Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Deník pana Nuly

Pátek, 11. února

Deník pana Nuly
Vložené: Lupina - 11.02. 2017 Téma: Deník pana Nuly
Lupina nám napísal:

Autor: Hannah-1888             Překlad: Lupina        Beta: marci                 Banner: arabeska

The Diary of a Nobody

Rating: 13+

 

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 2.

Pátek, 11. února

17:30

Dorazil jsem z práce domů. Obvykle bych se v tuto dobu pustil do přípravy něčeho k jídlu, ale dnes nějak nemám hlad. Hodně přemýšlím o zítřku – vážně zvažuji, jestli k Děravému kotli vůbec jít.

Ne. Musím se přimět tam jít, ať už mě to děsí jakkoliv.

Předpokládám, že tam bude hodně lidí… A mám právo tam být jako kdokoliv jiný.

Ale tentokrát musím být lépe připraven než minule. Ano, je to minulost. Nemůžu se tam jen ohřát a ‚improvizovat‘, jinak budu doma natošup.

Možná bych měl kriticky zhodnotit vlastní vzhled a provést nějaké změny, abych byl přístupnější ženskému druhu?

Ehm… Ano, to dám.

19:00

Áááá!

19:10

Nemám rád zrcadla a posuzování svého vlastního obrazu.

Přinutil jsem se před jedním postát a pozorovat se plných deset minut, ale stále se nemohu přimět, abych vyhodnotil, co vidím. Jaký chlap se nedokáže dívat do očí svému obrazu, co?

Možná bych na to měl jít po krůčcích. Nebrat na jeden zátah celý svůj ubohý zjev. Možná začnu s vlasy a propracuju se dolů. To zní rozumně.

Dobře… Vlasy…

…

Zatím žádné šediny – to bych asi mohl přidat na nicotný seznam vítězství. Měl bych změnit jejich délku? Nevím, jaká je nejlepší – mohl bych je ostříhat… a vypadat pak jako ještě větší jeliman. Vlasy nechám tak.

Teď obličej… Ale krucifixhimllaudón.

Zapomeň na to, Snape. Vzdej to.

Proč se vůbec obtěžuju někam chodit? Stejně k těm lidem necítím žádnou sounáležitost. Nejsilnější pocit, co k nim mám, je pravděpodobně opovržení – stěží základ pro socializaci, že?

Přesto je schovávání se v bytě sotva vzrušující vyhlídkou.

19:30

Právě mě napadlo, když jsem si znovu přečetl dnešní záznam, že bych jej měl vytrhnout. Pokud, Merlin chraň, se někomu tento deník dostane do rukou – možná po mé smrti, například – nechci, aby se na mě vzpomínalo takto!

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Pátek, 11. února Od: Jacomo - 20.02. 2017
Ehm, Severusi, nevezmi to špatně, ale ty před tím zrcadlem vyvádíš jak puberťačka! Vlasy nic moc, obličej bez šance... takhle se ke splnění svého předsevzetí nedopracuješ. A koukej mazat k tomu Děravému kotli. Ale moc se tam nenamaž, ať nám o tom můžeš vyprávět... ehm, tedy psát. Jasný? :-)))) Díky, Lupinko a marci, fakt se výtečně bavím.

Re: Pátek, 11. února Od: zuzule - 16.02. 2017
To nic, Severusi, i Bridget Jonesovou mel Mark rad takovou, jaka je, takze ona se nejaka najde. ;) Dekuju!

Re: Pátek, 11. února Od: Zuzana - 13.02. 2017
Chudák Severus:D Keby sa videl našimi očami, bol by ten zápis optimistický, takto si musí počkať kým ho tá ktorú si nájde vylieči....

Re: Pátek, 11. února Od: denice - 13.02. 2017
Chudák Severus - to je strašně tvrdé, když si taková vyhraněná osobnost musí uvědomit, že je taky jenom člověk :-D Díky!

