archiv.hpkizi.sk
Kapitola 27 ½: Prehľad z Pavučiny lží
Arrogance and Ignorance
Vložené: Jimmi - 17.05. 2009
Téma: Arrogance and Ignorance
32jennifer2 nám napísal:

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Arogancia a ignorancia

Prekladateľ : 32jennifer2, Jimmi

Názov originálu: Arrogance and Ignorance

Autor originálu : AnneM.Olivier

Link na originál : Arrogance and Ignorance

Počet slov originálu: : 140 164

Rating : MA 18+ - Rating: 18+ (povídka nejvyšší ratingové kategorie – je tedy určena výhradně pro dospělé. Varování se týká zejména grafických sexuálních scén.)

Éra / Obdobie: Minulosť Žáner: Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: sex scény Počet slov originálu: _ 50K-100K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní AnneM.Olivier, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu Arrogance and Ignorance: Anne M. Oliver.

Romanca zasadená do čias románov Jane Austenovej. Toto je príbeh ženy a muža. Muž si myslí, že je lepší než ostatní a žena vie, že je chytrejšia. Bez ohľadu na ich rozdiely majú jednu vec spoločnú, obaja sú zamilovaní do toho druhého.

Túto poviedku čítajú:  Anayuy, Anynka, Carma, barunka159, ivana, JSark, Kaya_Mew, Hanellka, Kalien, ladyF, Lucka, Lucy18, Maenea, maginy, Monie, Monika, petty002, Tez , soraki, sss, 32jennifer2.

Túto kapitolu pre vás znova preložila 32jennifer2. Beta-read: Jimmi



Kapitola 27 ½: Prehľad z Pavučiny lží


Preklad: 32jennifer2.

Beta-read: Jimmi




Stručné zhrnutie faktov z kapitoly 27

Pred 22 rokmi bola jedna žena tehotná so Siriusom Blackom. Čitatelia zatiaľ jej identitu nepoznajú. Šla k Remusovi Lupinovi, svojmu dobrému priateľovi, aby ho požiadala o pomoc. Bála sa o svoje dieťa, ktoré bolo v nebezpečenstve kvôli proroctvu o Temnom pánovi, pretože ona  sa narodila u muklov a Sirius bol čistokrvný, a keďže neboli zosobášení, nechcela si zničiť povesť. Sirius sa nikdy nedozvedel, že táto žena bola tehotná.

Lupin požiadal sestru Lilly Potterovej, či by si nevzala dieťa, ktorým bola Hermiona, pretože si myslel, že bude bezpečnejšie, keď bude u muklov a u niekoho, kto rozumel mágii. Lillina sestra bola šťastná, urobila tak, pretože jej Remus povedal, že Hermiona bola Jamesove dieťa.

Medzitým (na druhej strane mesta) sa Andromeda Blacková zamilovala do mukla menom Theodore Tonks. Smrťožrúti ho zabili. Bála sa o svoje dieťa (pretože si myslela, že sa naň vzťahuje proroctvo, pretože nebola vydatá a pretože nechcela potupiť rodinu), šla za Lupinom požiadať o pomoc. Rovnako, poprosil Lillinu sestru, či by dieťa tiež nevzala.

Obe deti sa narodili v ten istý večer, Hermiona prvá a potom druhé dieťa.

Andromeda, sama, len s pôrodnou asistentkou, zomrela pri pôrode. Pôrodná asistentka povedala Lupinovi, že dieťa zomrelo tiež, ale v skutočnosti táto pôrodná asistentka (jej identita bude odhalená neskôr) vzala dieťa a dala ho rodine čistokrvných spolu s listom, v ktorom bolo, kto je skutočná matka a otec. Totožnosť tohto dieťaťa nebola pre čitateľov doteraz odhalená.

Mysliac, že to bola jeho povinnosť voči Andromede, keď obaja ona aj jej dieťa zomrelo, Lupin požiadal Siriusa, aby mu pomohol ochrániť Hermionu. Nechcel povedať Siriusovi, že Hermiona bola jeho dcéra s touto nemenovanou ženou, tak mu povedal, že Hermiona bola dieťa Andromedy (Siriusovej sesternice) a Jamesa Pottera. Trochu iné klamstvo povedal Snapeovi… že Hermiona bola dieťaťom Andromedy a Lupina.

Preto, tu je to, čo vieme doteraz…

Andromeda zomrela pri pôrode. Jej dieťa, syn, bolo vzatý a daný čistokrvnej rodine, ktorá ho vychovala. On vie, že má právo prvorodeného a chce, aby sa Hermiona a Draco zamilovali, pretože podľa Luciusovej vôle by Draco všetko stratil, keby sa oženil s menej než čistokrvnou, a tento muž si myslí, že by zdedil Dracov majetok, pretože sa domnieva, že Hermiona nie je čistokrvná (čo ona nie je).

Snape verí, že Hermiona je dieťa Jamesa Pottera a neznámej ženy, pretože Hermionina adoptívna matka na smrteľnej posteli Snapeovi povedala, že James bol otcom dieťaťa. On to povedal svojej chránenkyni, Penelope Clearwaterovej a Blaisovi Zabinimu.

