Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Únos!

Čarodějkám jen to nej
Vložené: denice - 11.05. 2017 Téma: Čarodějkám jen to nej
denice nám napísal:
                     ARABESKA
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

Únos!

Autor: denice                         Beta: Lappy


 

Nejdražší arabesko, ty víš!

Z celého srdce doufám, že tě tento střípek aspoň trochu potěší.


V pozdním večeru se Harry unaveně ploužil z knihovny ke společenské komnatě Nebelvíru. Výjimečně šel sám, Hermiona si potřebovala ještě něco vyhledat a Ron se už před dlouhou dobou vytratil na partičku šachu s Deanem. Nijak nechvátal, i když bylo už těsně před večerkou. Byl rád, že si na chvilku odpočine od podezíravých pohledů a poznámek, šeptaných za jeho zády. Poté, co se ukázalo, že je hadí jazyk, byl stále předmětem nežádané pozornosti. Proto si teď raději zašel a chvíli se bezcílně toulal, i když riskoval dopadení školníkem a trest.

Třebaže šel liduprázdným koridorem, pořád měl pocit, že ho sledují slídivé, podivně naléhavé oči. Prudce se otočil. Chvíli měl dojem, že periferním viděním zachytil nějaký pohyb, jako v poslední době už několikrát, ale nikoho neviděl. Měl jsem si vzít svůj plášť, pomyslel si mrzutě. Viděl, že se ocitl už příliš blízko sklepení, tak se obrátil, aby ke všemu ještě náhodou nevběhl do cesty Snapeovi. Nic jiného by mi už dnes nechybělo, povzdechl si sebelítostivě, obrátil se a vydal na zpáteční cestu. Vtom znovu zahlédl jakýsi pohyb, ale než stačil jakkoli zareagovat, něčí hlas cosi vykřikl a Harry ztratil vědomí.

Přišel k sobě a chvíli si nedokázal uvědomit, co se stalo. Zazmítal se, ale něco – zřejmě nějaké kouzlo, protože necítil pouta – ho pevně drželo na židli. Vyděsilo ho, že nic nevidí, ale pak pochopil, že má přes oči uvázanou nějakou měkkou látku. Teď klid, pomyslel si a zhluboka se nadechl. Ucítil neklamný, lehce zatuchlý pach podzemí. Takže jsem ve sklepení, že by Draco, prolétlo mu hlavou. Co to je za pitomé vtipy?

„No konečně,“ zaznělo tlumeně.

„Co mi chcete? Pusťte mě!“

„Dalo nám hodně práce se k tobě dostat, tak nebudeme riskovat, že nám utečeš,“ odpověděl další hlas, také tiše mumlající, zřejmě aby ho Harry nepoznal.

„Vy jste fakt zešíleli! Okamžitě mě pusťte!“

„Koukni, Pottere, uklidni se. Máme jisté potřeby, a ty jsi jediný, kdo nám může pomoct. Neboj se, neublížíme ti,“ ozval se další, slizce úlisný hlas.

Cože? Kolik jich tu je? Co po něm chtějí? Harry v panice zalapal po dechu a v duchu se mu najednou vybavila dávno zapomenutá slova tety Petunie: „Dudlánku, nikdy nikam nechoď s ošklivými pány, i když ti budou slibovat bonbónky. Oni by mému krásnému chlapečkovi ublížili.“ To snad ne!

„Vy jste se snad zbláznili, pusťte mě!“

„Jo, jasně, ale nejdřív nám vyhovíš, uvidíš, bude to prima.“

„Ne!“ Harry s útrobami sevřenými děsem ze všech sil bojoval proti kouzlu, držícímu ho na místě.

„Prostě budeš muset, my tě potřebujeme!“

„Pancharti, to vám přijde draho!“

„Ale jo, řekni si kolik, klidně zaplatíme, ale udělat to prostě musíš!“

„Vy šílenci!“ zaječel, ale silou vůle se uklidnil a v očekávání útoku zůstal nehybně sedět. Vtom mu někdo sňal pásku z očí a nasadil brýle.

„Podívej, jiný hadí jazyk tu není, tak se nenech prosit...“

Horečně se rozhlédl - kolem něj stál půlkruh zmijozelských. Dychtivě k němu napřahovali ruce. V nich nedrželi nic jiného, než... hady všech barev i velikostí.

 

 

Poznámka autorky: Už dlouho si myslím, že zmijozelské koleji by – bez ohledu na ustanovení školního řádu – slušeli jako mazlíčci hadi. Věřím, že starší studenti by si rozhodně našli způsob, jak je do Bradavic propašovat. A odolali byste pokušení, kdybyste zjistili, že máte jedinečnou možnost dozvědět se, co si o vás vaše zvíře myslí, a jestli má všechno, co potřebuje?

