Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 1.

Úterý, 25. ledna

17:00

Byl to poměrně příjemný den.

Začal mým divokým rázováním ministerskými chodbami, dokud jsem nedorazil ke kanceláři pana Archibalda Wilsona. Poté jsem nezaklepal, prostě jsem rozrazil dveře a vpochodoval dovnitř.

„Snape!“ vykřikl ten prťavec, až se mu zatřásly licousy. „Co to –“

Odhodil jsem srolovaný pergamen a prohlásil: „Kolik hňupů jste mi už předvedl, Wilsone?“

Wilson se nad svitkem zamyslel. „No –“

„Copak jen vždycky na ulici seberete libovolného kreténa? Ujišťuji vás, že už si to nenechám líbit.“

„Chápu to tak, že poslední nováček nesplnil očekávání?“ Wilson popadl svitek a zamračeně jej rozbalil. „Podle dotčených orgánů byl v Bradavicích příkladným studentem.“

Následoval můj hlasitý výsměch. „Kdokoliv může být příkladným studentem v Bradavicích. Vsadím se, sakra, že při dotazování si na něj nepamatoval žádný z učitelů! Kdybyste všichni věnovali větší pozornost pozorování cíle, místo spoléhání se na výsledky šetření, nemusel bych mařit čas a zdroje na líné, duchem chabé, nezralé idioty! A vám, Wilsone, by nadřízení nedýchali na krk!“

Wilson ostře vzhlédl. „Jak –“

„Wilsone, je toho jen málo, co nevím. Pamatujte si to.“

S tím jsem se otočil na patě a odkráčel pryč. Naštvaně jsem rázoval celou cestu do mého království a s obstojným prásknutím jsem za sebou zabouchl dveře. Pak jsem se na pár okamžiků zastavil, abych absorboval uspokojení z celého incidentu.

Navzdory svému výkonu jsem nepochyboval, že další rekrut bude stejně nedostačující jako ten poslední.

Nicméně jsem pojal podezření, že zítřek asi tak příjemný nebude.

Ach jo.