Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Milý řáde

Dopis sedmý

Milý řáde
Vložené: Coretta - 30.01. 2017 Téma: Milý řáde
Coretta nám napísal:
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Autor: SilverWolf7007                   Překlad: Coretta              Beta: Avisavis                   Banner: Coretta

 

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3157478/1/Dear-Order 

Přístupnost: K+ (dle FF, odpovídá věku 9+) 

 

Milý řáde

Aneb jednadvacet dopisů

adresovaných

řádu Podvodně potopeného pelikána

 

Dopis sedmý:

Proč mě Dudley musel křísit?

 

Bylo pět ráno, sedmnáctého července, a navzdory brzké hodině se všech osmnáct obyvatel domu s číslem dvanáct na Grimmauldově náměstí nacházelo v kuchyni.

Přesněji řečeno, kromě Luny a dvojčat všichni stáli na kuchyňském stole.

Většina z nich zvažovala mizérii každodenního života. Jak přesně se mohlo stát, že došlo k zatopení úplně celého sídla Řádu?

Hermiona probodávala pohledem ředitele, jako by za nepřítomnost uspokojivého logického vysvětlení mohl on. „Pane, jak se tohle mohlo stát? Každá místnost v tomto domě bez ohledu na patro – a to ani nezmiňuji střechu! Na každé vodorovné ploše stojí aspoň půl metru vody! To nedává žádný smysl!“

Brumbál se nepohodlně odtáhl ve snaze udělat mezi sebou a Hermionou o pár centimetrů větší mezeru a přitom nesrazit z desky stolu do pohromy pod nimi Minervu. „Obávám se, že pro vás nemám odpověď, slečno Grangerová.“

Voda najednou vystříkla a obyvatelům stolu se dostalo menší sprchy, což všem jen připomnělo, co že je to vytáhlo z postelí tak brzy. Obrátili zamračené pohledy k pachatelům.

Luna, Fred a George se rozhodli, že nový pokryv podlah poslouží nejlépe jako provizorní bazén, dokonce splavali dolů po schodech, které voda pokrývala taktéž.

„Víš, co mě na tom znepokojuje nejvíc?“ Odvrátil Kingsley s povzdechem pohled z trojice k potopě sahající, kam oko dohlédlo. „Ty zlaté rybičky.“

Fred se na ně nahoru zakřenil, popadl jednu z rybek a výhružně s ní zamával jejich směrem. Rybka se okamžitě začala vzpouzet a George mu vlepil pohlavek, takže ji Fred pustil zpět do vody.

„Velmi dospělé, kluci,“ komentoval Bill suše.

„Aspoň si je ještě nepokusili…“ Charlie se hbitě odmlčel, když George popadl další nebohou rybičku a pokusil se ji strčit bratrovi zezadu za triko. „No tak nic.“

Molly otevřela ústa, aby své syny vyplísnila za krutost, s jakou zacházejí se živými tvory, ale neobtěžovala se výtku vyslovit, když viděla, že Luna otevírá okno Hedvice.

Hedvika rychle přelétla nad George a upustila mu dopis na hlavu. Pak slétla k vodní hladině, uchvátila do pařátů jednu z rybek a se spokojeným zahoukáním vylétla ven.

Všichni zůstali zaraženě civět na otevřené okno, než si Ginny vzpomněla, že ještě neslyšeli obsah dopisu a mrskla po Georgovi vidličku, aby mu ten drobný fakt připomněla.

George otevřel lehce promočenou obálku, potřesením dopis rozložil a přečetl ho ještě dramatičtěji, než ten před třemi dny.

 

 

Remus se rozhodl ignorovat fakt, že se Harry evidentně s každým dopisem propadá víc a víc do šílenství a adresoval sdělení, které mu z dopisu připadalo nejnaléhavější. „Harry má s touhle katastrofou něco společného, to prostě vím!“

Severus na něj přes Nevillovu a Hermioninu hlavu zvedl obočí. „Dnes ráno znepokojivě připomínáš mě, Remusi.“

Remus pokrčil rameny. „Což nic nemění na tom, že mám pravdu a vím, že ty se mnou souhlasíš. Nevím jak, ale nějak za tímhle stojí Harry.“

„Možná že by to mohla být náhoda,“ nabídla Tonksová pochybovačně. Nikdo nepřehlédl Brumbálův úlevný výdech, když bylo zjevné, že Tonksová zanechala imitování veškerých rysů Toma Raddla, které ještě včera praktikovala. „Třeba má vážně žízeň?“

Moody si odfrkl. „Tomu, děvče, nevěříš o nic víc než já a oba víme, že já jsem tady ten podezíravý.“

„Vážně?“ Podivila se Luna, oči jako talíře. Dojem afektované nevinnosti poněkud pokazil fakt, že mezi dlaněmi naháněla hejno zlatých korálových rybek do kruhu. Moody ji probodl nepřátelským pohledem.

Minerva poraženě vydechla, vzdala snahu o zachování své důstojnosti a uchování svého oděvu v relativně suchém stavu, slezla ze stolu a připojila se k mládeži ve vodě. „Ať už je za toto Harry zodpovědný nebo ne, v tuto chvíli s tím opravdu nemůžeme nic udělat. Navrhuji zaměřit se na snahu vysušit dům.“

„A hned jak se nám to podaří,“ dodal Artur, „můžeme dohlédnout na to, jak dostat Harrymu z hlavy to jeho přesvědčení, že se z něj stal zombie-skunk.“

 

PP: Náhoda? Harry? Co byste řekli?

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Dopis sedmý Od: Jacomo - 09.02. 2017
Tak tím post scriptum to Harry zabil. Jak to sakra dokázal? :-)))

Re: Dopis sedmý Od: MichelleF - 05.02. 2017
Myslím, že jsou domluveni :D Skvěle se bavím :D

Re: Dopis sedmý Od: Ganlum - 05.02. 2017
Je to spiknutí!!!!

Re: Dopis sedmý Od: zuzule - 31.01. 2017
Harry. A rekla bych, ze i s vydatnou pomoci koupajici se trojice :D Diky!

Re: Dopis sedmý Od: sigurd - 30.01. 2017
To určite! Že náhoda-ani náhodou. Jasne vtom ide Harry a len čakám, kedy sa Brumbál rozkýve a ... no nič, počkám si na pokračko. Ďakujem, super sa bavím.

Re: Dopis sedmý Od: hanka - 30.01. 2017
Náhoda? Neřekla bych :-D

Re: Dopis sedmý Od: denice - 30.01. 2017
Podvodně potopený pelikán, no, to tedy sedí :-D Hvězdami kapitoly jsou dvojčata a Lenka - máme dům pod vodou? No tak se vykoupeme - bezvadný přístup k životu :-D Díky.

Re: Dopis sedmý Od: larkinh - 30.01. 2017
Jak to, že si nikdo neuvědomil, že by Harry mohl mít žízeň? Dursleyovi ho přece nijak dobře nekrmili a to se určitě týkalo i (ne)dostatečného přísunu tekutin. Dobře jim tak, jen ať se litují, jaké to mají neustále problémy, Harry je na tom ještě hůř. Dík za překlad.

Re: Dopis sedmý Od: Neprihlásený - 30.01. 2017
Být Harrym, jsem blázen už dávno:-)

Re: Dopis sedmý Od: margareta - 30.01. 2017
Bojím se, že Harrymu u Dursleyových začíná docházet trpělivost. Že už má plné zuby toho, jak tam na něm všichni štípají dříví a tak to začal řešit pasivní rezistencí. Nereaguje na příkazy a hraje mrtvého brouka, což nikomu z jeho příbuzných ,, nevoní ". Dudley se ho pokusil probrat z lethargie a protože je mudla, použil to, co mudlové v takových případech běžně používají: studenou vodu. A Harry, podle svého kréda ,, jeden za všechny ", to prostě jenom dotáhl i na ,,všichni za jednoho". Myslím, že jak Tonksová, tak i Lenka už vědí, o co mu jde a pomáhají, a dvojčata se už taky začínají chytat. A možná Artur. Ti méně chápaví už alespoň dostávají podezření. Přinejmenším Hermiona se obrátila s žádostí o logické vysvětlení na toho, kdo by jí ho měl logicky poskytnout jako první. Marně. Jsem si ale jistá, že jakmile zapojí do problému vlastní mozek, přijde na to, co se děje a dá i návrh řešení, které je vlastně prosté. Dostat Harryho ze Zobí ulice! Jen se bojím, aby do té doby už nemusel bydlet slavný Řád ve stanu na zahradě! Díky za rozveselené dopoledne!!

Re: Dopis sedmý Od: martik - 30.01. 2017
Tentokrát aliterace dokonale odpovídá situaci. Jasně, že v tom má prsty Harry, to prostě vím Jsem zvědavá jestli to Artur myslí vážně, že už konečně začnou nějak reagovat, nebo jestli to jsou jen kecy v kleci. Díky Coretto a Avisavis.

Re: Dopis sedmý Od: Iveta - 30.01. 2017
Já podezírám Lenku, po jejím posledním kousku se Severusem a Remusem...ale nepochybuji, že Harryho pečlivě informuje (Brumbálův zákaz? A proč by ml zrovna Lenku zajímat proboha?). Super jako vždy, díky za překlad :-)

Re: Dopis sedmý Od: grepik03 - 30.01. 2017
Coretto, Avisavis, děkuji čarodějky za další bláznivou kapitolu ♡ Harry se tajne spřáhnul s Lunou :)))

Re: Dopis sedmý Od: soraki - 30.01. 2017
To bylo fakt dobré! Já se přimlouvám za Brumbála, ten čaroděj mi nejde pod nos :-D

Re: Dopis sedmý Od: Lupina - 30.01. 2017
Tak to jsem zvědavá, kterépak dvojče za tímhle stojí. Nebo Lenka? Hele, taky bych chtěla splavovat schody, nebo je sjíždět na rodinném stříbrném podnose! Jo, a jsem dost zvědavá, jestli tohle půjde vysušit :-D Děkuji, Harry v roli šílence se mi velmi líbí. :-)

Re: Dopis sedmý Od: teri2626 - 30.01. 2017
No... Nemyslím si že to byla náhoda ... hihi :-)

Prehľad článkov k tejto téme:

SilverWolf7007: ( Coretta )24.03. 2017Epilog
SilverWolf7007: ( Coretta )20.03. 2017Dopis dvacátý první
SilverWolf7007: ( Coretta )17.03. 2017Dopis dvacátý
SilverWolf7007: ( Coretta )13.03. 2017Dopis devatenáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )10.03. 2017Dopis osmnáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )06.03. 2017Dopis sedmnáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )03.03. 2017Dopis šestnáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )27.02. 2017Dopis patnáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )24.02. 2017Dopis čtrnáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )20.02. 2017Dopis třináctý
SilverWolf7007: ( Coretta )17.02. 2017Dopis dvanáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )13.02. 2017Dopis jedenáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )10.02. 2017Dopis desátý
SilverWolf7007: ( Coretta )05.02. 2017Dopis devátý
SilverWolf7007: ( Coretta )03.02. 2017Dopis osmý
SilverWolf7007: ( Coretta )30.01. 2017Dopis sedmý
SilverWolf7007: ( Coretta )27.01. 2017Dopis šestý
SilverWolf7007: ( Coretta )23.01. 2017Dopis pátý
SilverWolf7007: ( Coretta )20.01. 2017Dopis čtvrtý
SilverWolf7007: ( Coretta )16.01. 2017Dopis třetí
SilverWolf7007: ( Coretta )13.01. 2017Dopis druhý
SilverWolf7007: ( Coretta )08.01. 2017Dopis první
. Úvod k poviedkam: ( Coretta )26.11. 2016Úvod k povídce