Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2017

Pre jej úsmev

Drabbles solace 2017
Vložené: solace - 17.04. 2017 Téma: Drabbles solace 2017
solace nám napísal:

Pre jej úsmev

Autor: Somigliana

Preklad: solace

Originál: For Her Smile

Kompromis, Písanie

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Vybrala si ma.

A slovo „vybrať“ nepoužívam nadnesene.

Oni – a neskôr do určitej miery aj ja – ju prinútili si vybrať.

Áno, sme šťastní, no občas má v očiach výraz – akúsi prázdnotu, ktorá spôsobuje, že vyzerá totálne utrápene – ktorý nedokážem zmeniť.

Vianoce, Halloween, jej narodeniny; dni, ktoré by mali byť naplnené smiechom a radosťou. V tých dňoch je najsmutnejšia.

A tak len kvôli nej pristupujem na kompromis.

Pre jej úsmev.

Zodvihnem brko a ignorujem nutkanie zostať sebeckým, ponechať si ju pre seba.

Pán Potter...


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Pre jej úsmev Od: grepik03 - 19.04. 2017
Solace, moc děkuji za krásnou, něžnou, milou perličku ♡ Jednoznacne nejkrásnější jakou jsem kdy četla. Pár slov a vyjadřují emoce tolika lidi, těžké volby, lásku a přátelství. Ještě jednou děkuji, četla jsem az dnes, takže si mi zpříjemnila večer a bude se mi lépe spat :)

Re: Pre jej úsmev Od: margareta - 18.04. 2017
To by mě zajímalo, co v tom dopise napsal. Musel přece vědět, že ti dva zabedněnci by si to taky mohli vyložit úplně naopak, jako důkaz, že Hermiona se Severusem šťastná není a že je to tedy z jeho strany jakési volání o pomoc. Aby se nepřiřítili ji zachraňovat s tím - vidíš, my jsme ti to říkali, přiznej, že ses mýlila, odpros a my ti odpustíme...?? Jestli se ale něčeho takového dopustí, je tu velká naděje, že Hermioně už potom tak moc chybět nebudou. A že si znovu potvrdí, jak moc dobře si vybrala. Děkuji za hezké čtení!

Re: Pre jej úsmev Od: Jacomo - 17.04. 2017
Nádherné a dojemné! Myslím, že ho bude milovat ještě víc, až jí dojde, že ten její smutek viděl. Nemluvě o tom, co proti němu podnikl. Děkuju, solace! Moc potěšilo.

Re: Pre jej úsmev Od: martik - 17.04. 2017
Také mě to dojalo. Co by pro ni neudělal. A taky pro sebe. Jak by mohl být šťastný, kdyby ona nebyla. A Hermiona ho za to bude milovat o to víc. Jen si nechci představovat, jak ten boj musel probíhat, když to dospělo až k úplnému zmrazení vztahů. Díky Merlinovi, že aspoň jedna stran přišla k rozumu. Díky, solace, za milou jednohubku.

Re: Pre jej úsmev Od: gama - 17.04. 2017
Smutné, ale moc krásné :-)

Re: Pre jej úsmev Od: denice - 17.04. 2017
Severus je muž s velkým M. A není divu, že první krok udělal on, je skvělý. Díky.

Re: Pre jej úsmev Od: kattyV - 17.04. 2017
Musím říct, že toto mě prostě dojalo.

Prehľad článkov k tejto téme:

elaborationlove: ( solace )27.11. 2017Indiana Jones versus Severus Snape
harmony_bites: ( solace )20.11. 2017Šoférka
harmony_bites: ( solace )13.11. 2017Čarodejnicina odplata
duniazade: ( solace )06.11. 2017Bol pripravený
rosemarinus: ( solace )30.10. 2017Švindliari
Sara: ( solace )23.10. 2017Domáce práce
Imhilien: ( solace )16.10. 2017Niečo sladké?
snapeophile: ( solace )09.10. 2017Neplatia jej dosť...
snapeophile: ( solace )02.10. 2017Obligátne nutkanie
Ann: ( solace )25.09. 2017Zamilovanosť
eoforyth: ( solace )18.09. 2017Jedna kvapka za druhou
Jehove: ( solace )11.09. 2017Opakovane
Imhilien: ( solace )04.09. 2017Skryté obavy
larilee: ( solace )28.08. 2017Prízraky
Veronica: ( solace )21.08. 2017Jej oči
snapeophile: ( solace )14.08. 2017Kontrola
Imhilien: ( solace )07.08. 2017Čo sa pýtal zlodej
Ladymage Samiko: ( solace )31.07. 2017Čosi celkom iné
pearle9240: ( solace )24.07. 2017Situácia je neistá
amsev: ( solace )17.07. 2017Odhalená mladícka nerozvážnosť
pearle9240: ( solace )10.07. 2017Predpokladať očividné
Imhilien: ( solace )03.07. 2017Plodná diskusia
melusin: ( solace )26.06. 2017Slnečné popoludnie
geminiscorp: ( solace )19.06. 2017Možno dnes v noci
septentrion: ( solace )12.06. 2017Modrý elixír
geminiscorp: ( solace )05.06. 2017Nepýtaj sa
septentrion: ( solace )29.05. 2017Pomôcky na zapamätanie
septentrion: ( solace )22.05. 2017Vždy počúvaj svoje vnútorné dieťa
Imhilien: ( solace )15.05. 2017Prerušenie
talesofsnape: ( solace )08.05. 2017Nebeské dieťa
Imhilien: ( solace )01.05. 2017Kalendár
eoforyth: ( solace )24.04. 2017Haute couture
Somigliana: ( solace )17.04. 2017Pre jej úsmev
melusin: ( solace )10.04. 2017Čosi, čo prichádza pod rúškom noci
talesofsnape: ( solace )03.04. 2017Strašidelná obluda
Ladymage Samiko: ( solace )27.03. 2017Domov ďaleko od Rokfortu
harmony_bites: ( solace )20.03. 2017Prospešný liek
Tempest Of Dreams: ( solace )13.03. 2017Nie barman
eoforyth: ( solace )06.03. 2017Neželaný vedľajší účinok
benebu: ( solace )27.02. 2017Podtext
sablier_bloqué: ( solace )20.02. 2017Amorkove šípy
Keladry Lupin: ( solace )13.02. 2017Neozbrojený protivník
blackeyedlily: ( solace )06.02. 2017Výhoda manželstva s majstrom elixírov
benebu: ( solace )30.01. 2017Akákoľvek pomoc, ktorú môžeš priviesť...
stgulik: ( solace )23.01. 2017Prvé rande
mywitch: ( solace )16.01. 2017Čerešňové koláče
mywitch: ( solace )09.01. 2017Prednáška
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Monchieh
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 0
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4630
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 299
    Užívateľov: 3
    Spolu: 302
    Online:
    01: sessllik
    02: jankajanka
    03: Amik
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.