Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Deník pana Nuly

Čtvrtek, 3. února

Deník pana Nuly
Vložené: Lupina - 03.02. 2017 Téma: Deník pana Nuly
Lupina nám napísal:

Autor: Hannah-1888             Překlad: Lupina        Beta: marci                 Banner: arabeska

The Diary of a Nobody

Rating: 13+

 

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 2.

Čtvrtek, 3. února

12:30 – Oddělení záhad

Dnes ráno mě Wilson předvolal do své kanceláře, abychom probrali naše téměř tři měsíce trvající selhávánípřestože mám pocit, že on to považuje za selhávánípři získávání úspěšných kandidátů na práci v oddělení záhad.

„Vždyť už víte, jak tento problém vnímám já, Wilsone. Ledaže byste mi to chtěl ozřejmit znova?“

Wilson vehementně zavrtěl hlavou. „Podívejte, Snape, vím, že jsme ne vždy sáhli po tom pravém nováčkovi, a to je z velké části v pořádku, protože je naší prací oddělovat zrno od plev. Ale tak zlé výsledky jsme neměli už hodně dlouho.“

„Chcete naznačit, že si nevedu dobře?“

Wilson zbledl. „Ale, u Merlina, to ne, vůbec ne. Zaručil jsem se, že výběr vhodných kandidátů bude, ehm, přísnější. Ale je zde něco dalšího, na co jsem se chtěl zeptat… pan Armstrong, než na něj seslali kouzlo Obliviate, samozřejmě, zmínil něco jako, ehm, logickou hádanku? Něco takového mu přišlo nefér –“

Protočil jsem očima. „Je to první test, který jim dávám.“

„Mohu ji vidět?“ zeptal se skepticky.

Vnitřně jsem se ušklíbl. „Accio logická hádanka.“ Nato do místnosti přivlál pergamen a já jej rozložil na stůl. „Ve skutečnosti, Wilsone, používám ji jako měřítko inteligence. Samozřejmě není průkazná a ještě méně v jistých kruzích. Vidíte, jde o mudlovský výtvor.“

Wilson vypadal nepřesvědčeně.

„Hodně vypovídá o tom, jak funguje mysl dotyčného, pokud je schopný hádanku vyřešit. Po nějakém čase je většina úspěšná, ale nemám zájem čekat celé dny. Chci, aby mi předvedli vlastní postupy a logiku. Není má chyba, že Armstrong na úkol nestačil. A, mohu-li dodat, logická hádanka nebyla jeho jediné selhání.“

Wilson neurčitě přikývl. „Jen nechci, abyste kladl příliš velký důraz na –“

„Takže, Wilsone, nepochybuji, že muž vašich schopností nebude mít problém s jejím vyřešením.“

„Ach, myslíte?“

Pergamen jsem k němu připosunul. „Nepochybně.“

V hrané nenucenosti pokrčil rameny, ale zjevně se cítil polichocen. Téměř jako by se styděl. „No, nejsem si jistý –“

„Ale prosím vás,“ pokračoval jsem hladce, „víte, že neoceňuji zbytečnou skromnost.“

Souhlasně přikývl. „Jistěže, rád bych to zkusil.“ Nadšeně se naklonil a popadl brk.

A přesně kvůli okamžikům podobným těm, co následovaly, jsem rád, že si na tyto stránky zaznamenávám události svého života. Vím, že tento zápis si budu užívat znovu a znovu.

Sledoval jsem, jak Wilsonovy oči po stránce střílejí tam a sem, jak zaníceně čte odstavec. S pokračujícím textem jeho tvář postupně sinala. A když se dostal k tabulce s odpověďmi, polkl a zavrtěl se.

„Aha, aha…“ mumlal si pro sebe.

V hlubokém soustředění strčil špičku brku do úst, vážně dojemné. Asi pět minut nepohnutě seděl a zíral na list, aniž by se pokusil odpovědět. Na čele se mu začaly dokonce tvořit kapičky potu, ale připouštím, že mohlo jít o hru světla a stínů.

Nemohl jsem si pomoci. Po pár dalších minutách jsem přehnaně dramaticky vytáhl hodinky a zkontroloval čas. Wilson vzhlédl a nedokázal zamaskovat paniku v očích.

„Promiňte, Snape, právě jsem si vzpomněl, že mám, ehm, za chvilku schůzku… Jestli mě omluvíte…?“

Energicky jsem vyskočil na nohy. „Nic se neděje. Nechám vám to tady. Jestli chcete, mohu vám donést hádanku, kterou jsem sám vytvořil.“

„Kterou jste…?“ Konec věty se nějak vypařil a on se rozpačitě usmál. „Báječné. Prostě báječné.“

Zbytek dne jsem se nepřestal zubit.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Čtvrtek, 3. února Od: Neprihlásený - 03.06. 2017
Ráda bych tu hádanku viděla. A to Severusovo dílko taky.

Re: Čtvrtek, 3. února Od: Jacomo - 09.02. 2017
Tou vlastní logickou hádankou myslí tu z Harryho prvního ročníku? Tu, co ji vyluštila Hermiona pod tlakem při lovu na Lockharta? Tak to nevěřím, že by ji pan Wilson dal :-)) Severusi, takhle moc přátel mít nebudeš. A nějak nevím, proč podpichuješ nadřízeného. Jo, vlastně, ty máš v plánu změnit zaměstnavatele :-) Díky, Lupinko, tenhle Severus má fakt grády :-))

Re: Čtvrtek, 3. února Od: zuzule - 06.02. 2017
To se povedlo :D Diky!

Re: Čtvrtek, 3. února Od: MichelleF - 04.02. 2017
Uplne Severuse vidím, jak si to vychutnal :D zní to jako něco vejiného stylu sudoku., skodana, ze není přiložená :-)

Re: Čtvrtek, 3. února Od: Sally - 04.02. 2017
Ach, ten sa v tom neskutočne vyžíva :D chlapec, keby si toľko energie venoval do svojho rebríčka priorít (konrétne bod č. 3) tak si za vodou! :D Díki za preklad, Deník vždy poteší :)

Re: Čtvrtek, 3. února Od: sisi - 03.02. 2017
Jako, normálně jsem blbá blondýna, ale proti Severusovu hlavolamu asi použiji peroxid. Hahaha, to je tak zářivě nepravděpodobné, že na odboru záhad mají nízkoprocentní nástup pracovních sil. Společnost kouzelníků a čarodějek je pravděpodobně na pokraji zániku, pokud neprodukuje nic jiného než duté hlavy, a to i na prestižních školách -Bradavice, Krásnohůlky, Kruval. :-) Severusi, nedej se vytočit, měj krásný den s úsměvem. Děvčata, děkuji za překlad, oceňuji, že přeložíte i běžně přijaté výrazy z anglického jazyka do tvarů odpovídajícich českému ekvivalentu.

Re: Čtvrtek, 3. února Od: grepik03 - 03.02. 2017
Lupinko, marci, děkuji vám čarodějky za naprosto geniální překlad tohoto zápisu ♡ U "chcete naznačit, že si nevedu dobře? " jsem začala hýkat smíchy a už jsem nepřestala :))) jednomu je Wilsona i lito :D

Re: Čtvrtek, 3. února Od: francezkaw - 03.02. 2017
Díky za překlad :) Zajímalo by mě, jakou logickou hádanku na ně použil

Re: Čtvrtek, 3. února Od: Iveta - 03.02. 2017
:-D achudak pan Wilson ma tydenco delat :-D

Re: Čtvrtek, 3. února Od: miroslava - 03.02. 2017
Děkuji, Lupino, opravdu se u této povídky bavím.

Re: Čtvrtek, 3. února Od: margareta - 03.02. 2017
Kruciš puciš, ten Severus je hotový severák! Mrazivě štiplavý, nelítostný! Jenom aby se mu to nevymstilo, protože to, co nadřízený nejvíc nesnáší, je podřízený, který je chytřejší než on sám. Ale mám dojem, že lidi nejednají vždycky tak, aby je šlo rozklíčovat pouhou logikou! Však to pozná, až bude diskutovat s Hermionou. Ta mu do těch jeho logických rovnic dosadí tolik proměnných, že si bude připadat jak slepej v hustým lese! A na to se nezřízeně těším!! Děkuji! Moc se bavím!

Re: Čtvrtek, 3. února Od: kar - 03.02. 2017
Tak to od něj nebylo hezké, takhle svému nadřízenému zavařit. Je mi jasné, že se tím bavil po zbytek dne. Dík za překlad. Nekomentuji pravidelně, nějak nestíhám, ale snažím se číst.

Re: Čtvrtek, 3. února Od: Jimmi - 03.02. 2017
Perfektné. Možno ju vyrieši Hermiona? Je to vôbec snamionka? (pri písaní komentu sa nekuknem na úvod). Dohnala som zápisky od polovice januára, skvele som sa pri tom bavila. Kde na tie výrazy chodíš? Krása. Ďakujem (usmievam sa od ucha k uchu)

Re: Čtvrtek, 3. února Od: JSark - 03.02. 2017
:D Nie že by nejaké sudoku vypovedalo o celkovej inteligencii, ale inak zábavné. :)

Re: Čtvrtek, 3. února Od: gama - 03.02. 2017
Ach bože, zubící se Severus je extrémně děsivý :-D

Re: Čtvrtek, 3. února Od: denice - 03.02. 2017
Představuji si Severuse jako velkou vyhladovělou kobru, která bez mžiknutí zírá na malého, upoceného, chvějícího se potkana :-) A když ho kobra nechá běžet, po zbytek dne se klepe v koutě a bojí se vystrčit nos :-) Díky.