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 17.02. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Únos! Od: grepik03 - 15.05. 2017
Denice, vynikající střípek ♡ Skvěla pointa, ja čekala bůhví co mu chtějí udělat, ale pokec s hady bych netipovala :)) Netušila jsem, že pises a podle komentářů toho máš na svědomí více. ...jdu štrachat a hledat, chci další :)
Re: Únos! Od: denice - 17.05. 2017
No, jednoho hada mám doma, takže tahle možnost mě opravdu zaujala ;-) Píšu jen střípky - velmi příležitostně, najdeš je v adventu pro arabesku. Děkuji!

Re: Únos! Od: zuzule - 12.05. 2017
To je pravda, kdo by odolal? :) Paradni!
Re: Únos! Od: denice - 12.05. 2017
Já rozhodně ne! A věděla bych, na co se zeptat ;-) Děkuji.

Re: Únos! Od: Gabux - 11.05. 2017
Nemám slov :D Tohle bylo tak moc dokonalé! :D Sakra... Nevím jestli mi přijde víc parádní ten rozhovor mezi nimi nebo ten závěr :D
Re: Únos! Od: denice - 12.05. 2017
Moc děkuji za milý komentář :-)

Re: Únos! Od: Elza - 11.05. 2017
Chichi, dobrý nápad. Se divím, že ho dávno nevyužil třeba Hagrid. :)
Re: Únos! Od: denice - 12.05. 2017
Hagrid by ho možná rád využil, kdyby se Harry dokázal pobavit třeba s Chloupkem :-) Děkuji.

Re: Únos! Od: arabeska - 11.05. 2017
Hadi! Jo, to je ono, samozřejmě, vždyť k Zmijozelům patří hadi! Denice, to je dokonalá pointa! Chudák Harry, sedět svázaný v obklopení hadů. Fakt nezáviděníhodná situace. Napiš se tu jako autorka, už tu máš dost povídek. Tahle je teda ale nejlepší (protože je pro mě, héé :D) A ahoj, Lappy! Děkuji vám, moc, moc, moc. Medvěd! ❤
Re: Únos! Od: denice - 12.05. 2017
Hadi, samí hadi! Zmijozelové přece nebudou mít nějaké obyčejné žáby :-) Jsem strašně ráda, že se ti líbí! Lappy pozdravuje, spolupracoval dobrovolně a opravdu se snažil. Děkuji. Velemedvěd!

Re: Únos! Od: martik - 11.05. 2017
Čekala jsem vtipnou povídku, ale trošku mi společně s Harrym zatrnulo, když jsem při rychlém čtení u slova "vyhovíš" zaměnila jedno "v" za "n" :-D Naštěstí to dobře dopadlo. Kdo by čekal, že zmijozelové budou tak tíhnout k domácím mazlíčkům? Ačkoliv, když si vezmu Voldemorta a Nagini :-D Děkuji. Arabesko, ještě jednou všechno nej nej nej :-)
Re: Únos! Od: denice - 12.05. 2017
Zmijozelové jsou zvědaví stejně jako většina populace - už znáš domácího mazlíčka, s kterým bych si ráda popovídala já ;-) Děkuji.

Re: Únos! Od: margareta - 11.05. 2017
Krucinál, ještěže tak. Já se taky obávala nejhoršího! Ale jestli Harry na ten kšeft kývne, bude u zmijozelských po zbytek roku pečený vařený a úplně mu to zničí nebelvírskou imidž! Ikdyž, na druhou stranu, mohl by se tak od hadů dozvědět o jejich pánech a plánech i to, co by ani Severus Snape nezjistil!! Děkuji! Perfektní povídka!!
Re: Únos! Od: denice - 12.05. 2017
Harry na ten kšeft kývne docela určitě, už jen pro tu úlevu, co pocítil, když mu došlo, co po něm opravdu chtějí :-) Děkuji!

Re: Únos! Od: luisakralickova - 11.05. 2017
Pěkný výběr, tu pointu jsem tedy nečekala:) Díky za překlad.
Re: Únos! Od: denice - 11.05. 2017
Děkuji za pochvalu, ale není to překlad, to já sama :-)
Re: Únos! Od: luisakralickova - 12.05. 2017
Ty jo denice, promiň, jak jsem zvyklá na překlady, vůbec mi nedošlo, že to je tvoje dítko. Bezvadné;) Moc se omlouvám a ještě víc chválím.
Re: Únos! Od: denice - 12.05. 2017
Nemáš se za co omlouvat, to jsem jen neodolala při vzpomínce na to, jak jsem v potu tváře upravovala a upravovala :-) Děkuji!

Re: Únos! Od: Lupina - 11.05. 2017
Á, Únos! Báječná jednohubka. A krásně vypointovaná. Vsadím se, že následně si Harry na své schopnosti vybudoval dost výnosný kšeft :D Děkuji, Denice. A arabesko, Tobě posílám obrovského medvěda! :-*
Re: Únos! Od: denice - 11.05. 2017
Moc děkuji, že jsi to přečetla a sdělila mi svůj názor :-)
Re: Únos! Od: denice - 11.05. 2017
Teď jsem to po sobě přečetla a zní mi to zmateně - poděkování bylo za to, že jsi mě povzbudila, když jsem ti tento střípek poslala mailem, a teď děkuji ještě jednou - za komentář :-)

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod