Preklady fanfiction Harryho Pottera

Vyrezávanie tekvice

 „Vitajte na piatom ročníku súťaže vo vyrezávaní tekvice, ktorú vyhlasuje Deravý kotlík,“ oznámila Hannah Abbotová, keď si premenila ústa na skutočne desivo vyzerajúci megafón.

Hermionu pri tom pohľade striaslo, ale potom si podráždene odfrkla, keď sa Draco Malfoy naklonil cez Lunu Lovegoodovú, ktorá ich tento rok jediná oddeľovala, a povedal: „Porazím ťa, Grangerka!“

„Môžeš snívať, Malfoy. Budem sa dívať, ako plačkáš do svojej vyrezávanej tekvičky a smiať sa!“

„Súťažiaci! Vyberte si nástroje a začnite vyrezávať!“

Pre Hermionu sa stalo otázkou cti, aby túto prekliatu súťaž vyhrala. Bol to v prvom rade jej návrh. Spôsob, ako priviesť jednu muklovskú tradíciu do liečiacej sa čarodejníckej komunity prostredníctvom súťaže vo vyrezávaní, v ktorej vôbec nebola dovolená žiadna mágia. Pre ňu by malo byť brnkačkou získanie hlúpej lacnej trofeje, ktorú kúpila v obchode Všetko za libru, v niečom takomto, ale nebolo.

Hlavne preto, že sa tu vždy vyskytol Malfoy a ona zostala posadnutá tým, aby ho každý rok porazila až tak, že nechala túto súťaž upadnúť.

Tento rok však nemala v pláne, aby sa tak stalo. Porazí ho a vyhrá ten mizerný zlatý pohárik z plastu.

O hodinu neskôr jej vlasy lietali okolo celej hlavy, pot jej stekal po spánkoch a vnútrajšok tekvice mala až po lakte. A predsa bola hrdá na tri čarodejnice, ktoré sa chichotali okolo bublajúceho kotlíka, s ktorými vyrukovala. Pozrela sa oproti na Malofya, ktorý skutočne vyformoval draca, krídla rozprestreté a z papule mu šľahali plamene. Bolo to úchvatné, to mu uznala, ale nebolo to také vypracované ako tri čarodejnice z Macbetha. Bola si istá, že si to Hannah všimne.

Malfoy sa nad jej tekvicou uškrnul a zasyčal: "To má byť čo, Grangerka? Ty, Weslíčka a Šaluna?"

"Odpáľ, Malfoy!" odsekla.

Ani jeden z nich nevenoval pozornosť nádhernému strašidelnému domu, ktorý Luna medzi nimi vyrezala, takže jej víťazstvo ich totálne zaskočilo.

------------

O tri hodiny neskôr sa Hermiona prakticky opierala o bar po tom, čo utápala svoj žiaľ v ohnivej whisky.

"Tá trofej bola moja!" skučala. "Za päť rokov už Luna po tretí raz vyhrala! Ja som mala teraz oslavovať svoje sladké víťazstvo nad tebou."

Malfoy mal hlavu položenú na ruke, keď si ju prezeral ospalými očami. "Sklapni už o tej prekliatej trofeji, Grangerka."

"Prinúť ma!" odsekla.

"Fajn!" vyštekol, predklonil sa a pritlačil svoje pery na jej.

Hermiona na okamih sekundy nič neurobila, šokovaná, že ju bozkáva zo všetkých ľudí Draco Malfoy. Na to si uvedomila, aké nežné má pery a ako sa jej pri tom pocite podlamujú kolená. Objala ho okolo krku a pritiahla si ho bližšie k hrudi, aby ten bozk prehĺbila.

"Konečne!" vykríkla Hannah spoza baru. "Mám už plné zuby toho, ako vy dvaja využívate moju súťaž vo vyrezávaní ako nejaký druh šibnutej predohry."

Zo zvyšku krčmy sa ozval búrlivý pokrik a Hermiona sa usmiala do Dracových úst. "Chceš vypadnúť?"