Re: Čtvrtek, 3. února Od: martik - 03.02. 2017
Já úplně slzím smíchy, vážně nekecám, tečou mi slzy až na bradu. :D :D To bylo výborné, také jsem neskutečně ráda, že si tyhle situace zapisuješ, Severusi. Bože, on ještě vytáhl hodinky, já umírám :D Popravdě, já bych se asi taky cejtila, že to zvládnu levou zadní, jenže kdyby mě sledoval Severus, tak bych už předem byla odsouzena k neúspěchu :-D To byl rozhodně zatím ten nejlepší zápis, to nerozdýchám ani do večera. :-D Dámy, díky. PS: Můžeš tu hádanku použít na vytřízení potencionálních partnerek, uvidíme kolik ti jich zbyde :-D

Re: Čtvrtek, 3. února Od: silrien - 03.02. 2017
Chacha, jak honem musel na schůzku. Milý nadřízený, tys mě pobavil. Ikdyž taky bych chtěla ttu logickou hádanku vidět. Děkuji

Re: Čtvrtek, 3. února Od: arabeska - 03.02. 2017
Jo, Wilson, vzor vedoucího. Respekt ze zaměstnance a tupost ve vystresovaném upoceném balení. A ještě se do toho uvrtal sám! To byla vskutku elegantně zahraná komedie :D Hlavně to dramatické vytáhnutí hodinek to dovršilo. Díky!

Prehľad článkov k tejto téme:

Hannah_1888: ( Lupina )30.12. 2017Pátek, 30. prosince - závěr
Hannah_1888: ( Lupina )29.12. 2017Čtvrtek, 29. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )23.12. 2017Pátek, 23. prosince (ten obávaný den)
Hannah_1888: ( Lupina )21.12. 2017Středa, 21. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )19.12. 2017Pondělí, 19. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )16.12. 2017Pátek, 16. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )14.12. 2017Středa, 14. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )12.12. 2017Pondělí, 12. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )10.12. 2017Sobota, 10. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )08.12. 2017Čtvrtek, 8. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )06.12. 2017Úterý, 6. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )04.12. 2017Neděle, 4. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )01.12. 2017Čtvrtek, 1. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )26.11. 2017Sobota, 26. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )22.11. 2017Úterý, 22. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )18.11. 2017Pátek, 18. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )15.11. 2017Úterý, 15. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )12.11. 2017Sobota, 12. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )11.11. 2017Pátek, 11. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )10.11. 2017Čtvrtek, 10. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )09.11. 2017Středa, 9. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )07.11. 2017Pondělí, 7. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )05.11. 2017Sobota, 5. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )01.11. 2017Úterý, 1. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )25.10. 2017Úterý, 25. října
Hannah_1888: ( Lupina )21.10. 2017Pátek, 21. října
Hannah_1888: ( Lupina )17.10. 2017Pondělí, 17. října
Hannah_1888: ( Lupina )15.10. 2017Sobota, 15. října
Hannah_1888: ( Lupina )12.10. 2017Středa, 12. října
Hannah_1888: ( Lupina )11.10. 2017Úterý, 11. října
Hannah_1888: ( Lupina )10.10. 2017Pondělí, 10. října
Hannah_1888: ( Lupina )06.10. 2017Čtvrtek, 6. října
Hannah_1888: ( Lupina )03.10. 2017Pondělí, 3. října
Hannah_1888: ( Lupina )29.09. 2017Čtvrtek, 29. září
Hannah_1888: ( Lupina )26.09. 2017Pondělí, 26. září
Hannah_1888: ( Lupina )22.09. 2017Čtvrtek, 22. září
Hannah_1888: ( Lupina )20.09. 2017Úterý, 20. září
Hannah_1888: ( Lupina )17.09. 2017Sobota, 17. září
Hannah_1888: ( Lupina )15.09. 2017Čtvrtek, 15. září
Hannah_1888: ( Lupina )14.09. 2017Středa, 14. září
Hannah_1888: ( Lupina )10.09. 2017Sobota, 10. září
Hannah_1888: ( Lupina )03.09. 2017Sobota, 3. září
Hannah_1888: ( Lupina )30.08. 2017Úterý, 30. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )26.08. 2017Pátek, 26. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )24.08. 2017Středa, 24. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )22.08. 2017Pondělí, 22. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )20.08. 2017Sobota, 20. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )17.08. 2017Středa, 17. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )11.08. 2017Čtvrtek, 11. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )08.08. 2017Pondělí, 8. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )04.08. 2017Čtvrtek, 4. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )31.07. 2017Neděle, 31. července
Hannah_1888: ( Lupina )26.07. 2017Úterý, 26. července
Hannah_1888: ( Lupina )25.07. 2017Pondělí, 25. července
Hannah_1888: ( Lupina )23.07. 2017Sobota, 23. července
Hannah_1888: ( Lupina )19.07. 2017Úterý, 19. července
Hannah_1888: ( Lupina )17.07. 2017Neděle, 17. července
Hannah_1888: ( Lupina )13.07. 2017Středa, 13. července
Hannah_1888: ( Lupina )08.07. 2017Pátek, 8. července
Hannah_1888: ( Lupina )05.07. 2017Úterý, 5. července
Hannah_1888: ( Lupina )22.06. 2017Středa, 22. června
Hannah_1888: ( Lupina )16.06. 2017Čtvrtek, 16. června
Hannah_1888: ( Lupina )12.06. 2017Neděle, 12. června
Hannah_1888: ( Lupina )11.06. 2017Sobota, 11. června
Hannah_1888: ( Lupina )07.06. 2017Úterý, 7. června
Hannah_1888: ( Lupina )03.06. 2017Pátek, 3. června
Hannah_1888: ( Lupina )01.06. 2017Středa, 1. června
Hannah_1888: ( Lupina )26.05. 2017Čtvrtek, 26. května
Hannah_1888: ( Lupina )23.05. 2017Pondělí, 23. května
Hannah_1888: ( Lupina )22.05. 2017Neděle, 22. května
Hannah_1888: ( Lupina )21.05. 2017Sobota, 21. května
Hannah_1888: ( Lupina )16.05. 2017Pondělí, 16. května
Hannah_1888: ( Lupina )12.05. 2017Čtvrtek, 12. května
Hannah_1888: ( Lupina )04.05. 2017Středa, 4. května
Hannah_1888: ( Lupina )02.05. 2017Pondělí, 2. května
Hannah_1888: ( Lupina )01.05. 2017Neděle, 1. května
Hannah_1888: ( Lupina )30.04. 2017Sobota, 30. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )27.04. 2017Středa, 27. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )21.04. 2017Čtvrtek, 21. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )14.04. 2017Čtvrtek, 14. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )13.04. 2017Středa, 13. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )11.04. 2017Pondělí, 11. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )10.04. 2017Neděle, 10. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )08.04. 2017Pátek, 8. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )05.04. 2017Úterý, 5. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )04.04. 2017Pondělí, 4. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )20.03. 2017Pondělí, 21. března
Hannah_1888: ( Lupina )18.03. 2017Pátek, 18. března
Hannah_1888: ( Lupina )17.03. 2017Čtvrtek, 17. března
Hannah_1888: ( Lupina )16.03. 2017Středa, 16. března
Hannah_1888: ( Lupina )14.03. 2017Pondělí, 14. března
Hannah_1888: ( Lupina )10.03. 2017Čtvrtek, 10. března
Hannah_1888: ( Lupina )07.03. 2017Pondělí, 7. března
Hannah_1888: ( Lupina )03.03. 2017Čtvrtek, 3. března
Hannah_1888: ( Lupina )21.02. 2017Pondělí, 21. února
Hannah_1888: ( Lupina )18.02. 2017Pátek, 18. února
Hannah_1888: ( Lupina )16.02. 2017Středa, 16. února
Hannah_1888: ( Lupina )14.02. 2017Pondělí, 14. února
Hannah_1888: ( Lupina )13.02. 2017Neděle, 13. února
Hannah_1888: ( Lupina )12.02. 2017Sobota, 12. února
Hannah_1888: ( Lupina )11.02. 2017Pátek, 11. února
Hannah_1888: ( Lupina )05.02. 2017Sobota, 5. února
Hannah_1888: ( Lupina )03.02. 2017Čtvrtek, 3. února
Hannah_1888: ( Lupina )01.02. 2017Úterý, 1. února
Hannah_1888: ( Lupina )26.01. 2017Středa, 26. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )25.01. 2017Úterý, 25. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )22.01. 2017Sobota, 22. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )20.01. 2017Čtvrtek, 20. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )19.01. 2017Středa, 19. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )17.01. 2017Pondělí, 17. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )11.01. 2017Úterý, 11. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )10.01. 2017Pondělí, 10. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )09.01. 2017Neděle, 9. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )05.01. 2017Středa, 5. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )02.01. 2017Neděle, 2. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )01.01. 2017Sobota, 1. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )27.12. 2016Pondělí, 27. prosince
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )18.05. 2016Deník pana Nuly - úvod