranil. To Křivonožka schvaloval.

Následoval svoji osobu do hradu. Nožka rozhodně neměl rád, když plakala, i když její slané slzy mu chutnaly. Viděl však, že její tmavovlasý kamarád hraje mrtvého.

„Mňau!“

„Ach, Nožko, vím, že se snažíš, abych se cítila líp, ale Harry je mrtvý!“

„Mňaaaaauuu!“

„Víš, Miono, ten kocour s tebou snad nesouhlasí!“

„Doufám, že máš pravdu, Rone. Je dost inteligentní.“

Křivonožka běžel do přední části Velké síně, kde tmavovlasý kamarád něco křičel na hadího muže. Hej! To je moje tyčka na hraní! Chci ji zpátky. Vrhl se na hadího muže a šel po hůlce. Hadího muže to natolik překvapilo, až hůlku upustil. Křivonožka si pamatoval, jak se mu líbily jiskry vycházející z té tyčky, když si s ní naposledy hrál. Šlápl na ni, a když už se chystal zamňoukat, hadí muž šel po něm. Musí zmizet! „Mňau!“

Z hůlky vystřelil rudý proud a Voldemorta odhodil. Harry využil příležitost a seslal Reducto! Voldemortova hlavy a vrchní část těla se rozprskly o zeď. Jeho tělo padlo na zem mrtvé.

Harry tam stál s otevřenými ústy. „Moc, kterou pán zla nezná, byl kocour?“

Ron k němu přistoupil a poplácal jej po zádech. „Hlavně když to funguje, kámo.“