Preklady fanfiction Harryho Pottera

Nikdo si nebyl jistý, odkud se ty kočky vzaly. Objevily se v košíku u vchodu do hradu. Na košíku byl připíchnutý vzkaz: Postarejte se prosím o Tlapku, Flíčka, Fouska, Tečku a Chloupka. Já už na to nemám. Všem těm pěti strakatým koťatům kolovaly v krvi maguáří geny, polovina, ne-li více, a všechna vynikala bystrostí, vynalézavostí a pobertstvím. Nikdo je nezvládal. Byla VŠUDE.

Jednoho rána se Tlapka houpala na lustru, Flíček se topil v misce ovesné kaše, Fousek podnikal výpady na gumičku ve vlasech Draca Malfoye, Tečka se pokoušela do mrzimorské vlajky vydrápat svou podobiznu a Chloupek, no, Chloupek shledal paní Norrisovou potenciálně nebezpečnou a hbitě vyskočil ředitelovi na záda, odkud se vyškrábal až na jeho temeno. Z výše se mu otevřel ideální výhled, a tak se uvelebil a byl na sebe patřičně hrdý.

"Tak a dost!" zahřměl Snape. "Jestli ty kočky okamžitě někdo nedá do latě, tak pomažou zpátky tam, odkud přišly!"

Nikdo nepřišel na to, jak se Chloupkovi podařilo ustát všechno ředitelovo běsnění, nicméně ano, setrval, a Snapeovi tak zůstal na hlavě dosti chlupatý, strakatý a předoucí klobouk.

V té chvíli do Velké síně nonšalantně vkráčel Křivonožka. Když dospěl doprostřed, kam na něj všichni dostatečně viděli, usedl, olízl si levou tlapku, kterou si následně upravil nezbednou srst za levým uchem, vzhlédl a zahlásil: "Mňau!"

Nato všechna koťata ustala v dosavadní činnosti a bleskově se mu seřadila za zády. Kocour se s povzdychem zvedl, dal se na pochod z místnosti a zdařile přehlížel fakt, že vypadá jako kačena se svými káčátky.

Ředitele Snapea to zjevně potěšilo, protože si v duchu poznamenal, aby se kocourovi slečny Grangerové dostalo náležité porce lososa.

Jakmile byla koťata venku na chodbě, kocour se na tu drobotu otočil a rozkázal: "Mňau!" - což patrně obnášelo něco ve smyslu 'Zábavy jste si užili, teď si mazejte jít někoho zotročit a žádné flákání!'

Pročež se koťata jala vyplnit jeho příkaz.

Tlapka usoudila, že nejlepší volbou pro ni bude Neville. Zahradničení byla nesporně nedoceněná činnost. Útočit ze zálohy na předměty, se kterými Neville pracoval ve sklenících, skýtalo nekonečnou zábavu.

Flíčkovi se zalíbila Lenka. Škrkny byly milé a rády si hrály na schovávanou.

Fousek měl jasno. Ačkoliv možná by to nemuselo fungovat, kdyby Draco včas nezjistil, že když polštář přede, noční můry mizí. A vyrostla z nich nerozlučná dvojka.

Tečka měla s rozhodováním docela problém. Naštěstí však zjistila, že pokud se spokojí s Ginny, dostane jako bonus i Harryho, a tak byla nakonec šťastná i ona.

A Chloupek? Inu, řekněme, že to nebylo naposledy, co ředitele načapali s dosti chlupatým, strakatým a předoucím kloboukem na hlavě.

Pozn. autorky: Všechny tyto skutky páchala naše první kočka Artemis. Snad kromě těch škrken. Ale rozhodně ráda na všechno útočila. A sedávala s oblibou manželovi na hlavě.