denice nám napísal:
Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Sevik99
Ve dvojici po opici aneb Když pijani vystřízlivějí*
Autor: Ladymage Samiko
Originál: https://www.fanfiction.net/s/6727962/1/For-the-Sober-Drinkers
Překlad: denice Beta: Jimmi
Pairing: HG/SS
Rating: 13+
Souhlas: zažádáno o souhlas s překladem
Humor/romance Snamione
Duo drabbles
Shrnutí: Severus se probouzí po slavnostním večeru
Seviku99, k tvým narozeninám ti přeji všechno nejlepší!
Snape se probudil s bolestmi a bušením v hlavě, bolavými svaly, protestujícím žaludkem a připadal si poněkud... ulepený. Když se pokusil o opatrný pohyb, zjistil, že má jednu paži úplně strnulou – a uvězněnou pod hlavou pokrytou spoustami vlasů. Zkroutil ústa ve výsměchu sám sobě. Není divu; jediná chvíle, kdy já mohu dostat ženu je ta, v níž jsme oba totálně zkárovaní.
Ale z toho, na co si dokázal vzpomenout... nebyl zase tak špatný, vážně ne. Přesto bude nejlepší připravit se na hysterii, až se ta pitomá holka probudí. S jeho (i jejím) štěstím bude mít nejspíš totální okno.
xxx
Snape se posunul, zatápal po zásuvce nočního stolku. Dívčina ruka mu sklouzla po hrudi. „‘Ránko, Sev’rusi,“ zamumlala Hermiona.
Severus zamrkal. „Neměla bys právě teď zatraceně ječet hrůzou?“ zeptal se bez obalu.
„Proč?“ Povlečení zašustilo a ona na něj ospale mžourala.
„Jsi tady. V posteli. Se mnou. Po sexu.“
Usmála se jako kočka, která slízala smetanu. „Hm, tohle si pamatuji. Bylo to moc dobré.“
Nevěřícně zíral. „Pořád jsi na šrot, Grangerová.“
Potřásla hlavou, pak se naklonila a políbila ho na nos. „Já jsem včera v noci pila jen džus,“ zašeptala. „A teď, když jsi střízlivý i ty, máš zájem o další kolo, pane profesore?“
*) Za půvabný a výstižný název děkuji Jimmi
