Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Deník pana Nuly

Středa, 26. ledna

Deník pana Nuly
Vložené: Lupina - 26.01. 2017 Téma: Deník pana Nuly
Lupina nám napísal:

Autor: Hannah-1888             Překlad: Lupina        Beta: marci                 Banner: arabeska

The Diary of a Nobody

Rating: 13+

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 1.

Středa, 26. ledna

18:00 – Yorkshire, East Riding

Dorazil jsem za bouře. Slyšel jsem, jak moře naráží do útesů. V této části země to může vyvolávat pouze dojem zlověstnosti. Přišel jsem k malému domku, a jakmile jsem překročil práh, ozval se hlas shůry.

„Severusu?“ zavolal. „Si to ty?“

Obrátil jsem oči ke stropu a zatvářil se. „Ano,“ odpověděl jsem ponuře. „Jsem to já.“

Málokdy scházel dolů – nemohl moc dobře chodit. Ztěžka jsem vyšplhal nahoru a vystoupal na odpočívadlo. V ložnici bylo šero, už dávno padla noc a tmu zahánělo jen světlo malé lampičky. Seděl v posteli, zjevně měl jeden ze svých lepších, jasnějších dní, kdy si pamatoval, kdo jsem.

„Otče,“ pozdravil jsem.

„Enom ně sem fíkni ten ovladač.“

„Hodný ogar,“ zasípal, když jsem kolem něj prošel, abych mu jej zvedl z podlahy.

Televize oživla a on už se na mě ani nepodíval. Po mnoho let už mě neuráží nic, co udělá. Když nic jiného, sám považuji za snazší nemuset se na něj dívat. I když ho poměrně pravidelně navštěvuji už tři roky. Předtím jsem ho od svých dvaceti neviděl.

Nešlo o výsledek nějakého konkrétního incidentu, myslím naše odcizení. Prostě jsem nikdy neměl rád rodiče, ani jednoho. Oni mě měli rádi jen sotva. A v tom to vězí. Ale přesto, krev není voda a všechny tyhle žvásty. Co jiného jsem mohl dělat, když jsem natrefil na trosku, kterou se stal?

Nejvíc času je s ním okresní sestra. Já zde trávím většinu večerů a bezúčelně hledím na televizi. Občas se stane, že mluví – většinou nesmysly – ale obvykle se ztratí v nějakém směšném programu, který sleduje. Nic neříkám. Buď si čtu, nebo se zabavím jinak. Někdy si mě ani neuvědomuje.

Což je v pořádku.

Jindy neví, kdo jsem. Samozřejmě to není jeho chyba, prostě to tak je.

Což je taky v pořádku. Část mě to nerada přiznává, ale nevrtám se v tom, co někteří považují za poněkud smutný fakt, totiž že mě nebolí, když mě otec příležitostně nepoznává. Opravdu to vypovídá hodně o našem vztahu – o jeho pravé podstatě. Nemá smysl předstírat něco jiného.

A vše je to prostě… v pořádku.

Vždy bylo a vždy bude.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Středa, 26. ledna Od: Zuzana - 13.02. 2017
Toto je smutný zápis, ale zároveň tak nejak potešujúci, že ho nezabil...

Re: Středa, 26. ledna Od: Julie - 31.01. 2017
Musím říct, že se každým kouskem báječně bavím. Děkuji mnohokrát!

Re: Středa, 26. ledna Od: Ganlum - 30.01. 2017
Už je mi jasné, proč Severus miluju. Je to Valach!!! :-D
Re: Středa, 26. ledna Od: Lupina - 30.01. 2017
:D Počkej, je to původem Valach narozený na Ostravsku :D

Re: Středa, 26. ledna Od: arabeska - 28.01. 2017
Mně to teda připadá tragické. I kdyby nikdy nefungovali jako otec a syn, nenáviděli se, kdovíco všechno... stejně, když vás někdo nepoznává... to se asi vážně musí zažít. A jaký malebný jazyk! Pohlazení pro duši. Jako boží, Lupino a Marci, fakt výborné. A mít k tomu tu zvukovou verzi, to je teprv! ❤

Re: Středa, 26. ledna Od: Gabux - 27.01. 2017
Potřebuje do života trochu slunce. Klidně vševědoucí O:)

Re: Středa, 26. ledna Od: zuzule - 27.01. 2017
Tak to mu neverim, ze je to v poradku... Uz jen z toho, jak je ten zapis podany. Ale treba vse teprve v poradku bude Dekuju!

Re: Středa, 26. ledna Od: Jacomo - 26.01. 2017
Aj, tak to byla sprcha. Zajásala jsem, že je tu další zápis v deníku, a teď jen tupě hledím na monitor. Těšila jsem se na Tobiasovu valašštinu. Bacha na to, co si člověk přeje... Sakra, něco je špatně. Něco se moc, moc špatně. Já bohužel zažila, když mě někdo blízký nepoznával... Severusi, netvrď, že ti to nevadí. To bys to takhle nenapsal. Děkuju mnohokrát za překlad. Netušila jsem, že budu mít o tak velký důvod víc tuhle povídku číst.
Re: Středa, 26. ledna Od: marci - 27.01. 2017
Děkujeme, Jacomo :) Na komentářích je přesně znát, kdo něco takového zažil, a kdo ne, viď? Mně ten druhý náhled upřímně překvapuje - jelikož jsem také, bohužel, ovlivněna životními zážitky, vůbec by mě nenapadlo v tom hledat něco jiného. Ale je to rozhodně zajímavé. Jo, tenhle deník má potenciál :)

Re: Středa, 26. ledna Od: denice - 26.01. 2017
Snape senior na scéně! Jeho nářečí miluji. Fascinuje mě, jak dokonale autorka dokázala na tak malé ploše charakterizovat vztah otce a syna. Díky.

Re: Středa, 26. ledna Od: luisakralickova - 26.01. 2017
Řekla bych, že margareta opět uhodila hřebíček na hlavičku. Takže, bacha Severusi, s mírou:) Děkuji za další dílek Lupinko.

Re: Středa, 26. ledna Od: sisi - 26.01. 2017
Jak by měl být rád, že našel vlastního otce? Třeba se od něj časem i něco naučí, něco co se kluci učí od vlastních otců v přiměřeném věku a Sev to v té době prostě nestihl, protože okolnosti tomu nevyhovovali. Třeba se v Tobiasově hlavě jednoho dne rozsvítí a třeba to bude i zásluha okresní sestry. Moc děkuji za překlad.

Re: Středa, 26. ledna Od: JSark - 26.01. 2017
Ale aj tak je to pomerne smutné, aj keď mu to nevadí, alebo vyhovuje.

Re: Středa, 26. ledna Od: margareta - 26.01. 2017
Domnívám se, že se pokusil zjistit, co fotrovi vygumovalo mozek. Domnívám se, že to zjistil. Domnívám se, že právě to stálo za vznikem jeho novoročního předsevzetí č.1. Takže celkem vzato, jedno dobré poučení do života mu otec přece jen předal! A stále mu ho připomíná. A ať mě hrom, jestli nepatří v životě k těm nejdůležitějším!!! Děkuji!!

Re: Středa, 26. ledna Od: martik - 26.01. 2017
Nemůže být každý den veselo, achjo, Severusi. Ale tohle rozhodně v pořádku není, a rozhodně není v pořádku, že jsi na to sám. Čarodějky, nějak jsem čekala, že tahle povídka mi přinese vždycky jen smích, ale i tohle k životu patří. Děkuji.
Re: Středa, 26. ledna Od: marci - 26.01. 2017
kdepak, toto je vážnější linka, která se potáhne celým rokem. Až mi někdy přišlo, že autorka musela péči o starého nemohoucího člověka zažít, jak to bylo věrně podané... Ale jak píšeš - i tohle k životu patří.. Děkujeme, martíku :)

Re: Středa, 26. ledna Od: Neprihlásený - 26.01. 2017
Brr. Někoho potřebuje, a to co nejdříve....

Prehľad článkov k tejto téme:

Hannah_1888: ( Lupina )30.12. 2017Pátek, 30. prosince - závěr
Hannah_1888: ( Lupina )29.12. 2017Čtvrtek, 29. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )23.12. 2017Pátek, 23. prosince (ten obávaný den)
Hannah_1888: ( Lupina )21.12. 2017Středa, 21. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )19.12. 2017Pondělí, 19. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )16.12. 2017Pátek, 16. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )14.12. 2017Středa, 14. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )12.12. 2017Pondělí, 12. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )10.12. 2017Sobota, 10. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )08.12. 2017Čtvrtek, 8. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )06.12. 2017Úterý, 6. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )04.12. 2017Neděle, 4. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )01.12. 2017Čtvrtek, 1. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )26.11. 2017Sobota, 26. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )22.11. 2017Úterý, 22. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )18.11. 2017Pátek, 18. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )15.11. 2017Úterý, 15. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )12.11. 2017Sobota, 12. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )11.11. 2017Pátek, 11. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )10.11. 2017Čtvrtek, 10. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )09.11. 2017Středa, 9. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )07.11. 2017Pondělí, 7. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )05.11. 2017Sobota, 5. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )01.11. 2017Úterý, 1. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )25.10. 2017Úterý, 25. října
Hannah_1888: ( Lupina )21.10. 2017Pátek, 21. října
Hannah_1888: ( Lupina )17.10. 2017Pondělí, 17. října
Hannah_1888: ( Lupina )15.10. 2017Sobota, 15. října
Hannah_1888: ( Lupina )12.10. 2017Středa, 12. října
Hannah_1888: ( Lupina )11.10. 2017Úterý, 11. října
Hannah_1888: ( Lupina )10.10. 2017Pondělí, 10. října
Hannah_1888: ( Lupina )06.10. 2017Čtvrtek, 6. října
Hannah_1888: ( Lupina )03.10. 2017Pondělí, 3. října
Hannah_1888: ( Lupina )29.09. 2017Čtvrtek, 29. září
Hannah_1888: ( Lupina )26.09. 2017Pondělí, 26. září
Hannah_1888: ( Lupina )22.09. 2017Čtvrtek, 22. září
Hannah_1888: ( Lupina )20.09. 2017Úterý, 20. září
Hannah_1888: ( Lupina )17.09. 2017Sobota, 17. září
Hannah_1888: ( Lupina )15.09. 2017Čtvrtek, 15. září
Hannah_1888: ( Lupina )14.09. 2017Středa, 14. září
Hannah_1888: ( Lupina )10.09. 2017Sobota, 10. září
Hannah_1888: ( Lupina )03.09. 2017Sobota, 3. září
Hannah_1888: ( Lupina )30.08. 2017Úterý, 30. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )26.08. 2017Pátek, 26. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )24.08. 2017Středa, 24. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )22.08. 2017Pondělí, 22. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )20.08. 2017Sobota, 20. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )17.08. 2017Středa, 17. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )11.08. 2017Čtvrtek, 11. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )08.08. 2017Pondělí, 8. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )04.08. 2017Čtvrtek, 4. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )31.07. 2017Neděle, 31. července
Hannah_1888: ( Lupina )26.07. 2017Úterý, 26. července
Hannah_1888: ( Lupina )25.07. 2017Pondělí, 25. července
Hannah_1888: ( Lupina )23.07. 2017Sobota, 23. července
Hannah_1888: ( Lupina )19.07. 2017Úterý, 19. července
Hannah_1888: ( Lupina )17.07. 2017Neděle, 17. července
Hannah_1888: ( Lupina )13.07. 2017Středa, 13. července
Hannah_1888: ( Lupina )08.07. 2017Pátek, 8. července
Hannah_1888: ( Lupina )05.07. 2017Úterý, 5. července
Hannah_1888: ( Lupina )22.06. 2017Středa, 22. června
Hannah_1888: ( Lupina )16.06. 2017Čtvrtek, 16. června
Hannah_1888: ( Lupina )12.06. 2017Neděle, 12. června
Hannah_1888: ( Lupina )11.06. 2017Sobota, 11. června
Hannah_1888: ( Lupina )07.06. 2017Úterý, 7. června
Hannah_1888: ( Lupina )03.06. 2017Pátek, 3. června
Hannah_1888: ( Lupina )01.06. 2017Středa, 1. června
Hannah_1888: ( Lupina )26.05. 2017Čtvrtek, 26. května
Hannah_1888: ( Lupina )23.05. 2017Pondělí, 23. května
Hannah_1888: ( Lupina )22.05. 2017Neděle, 22. května
Hannah_1888: ( Lupina )21.05. 2017Sobota, 21. května
Hannah_1888: ( Lupina )16.05. 2017Pondělí, 16. května
Hannah_1888: ( Lupina )12.05. 2017Čtvrtek, 12. května
Hannah_1888: ( Lupina )04.05. 2017Středa, 4. května
Hannah_1888: ( Lupina )02.05. 2017Pondělí, 2. května
Hannah_1888: ( Lupina )01.05. 2017Neděle, 1. května
Hannah_1888: ( Lupina )30.04. 2017Sobota, 30. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )27.04. 2017Středa, 27. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )21.04. 2017Čtvrtek, 21. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )14.04. 2017Čtvrtek, 14. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )13.04. 2017Středa, 13. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )11.04. 2017Pondělí, 11. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )10.04. 2017Neděle, 10. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )08.04. 2017Pátek, 8. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )05.04. 2017Úterý, 5. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )04.04. 2017Pondělí, 4. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )20.03. 2017Pondělí, 21. března
Hannah_1888: ( Lupina )18.03. 2017Pátek, 18. března
Hannah_1888: ( Lupina )17.03. 2017Čtvrtek, 17. března
Hannah_1888: ( Lupina )16.03. 2017Středa, 16. března
Hannah_1888: ( Lupina )14.03. 2017Pondělí, 14. března
Hannah_1888: ( Lupina )10.03. 2017Čtvrtek, 10. března
Hannah_1888: ( Lupina )07.03. 2017Pondělí, 7. března
Hannah_1888: ( Lupina )03.03. 2017Čtvrtek, 3. března
Hannah_1888: ( Lupina )21.02. 2017Pondělí, 21. února
Hannah_1888: ( Lupina )18.02. 2017Pátek, 18. února
Hannah_1888: ( Lupina )16.02. 2017Středa, 16. února
Hannah_1888: ( Lupina )14.02. 2017Pondělí, 14. února
Hannah_1888: ( Lupina )13.02. 2017Neděle, 13. února
Hannah_1888: ( Lupina )12.02. 2017Sobota, 12. února
Hannah_1888: ( Lupina )11.02. 2017Pátek, 11. února
Hannah_1888: ( Lupina )05.02. 2017Sobota, 5. února
Hannah_1888: ( Lupina )03.02. 2017Čtvrtek, 3. února
Hannah_1888: ( Lupina )01.02. 2017Úterý, 1. února
Hannah_1888: ( Lupina )26.01. 2017Středa, 26. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )25.01. 2017Úterý, 25. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )22.01. 2017Sobota, 22. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )20.01. 2017Čtvrtek, 20. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )19.01. 2017Středa, 19. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )17.01. 2017Pondělí, 17. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )11.01. 2017Úterý, 11. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )10.01. 2017Pondělí, 10. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )09.01. 2017Neděle, 9. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )05.01. 2017Středa, 5. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )02.01. 2017Neděle, 2. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )01.01. 2017Sobota, 1. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )27.12. 2016Pondělí, 27. prosince
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )18.05. 2016Deník pana Nuly - úvod