Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 2.

Pondělí, 21. února

13:00 – kantýna

Zajímavé ráno.

Navzdory předchozímu odhodlání jsem dnes ráno nevěnoval recepční ani jeden pohled. Umím si představit, že cokoliv jiného by mě přivedlo do situace, kdy bych se mohl cítit velmi směšně.

Ale dopoledne se ozvalo zaklepání a byla to ona. Vešla – drobná blondýnka, která mi z jakéhosi důvodu připomíná Mrzimorku. Napadlo mě, jestli jsem ji neučil, ale není mi povědomá. Nicméně, vešla a podala mi složku.

„Pane Snape, pan Wilson mě požádal, abych vám toto donesla.“

Musím říct, že se usmála docela roztomile.

Já na to pouze: „Výborně.“

Otočila se k odchodu, ale zastavila se. „Mimochodem, jmenuji se Lucinda, kdybyste něco potřeboval.“

Nejsem si jistý proč, ale když jsem na to zareagoval: „Výborně… Lucindo,“ zrudla a utekla.

Je třeba poznamenat, že si na ni budu dávat pozor. Že by mohla mít o mě zájem je zcela na konci seznamu možností. Spíš se doslechla o mé reputaci lektvaristy a potřebuje nějaký exotický utrejch, který si nemůže dovolit koupit, nebo možná doufá, že se za ni přemluvím u Wilsona…

Nebo možná… zajímalo by mě, jestli mě nechce zabít? Když jste žili můj život, je třeba, bohužel, zvážit i tuto možnost.

A, především, nejsem včerejší.

Kéž bych si odložil kousek toho čokoládového srdce, abych provedl důsledný test na alkaloidy. No, nedá se nic dělat.

V budoucnu pokaždé, když se ke mně přiblíží, musím mít za všech okolností ruku na hůlce.