Re: Pátek, 11. února Od: grepik03 - 12.02. 2017
Lupinko, marci, děkuji - směju se jak jeliman :)))) Severusova sebereflexe je poněkud kruta, ale tak zabavna :)))) Nezbývá mi, než mu držet palce, aby odolal improvizaci :)

Re: Pátek, 11. února Od: Iveta - 12.02. 2017
S poslednim zaznamem naprosty souhlas - Severus resici vlastni vzhled je jednoznacne divny. Chapu, ze to obcas dela kazdy...ale predstava, ze to deka ion je desiva :-D Diky za preklad :-)

Re: Pátek, 11. února Od: Gift - 12.02. 2017
Ojeee, Severusi, drahy, existuji experti, kteri by ti mohli v tvem trapeni pomoci. V mudlovskem svete se jim rika kadernici. Musis si sice dat pozor, protoze nekteri maji tendence cloveku vymluvit diru do hlavy, ale rozhodne je to logicky oduvodnena moznost. Kdyz bude nejhur, jeden panak ohnive pred navstevou kadernictvi urcite neuskodi. Dekuji!

Re: Pátek, 11. února Od: tigy - 11.02. 2017
Toto bolo božské :) Díky!

Re: Pátek, 11. února Od: luisakralickova - 11.02. 2017
Mistře, žádné listy netrhat! Co bychom si četly za dlouhých zimních večerů. Díky za překlad děvčata.

Re: Pátek, 11. února Od: martik - 11.02. 2017
Prý jeliman - umírám - už bych se mohla poučit, že při Deníku nemám jíst ani pít :-D Musíš je okouzlit kouzlem své osobnosti. Jen aby je to kouzlo nezabilo :-) Ach, když jsem si přála, aby nás Severus zasvětil do svých příprav na slezinu, tohle jsem nečekala ani v nejmenším. Díky, čarodějky.

Re: Pátek, 11. února Od: margareta - 11.02. 2017
Ale podívejme?! Doteď se staral jenom o to, jak by měla vypadat jeho případná známost, aby vyhovovala jeho vkusu. Teď se na to poprvé podíval z druhé strany a ejhle! Z hrdého a arogantního furianta je hromádka neštěstí a trémy, se sebedůvěrou v zádeli. Jó, nestranná sebekritika bývá horší než podebraná pata! Ale já mu věřím!! Dokáže být přece tak inteligentně manipulativní, že jistě přijde na způsob, jak své zápory a nedostatky předvést ostatním, přeměněné do tajuplné osobitosti, mysteriózně přitažlivé. Ledaže by oněměl. Což se mu tedy může klidně stát, jelikož Hermiona není žádná ovečka putička, když na to přijde. A zblbnout se jen tak snadno nedá. Už se nemůžu dočkat té sleziny!! Vypadá to na parádní souboj dvou rovnocenných protivníků. A určitě to bude nejdříve vrčet a skřípat a posléze sršet a jiskřit.....joj, to bude počteníčko!!! Moc děkuji za prima kapitolu! Moc se těším na další , zápis '.

Re: Pátek, 11. února Od: teri2626 - 11.02. 2017
No jo některé věci prostě nejde změnit hihi ... deník pana Nuly mě pobaví vždycky ;-)

Re: Pátek, 11. února Od: JSark - 11.02. 2017
Ako sa to hovorí? Pozdě bycha honit? :D

Re: Pátek, 11. února Od: sisi - 11.02. 2017
Nelze zapomenout na profesora, jeho černočerné vlasy, jejich lesk, délku. Na jeho chůzi, jak za ním vlaje plášť, jeho jedinečný slovník, dikce, artikulace i intonace. To není na nepřežití, jistě existuje někdo, kdo příhodně přijde do Děravého kotle, možná jenom náhodou, komu bude Snapeův vzhled pět kolem krku a ocení zajímavou osobnost.

