Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Advent pre Arabesku

18. prosinec

Advent pre Arabesku
Vložené: Lupina - 18.12. 2016 Téma: Advent pre Arabesku
Lupina nám napísal:

 

18.prosinec 2016

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Obrázky ze života kouzelníků

Malfoyovi IX.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 50

 

„Proč se tváříš tak smutně utrápeně, Luciusi?“ ptá se Malfoye jeho švagr Rodolfus Lestrange.

„Žena mi odjíždí na tři týdny do Paříže,“ odpoví Lucius.

„To tě teda nechápu!“ Diví se Rodolfus. „Jak já bych se radoval!“

„Chyba! Kdybych se netvářil utrápeně a nebyl smutný, mohla by si to ještě rozmyslet!“

 

ooOOoo

 

Dramione Drabbles & Ficlets 

Dramione Drabbles & Ficlets 

Originál: https://www.fanfiction.net/s/10818281/1/

Autor: Colubrina

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Romance/Angst

Hermina G. / Draco M.

Rating: 16+   

 

 

Shrnutí:  Série drabbles a krátkých fiscletů, většinou napsaných jako dárky. Vše dramione, od fluffy po angst.

 

Období: různé

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Colubrina. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

 

Veela Draco, part 2 

Víla Draco, část 2.

https://www.fanfiction.net/s/10818281/63/Dramione-Drabbles-Ficlets

Překlad: denice

Slov: 465

 

A/N – No, tohle není úplně správná dramione, spíš lucissa, myslím, jenže velmi mnoho komentářů k Víle Dracovi žádalo o celý příběh, který nemůžu napsat, protože už nezahrnuje žádný konflikt, ale můžu aspoň popsat reakci rodičů.

 

 

 

Lucius pozoroval Draca, zatímco Narcisa si vzala plátek melounu zabalený v parmské šunce z tácu, který proplouval kolem. Mladík na parketu s uctivou péčí objímal dívku s huňatými vlasy, jež bývala ve škole jeho Nemesis, a hleděl na ni, jako by strávil svůj život ve tmě a teď poprvé spatřil slunce. Opětovala mu pohled s úžasem, zmatkem a jistým tvrdohlavým pobouřením vepsaným ve stisku čelistí, které ale nebylo namířeno proti Dracovi.

„Tohle jsem nečekal,“ prohlásil Lucius.

Narcisa se usmála. „Mě to nepřekvapuje,“ prohodila s potěšením. „Vy Malfoyové jste tak dobří v chápání, co vy – váš rod – potřebujete, ten instinkt se vám povedlo vypilovat k dokonalosti.“

„Co tím myslíš?“ zeptal se Lucius a objal ji kolem pasu.

„Potřeboval jsi čistokrevnou manželku bezvadné krevní linie kvůli vzestupu tamtoho muže.“ Narcisa se rozhodla, že už nikdy přímo nepojmenuje Pána zla; zřejmě měl štěstí, že ho rychle zabil Harry Potter, protože ona by pravděpodobně nebyla tak milosrdná, kdyby dostala šanci. „Draco potřebuje rehabilitovat rodinu, protože, no, udály se různé nepříjemnosti. Kdo by mohl být lepší než mudlorozená válečná hrdinka.“ Podívala se na dívku. „Zajímalo by mě, co se stalo s jejími střevíčky.“

„Jsem si jistý, že vyrazíš na nákupy a naplníš jí šatník náhradními,“ řekl Lucius a pevněji objal svou ženu.

„Vy dva jste byli vždycky ta nejláskyplnější dvojice.“ Lucius nasadil úsměv politika, když se k němu přitočila Rita Holoubková.

„Vzal jsem si dokonalou ženu,“ prohlásil Lucius, „tak proč ne?“

„Jak ráda tě vidím, Rito,“ řekla Narcisa. „Vidělas celkovou sumu, kterou tento malý večírek přispěl k obnově Příčné ulice?“

„Ano,“ souhlasila Rita. Ukázala brkem na Draca s Hermionou, kteří stále kroužili po parketu, aniž by vnímali cokoli kromě sebe samých. „Ráda bych věděla, co si myslíte o tomhle.“

„Mladá láska,“ prohodila Narcisa. „Co může být krásnějšího?“

„Láska je to, co nás v nejtemnějších hodinách života dokáže doslova udržet při životě,“ dodal Lucius. „A ona je každopádně úchvatná mladá žena.“ Upil ze své sklenky. „Jsem – my oba jsme – z toho velmi šťastní.“

Rita Holoubková vypadala zklamaně kvůli absenci výbuchů nelibosti a rodičovské kritiky, ale přinutila se příjemně usmát, než se přesunula k rozhovorům s ostatními hosty.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ganlum - 30.05. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 18. prosinec Od: solace - 30.12. 2016
Presne tak, Lucius, predčasná radosť sa nevypláca. Murphyho zákony spoľahlivo fungujú aj v čarodeníckom svete. Teda, Malfoyovci to strávili prekvapivo ľahko a bez akýchkoľvek zažívacích problémov. Myslím, že k tomu veľkou mierou prispela Narcissa. Jej vysvetlenie bolo naozaj trefné. Ďakujem, dievčatá.

Re: 18. prosinec Od: doda357 - 20.12. 2016
No...povedzme si pravdu, ani ja som nečakala, že to vezmú tak pokojne :D Ďakujem pekne :-)
Re: 18. prosinec Od: denice - 20.12. 2016
Já taky ne. Ale Ritu zpacifikovali parádně, že? Prostě Malfoyovi, co dodat:-) Děkuji.

Re: 18. prosinec Od: marci - 18.12. 2016
No jo, asi bych si měla najít nějakou pěknou kapitolovku s Luciusem a Narcisou. Doufám, že najdu. Vypadá to, že mi tenhle pár chyběl :) Díky, denice
Re: 18. prosinec Od: denice - 18.12. 2016
To by bylo skvělé, myslíš, že bys to mohla pojmout mezi předsevzetí v novém roce? Tuhle dvojici mám moc ráda, když si tak pěkně notují a nahrávají, převezou kohokoli :-) Děkuji.

Re: 18. prosinec Od: Lupina - 18.12. 2016
Škoda, že při skoncování s Pánem zla Narcisa nedostala šanci. To by bylo tóčo. To ano :-) Malfoyové jsou velmi šťastní muži, že si dokážou vybrat ty dokonalé partnerky... Až jim závidím :-) Děkuji!
Re: 18. prosinec Od: denice - 18.12. 2016
Taky toho lituji - ale můžeme si to aspoň představovat :-) Malfoyové jsou evidentně hrdí a upřímní pragmatici, a přitom naprosto okouzlující darebáci, to se jim to potom vybírá :-D Děkuji.

Re: 18. prosinec Od: martik - 18.12. 2016
Malfoyovi muži mají přežívací gen, který jim umožňuje vybrat si tu nejvhodnější ženu pro danou situaci. Prostě geniální. Děkuji, denice.
Re: 18. prosinec Od: denice - 18.12. 2016
No, za ta staletí se silný pud zachování rodu musel vyvinout, jinak bychom o nich už četli jen v knize Slavné vymřelé kouzelnické rody... Děkuji.

Re: 18. prosinec Od: Jacomo - 18.12. 2016
Jé, fakt jsou Vánoce! Přála jsem si znát Luciusovu reakci na Dracův výběr a tady jí mám! S naprosto mazaným odůvodněním! Věřte Malfoyům, že z každé situace vytáhnou to pro ně nejpříznivější :-) Moc moc moc děkuju za další čokoládičku!
Re: 18. prosinec Od: denice - 18.12. 2016
Taky jsem se velice radovala, když jsem objevila, že předchozí povídka má pokračování. Sice krátké, ale vše podstatné je řečeno :-) Děkuji.

Re: 18. prosinec Od: gleti - 18.12. 2016
Narcissa patří k mým nejmilejším postavám, její rozbor situace mě dostal. Přála bych tamtomu muži, aby se jí dostal do rukou.
Re: 18. prosinec Od: denice - 18.12. 2016
Narcissu mám taky ráda, a věřím, že by při konečném řešení problému s tamtím mužem prokázala okouzlující kreativitu. Děkuji.

