Lupina nám napísal:
Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Autor: Hannah-1888 Překlad: Lupina Beta: marci Banner: arabeska
The Diary of a Nobody
Rating: 13+
Kapitola 3.
Pondělí, 14. března
11:30 – kancelář
Nemůžu se přinutit ke konfrontaci Lucindy (moje hlava je ráda zastrčená v písku), i když události nabírají na obrátkách. Dnes ráno mi donesla hrnek čaje – zjevně zaslechla, jak slečně Moranové říkám, aby mě nechala na pokoji, dokud nebude mít s sebou čaj a talíř sušenek k nabídnutí (včera jsem si příliš dopřával a dnes se cítím trochu slabě).
Byl jsem tak rozhozený, že – je mi líto, že to musím říct – jsem si lokl a poznamenal, že příště bude vrchovatá lžička cukru vyhovující stejně jako vrchovatá lopata.
Příště – bylo mi řečeno – si můžu čaj připravit sám.
Dobře mi tak, asi.
Až po jejím odchodu jsem si uvědomil, že bych měl vlastně vše od ní kontrolovat. Čaj vypadal v pořádku a necítil jsem nic neobvyklého, což o ničem nevypovídá, poněvadž, jak víte, existuje spousta nezjistitelných jedů. Takže jen pro jistotu jsem zbytek čaje vylil do květináče.
Měla by si dát pozor, jestli moje kapradina seschne a uhyne.