Prehľad článkov k tejto téme:

Hannah_1888: ( Lupina )30.12. 2017Pátek, 30. prosince - závěr
Hannah_1888: ( Lupina )29.12. 2017Čtvrtek, 29. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )23.12. 2017Pátek, 23. prosince (ten obávaný den)
Hannah_1888: ( Lupina )21.12. 2017Středa, 21. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )19.12. 2017Pondělí, 19. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )16.12. 2017Pátek, 16. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )14.12. 2017Středa, 14. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )12.12. 2017Pondělí, 12. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )10.12. 2017Sobota, 10. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )08.12. 2017Čtvrtek, 8. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )06.12. 2017Úterý, 6. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )04.12. 2017Neděle, 4. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )01.12. 2017Čtvrtek, 1. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )26.11. 2017Sobota, 26. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )22.11. 2017Úterý, 22. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )18.11. 2017Pátek, 18. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )15.11. 2017Úterý, 15. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )12.11. 2017Sobota, 12. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )11.11. 2017Pátek, 11. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )10.11. 2017Čtvrtek, 10. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )09.11. 2017Středa, 9. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )07.11. 2017Pondělí, 7. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )05.11. 2017Sobota, 5. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )01.11. 2017Úterý, 1. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )25.10. 2017Úterý, 25. října
Hannah_1888: ( Lupina )21.10. 2017Pátek, 21. října
Hannah_1888: ( Lupina )17.10. 2017Pondělí, 17. října
Hannah_1888: ( Lupina )15.10. 2017Sobota, 15. října
Hannah_1888: ( Lupina )12.10. 2017Středa, 12. října
Hannah_1888: ( Lupina )11.10. 2017Úterý, 11. října
Hannah_1888: ( Lupina )10.10. 2017Pondělí, 10. října
Hannah_1888: ( Lupina )06.10. 2017Čtvrtek, 6. října
Hannah_1888: ( Lupina )03.10. 2017Pondělí, 3. října
Hannah_1888: ( Lupina )29.09. 2017Čtvrtek, 29. září
Hannah_1888: ( Lupina )26.09. 2017Pondělí, 26. září
Hannah_1888: ( Lupina )22.09. 2017Čtvrtek, 22. září
Hannah_1888: ( Lupina )20.09. 2017Úterý, 20. září
Hannah_1888: ( Lupina )17.09. 2017Sobota, 17. září
Hannah_1888: ( Lupina )15.09. 2017Čtvrtek, 15. září
Hannah_1888: ( Lupina )14.09. 2017Středa, 14. září
Hannah_1888: ( Lupina )10.09. 2017Sobota, 10. září
Hannah_1888: ( Lupina )03.09. 2017Sobota, 3. září
Hannah_1888: ( Lupina )30.08. 2017Úterý, 30. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )26.08. 2017Pátek, 26. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )24.08. 2017Středa, 24. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )22.08. 2017Pondělí, 22. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )20.08. 2017Sobota, 20. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )17.08. 2017Středa, 17. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )11.08. 2017Čtvrtek, 11. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )08.08. 2017Pondělí, 8. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )04.08. 2017Čtvrtek, 4. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )31.07. 2017Neděle, 31. července
Hannah_1888: ( Lupina )26.07. 2017Úterý, 26. července
Hannah_1888: ( Lupina )25.07. 2017Pondělí, 25. července
Hannah_1888: ( Lupina )23.07. 2017Sobota, 23. července
Hannah_1888: ( Lupina )19.07. 2017Úterý, 19. července
Hannah_1888: ( Lupina )17.07. 2017Neděle, 17. července
Hannah_1888: ( Lupina )13.07. 2017Středa, 13. července
Hannah_1888: ( Lupina )08.07. 2017Pátek, 8. července
Hannah_1888: ( Lupina )05.07. 2017Úterý, 5. července
Hannah_1888: ( Lupina )22.06. 2017Středa, 22. června
Hannah_1888: ( Lupina )16.06. 2017Čtvrtek, 16. června
Hannah_1888: ( Lupina )12.06. 2017Neděle, 12. června
Hannah_1888: ( Lupina )11.06. 2017Sobota, 11. června
Hannah_1888: ( Lupina )07.06. 2017Úterý, 7. června
Hannah_1888: ( Lupina )03.06. 2017Pátek, 3. června
Hannah_1888: ( Lupina )01.06. 2017Středa, 1. června
Hannah_1888: ( Lupina )26.05. 2017Čtvrtek, 26. května
Hannah_1888: ( Lupina )23.05. 2017Pondělí, 23. května
Hannah_1888: ( Lupina )22.05. 2017Neděle, 22. května
Hannah_1888: ( Lupina )21.05. 2017Sobota, 21. května
Hannah_1888: ( Lupina )16.05. 2017Pondělí, 16. května
Hannah_1888: ( Lupina )12.05. 2017Čtvrtek, 12. května
Hannah_1888: ( Lupina )04.05. 2017Středa, 4. května
Hannah_1888: ( Lupina )02.05. 2017Pondělí, 2. května
Hannah_1888: ( Lupina )01.05. 2017Neděle, 1. května
Hannah_1888: ( Lupina )30.04. 2017Sobota, 30. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )27.04. 2017Středa, 27. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )21.04. 2017Čtvrtek, 21. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )14.04. 2017Čtvrtek, 14. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )13.04. 2017Středa, 13. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )11.04. 2017Pondělí, 11. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )10.04. 2017Neděle, 10. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )08.04. 2017Pátek, 8. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )05.04. 2017Úterý, 5. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )04.04. 2017Pondělí, 4. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )20.03. 2017Pondělí, 21. března
Hannah_1888: ( Lupina )18.03. 2017Pátek, 18. března
Hannah_1888: ( Lupina )17.03. 2017Čtvrtek, 17. března
Hannah_1888: ( Lupina )16.03. 2017Středa, 16. března
Hannah_1888: ( Lupina )14.03. 2017Pondělí, 14. března
Hannah_1888: ( Lupina )10.03. 2017Čtvrtek, 10. března
Hannah_1888: ( Lupina )07.03. 2017Pondělí, 7. března
Hannah_1888: ( Lupina )03.03. 2017Čtvrtek, 3. března
Hannah_1888: ( Lupina )21.02. 2017Pondělí, 21. února
Hannah_1888: ( Lupina )18.02. 2017Pátek, 18. února
Hannah_1888: ( Lupina )16.02. 2017Středa, 16. února
Hannah_1888: ( Lupina )14.02. 2017Pondělí, 14. února
Hannah_1888: ( Lupina )13.02. 2017Neděle, 13. února
Hannah_1888: ( Lupina )12.02. 2017Sobota, 12. února
Hannah_1888: ( Lupina )11.02. 2017Pátek, 11. února
Hannah_1888: ( Lupina )05.02. 2017Sobota, 5. února
Hannah_1888: ( Lupina )03.02. 2017Čtvrtek, 3. února
Hannah_1888: ( Lupina )01.02. 2017Úterý, 1. února
Hannah_1888: ( Lupina )26.01. 2017Středa, 26. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )25.01. 2017Úterý, 25. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )22.01. 2017Sobota, 22. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )20.01. 2017Čtvrtek, 20. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )19.01. 2017Středa, 19. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )17.01. 2017Pondělí, 17. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )11.01. 2017Úterý, 11. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )10.01. 2017Pondělí, 10. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )09.01. 2017Neděle, 9. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )05.01. 2017Středa, 5. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )02.01. 2017Neděle, 2. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )01.01. 2017Sobota, 1. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )27.12. 2016Pondělí, 27. prosince
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )18.05. 2016Deník pana Nuly - úvod
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.