Skutočná totožnosť Hermininej matky je pre všetkých neznáma, až na Lupina. Neznáma zostane i naďalej.

Hermionin skutočný otec je Sirius Black, nie James Potter. Ak Draco stratí majetok, je zákonitou dedičkou, pretože je tiež Dracova príbuzná, ale je o hodinu staršia než Andromedino dieťa. Táto neznáma osoba o tomto fakte o Hermione ešte nevie. To je tajomstvo, ktoré potrebuje byť udržané, pretože keď sa tom tento muž dozvie, pokúsi sa Hermionu zabiť.

Komplikácie bokom, romantika bude pokračovať a záhada sa bude stále rozpletať.


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Díky za shrnutí, dalo mi zabrat se v tom vyznat...

JSark napsala naprosto bezvadný komentář, hluboce se s ním ztotožňuji.

Až sa človek diví, že si to Lupin všetko pamätá. Že by si to písal na ruku? Ako Snapovi som povedal to, Hermioninej adoptívnej matke to, Siriusovi niečo ďalšie.... :-D
Dobrý kód: 008

Po pravdě, už jsem se začala v těch vzrazích a lžích ztrácet... ne, že by to teď bylo lepší, ale nějak se s tím porovnám :-D

To zhrnula autorka, nie my.

Tohle jsem potřebovala. Něco, co mi v tom udělá pořádek...Moc díky ;-) Konečně vím, kdo je čí a kdo ne-e =D

esteze si to takto vysvetlila, pretoze pri citani som sa trosku stratila :) dakujem :D

Prehľad článkov k tejto téme:

. Pdf na stiahnutie: ( Jimmi )04.09. 2009Záver - pdf na stiahnutie
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )29.08. 2009Kapitola 37 Manželské sľuby a manželská posteľ
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )14.08. 2009Kapitola 36 Od chudáka k princeznej
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )29.07. 2009Kapitola 35 Závery a výčitky svedomia
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )22.07. 2009Kapitola 34. Chýbajúca scéna a spomienky
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )26.06. 2009Kapitola 33 Odhalenia a proroctvá
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )24.06. 2009Kapitola 32 Túžba
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )18.06. 2009Kapitola 31. Noc objavov a predstavivosti
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )02.06. 2009Kapitola 30 Skutočne šťastné myšlienky
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )27.05. 2009Kapitola 29 - Naivita a pokora
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )23.05. 200928. kapitola Predpovedanie osudu a naučenie lekcie
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )17.05. 2009Kapitola 27 ½: Prehľad z Pavučiny lží
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )16.05. 2009Kapitola 27: Pavučina lží
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )14.05. 200926. kapitola Oslobodenie od túžby
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )08.05. 200925. kapitola V medziach šialenosti
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )05.05. 200924. kapitola
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )02.05. 200923. kapitola Pokoj a porozumenie
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )30.04. 200922. kapitola Tam, kde je nádej, tam je Hermiona
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )20.04. 200921. kapitola Tiché rozjímania a výkrik
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )19.04. 2009Kapitola 20
AnneM.Olivier: ( 32jennifer2 )15.04. 200919. kapitola - Test viac než len priateľstva
AnneM.Olivier: ( Jimmi )25.03. 200918. kapitola Priznania a lži
AnneM.Olivier: ( Jimmi )18.03. 200917. kapitola Úvahy a zmätok
AnneM.Olivier: ( Jimmi )10.03. 200916. kapitola - Lož a dva portréty
AnneM.Olivier: ( Jimmi )08.03. 200915. kapitola - Čo je meno?
AnneM.Olivier: ( Jimmi )03.03. 200914. kapitola Hlboký žiaľ a predzvesť
AnneM.Olivier: ( Jimmi )01.03. 200913. kapitola Výlet do lesa a držanie sa za ruky
AnneM.Olivier: ( Jimmi )28.02. 200912. kapitola Premiestňovanie a čaj
AnneM.Olivier: ( Jimmi )27.02. 200911. kapitola Požiadavky a pozvania
AnneM.Olivier: ( Jimmi )18.02. 200910. kapitola Bál
AnneM.Olivier: ( Jimmi )17.02. 2009 9. kapitola Opätovanie láskavostí
AnneM.Olivier: ( Jimmi )16.02. 20098. kapitola Nešťastná situácia sa zvrtne šťastne
AnneM.Olivier: ( Jimmi )10.02. 20097. kapitola Pre niekoho komplimenty sú pre iných urážkou
AnneM.Olivier: ( Jimmi )05.02. 2009 6. kapitola Korunka z kvetín
AnneM.Olivier: ( Jimmi )04.02. 20095. kapitola Tanec túžob
AnneM.Olivier: ( Jimmi )01.02. 20094. kapitola Pozvanie prijaté, žiadne námietky
AnneM.Olivier: ( Jimmi )31.01. 20093. kapitola Nedorozumenia
AnneM.Olivier: ( Jimmi )25.01. 20092. kapitola Džentlmen je džentlmen
AnneM.Olivier: ( Jimmi )14.01. 2009 1. kapitola Dievča v zrkadle
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )06.01. 2009Úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás