Preklady fanfiction Harryho Pottera

Radosť

„Uvedomuješ si, že sa všetok tento rozruch vôbec nehodí k tvojmu priezvisku?“  doberajúco prehlásila Pansy kútikom svojich úst.

Draco sa otočil tvárou k svojej najlepšej priateľke a zaksichtil sa na ňu.

Nemohla si pomôcť, aby sa neusmiala a on pokračoval v mierení prútika na prehnane veľký transparent, ktorý práve vztyčoval nad ohromne veľkým južným trávnikom Malfoy Manorom. Obzrela sa na svojho manžela, aby zistila, či nepotrebuje pomôcť s tým veľkým stanom, ale zdalo sa, že má všetko pod kontrolou napriek tomu, že občas postriekal Harrymu tvár s Aquamenti.

„Kde máš rodičov?“ spýtala sa.

Draco sa uškrnul. „Ukrývajú sa v súkromných komnatách, sťažujú sa na inváziu krvizradcov a nariekajú, že to dievčisko zničilo meno Malfoy.“

Pansy utešujúco poťapkala Draca po pleci. Lucius s Narcissou sa možno nikdy neodvážili povedať pred Dracom Hermione „humusáčka“, ale to neznamenalo, že toto manželstvo s muklorodenou vzali na milosť. Odmietali jej hovoriť menom a svoje námietky s jej spojením s ich rodinou dali najavo veľmi jasne.

Niežeby to bolo niečo nového. Pansy zažila vlastné problémy so svojím otcom, keď sa vydala za Rona Weasleyho, ale nakoniec sa s tým zmieril. Lucius s Narcissou nedávali najavo žiadne známky zmierenia, hoci Draco s Hermionou boli spolu už päť rokov a z toho dva roky boli manželmi.

 „Ako si ich presvedčil, že súhlasili, aby sa oslava konala tu?“

„Nepresvedčil. Informoval som ich, že usporiadame pre Hermionu blahoželaciu oslavu a že sa môžu nezúčastniť, ak chcú, ale že sa tu bude konať tak či tak.“

Svadba s Hermionou Dracovi prospela, uvažovala Pansy. Jeho názory sa počas vojny zmenili a hoci bude vždy milovať svojich rodičov, už viac netúžil kráčať v ich šľapajach. A už sa tiež vôbec nedržal spiatky, keď spochybňoval ich názory.

Bola to bežná zmena u čistokrvných ich generácie. Uvedomenie si, aká nesprávna je čistokrvná nadradenosť a akí hlúpi boli ich rodičia, keď nasledovali Voldemorta, priviedlo Pansy, Draca a ich priateľov k presvedčeniu, aby sa odklonili od tradícii, ku ktorým ich vychovali.

Na okraji okrasného jazera, ktoré sa rozkladalo v dolnej časti južného trávnika, sa objavil patronus v tvare koňa a cválal po tráve smerom k Harrymu.

„Budeme tu o päť minút,“ oznámil Ginniným hlasom.

 Nastal ruch aktivít na poslednú chvíľu, keď začuli, ako Hermiona volá Dracovo meno. Pansy s úsmevom sledovala, keď Draco vyviedol svoju manželku von a hrdo oznámil: „S maximálnou radosťou si vám dovoľujem predstaviť Hermionu Malfoyovú, najmladšiu vedúcu Oddelenia histórie mágie v celej histórii ministerstva.“

Očividne začervenaná a prekvapená oslavou sa Hermiona vrhla Dracovi okolo krku, pobozkala ho a veľmi zreteľne povedala: „Milujem ťa.“

Okolo Pansyinho pása sa ovinula ruka a Ron si oprel bradu o jej plece. „Vyzerajú šťastne, však?“

„Vyzerajú, takmer rovnako šťastne ako my,“ odpovedala.