Re: 18. prosinec Od: margareta - 18.12. 2016
,, Proč se pořád tváříš tak zoufale, Luciusi?", ptá se Rodolfus švagra. ,,Netvářím. Já skutečně jsem!" vzdychá Lucius. ,, Proč?" diví se Rodolfus. ,,Mně odjet Bellatrix na tři týdny z domu, tak bych se radoval!" ,,Udělal jsem chybu!" naříká Lucius. ,, Nejspíš jsem to minule s tím xichtem trochu přehnal, protože Narcissa prohlásila, že nehodlá dopustit, abych se takhle trápil a zůstala doma!" Draco a Hermiona, tančící v těsném objetí, si z ouška do ouška vyměňují důvěrnosti : ,, Budeme se muset začít stravovat v nějaké mudlovské hospodě", šeptá Draco. ,, Už dvakrát se mi matka pokusila vnutit ty divné jednohubky, které prý objednala speciálně pro mě." ,,Mně se zase tvůj otec snažil už dvakrát přemluvit, abych si s ním připila na tykání ",šeptá Hermiona. ,, Že prý to víno, co mi přines, se ve vaší rodině vyrábí extra pro mudlorozené!" Muahahá...!! /jestli vás už rozčiluju, mrzí mě to, ale tohle byla přihrávka na smeč/ Děkuji moc!! Váš výběr si neskutečně užívám!!!
Re: 18. prosinec Od: gleti - 18.12. 2016
Když jsem četla o Luciusově reakci na Cissyn odjezd, napadlo mě něco podobného, ale tys to zpracovala podstatně lépe.
Re: 18. prosinec Od: gleti - 18.12. 2016Re: 18. prosinec Od: denice - 18.12. 2016
Tohle je zajímavý úhel pohledu :-) A neboj se, nerozčiluješ, tohle je zábava a ty k ní zdárně přispíváš. Jen vážně lituji, že nepíšeš - jako autorka parodií bys určitě měla úspěch. Děkuji!
Re: 18. prosinec Od: margareta - 18.12. 2016
Děkuji ti za tvá laskavá a povzbudivá slova , denice. Ale povídky psát nemůžu prostě proto, že to neumím. Oproti tomu, co je nám předkládáno tady, bych byla schopná stvořit akorát tak něco, co by se podobalo Halloweenské dýni. Nazdobená, nalakovaná, nasvícená...obsah žádný. A myslím si, že takových je celkově už i tak více, než je občas normálnímu čtenáři zdrávo. Tím víc jsem proto vděčná za vás, čarodějky tady na kizi! A ze srdce děkuji, že jste. A doufám, že i nadále budete! Přeji zdar a pohodu. Pro život a samozřejmě i pro překlady! / a maličký sobecký zmijozeláček v mé dušičce mi do toho přišeptává...a pro naše dobroučké počteníčko!/ Takže: týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok!
Re: 18. prosinec Od: arabeska - 08.01. 2017
Éé, no já si myslím, že by ta dýně rozhodně obsah měla. Já jsem se třeba například našla pod stolem. S boulí mimochodem. Mám moc ráda Luciuse a Narcisu. Taky neměli dost prostoru, ale připadá mi, že se situace v poslední době zlepšuje, v kruhu FF je těchto povídek čím dál víc. Zaměřených přímo na ně. ...A stejně jsem furt přesvědčená, že když i poslední hosté odešli a Hermiona s Dráčkem se děsně nenápadně uklidili do pokoje, Lucius vystřídal celé barevné spektrum :D Díky, denice, boží! ❤

Prehľad článkov k tejto téme:

Colubrina: ( Lupina )06.01. 20176. leden
Colubrina: ( Lupina )01.01. 20171. leden
Colubrina: ( Lupina )31.12. 201631. prosinec
Colubrina: ( Lupina )26.12. 201626. prosinec
Colubrina: ( Lupina )25.12. 201625. prosinec
Strega Brava: ( Lupina )24.12. 201624. prosinec
Colubrina: ( Lupina )23.12. 201623. prosinec
opalish: ( Lupina )22.12. 201622. prosinec
fairmaidofkent: ( Lupina )21.12. 201621. prosinec
Hoodoo: ( Lupina )20.12. 201620. prosinec
Colubrina: ( Lupina )19.12. 201619. prosinec
Colubrina: ( Lupina )18.12. 201618. prosinec
Colubrina: ( Lupina )17.12. 201617. prosinec
Colubrina: ( Lupina )16.12. 201616. prosinec
Wile: ( Lupina )15.12. 201615. prosinec
Wile: ( Lupina )14.12. 201614. prosinec
Avisavis: ( Lupina )13.12. 201613. prosinec
.Avisavis: ( Lupina )12.12. 201612. prosinec
Avisavis: ( Lupina )11.12. 201611. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )10.12. 201610. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )09.12. 20169. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )08.12. 20168. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )07.12. 20167. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )06.12. 20166. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )05.12. 20165. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )04.12. 20164. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )03.12. 20163. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )02.12. 20162.prosinec
lady_rhian: ( Lupina )01.12. 20161. prosinec