Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

2016 Advent

Jmelí

2016 Advent
Vložené: Lupina - 17.12. 2016 Téma: 2016 Advent
arabeska nám napísal:

 

17. december 2016

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Jmelí

Originál: Mistletoe 

Autor: JenniGellerBing

Překlad: arabeska

Povolení k překladu: Žádost zaslána

humor

Albus Brumbál a Minerva McGonagallová

13+

drabble

kánon

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží JenniGellerBing. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

 

*

 

„Zdravíčko, Minervo!“

Minerva vzhlédla od sklenice s odvarem z chejru. „Albusi. Ty nespíš?“

„Jsou Vánoce, však víš.“

„Vím,“ zamrmlala.

„Jeden by si toho tady ani nevšiml,“ podotkl, když si prohlédl místnost. „Neuškodila by menší výzdoba.“

„Neměla jsem čas.“ Minerva začala rovnat knihy na polici, patrně jen proto, aby se vyhnula Albusovu pohledu.

„Minervo.“

„Ano?“

Sklonil se k ní a políbil ji na rty. Zabrnělo ji až v konečcích prstů, a když se Albus odtáhl, zůstala celá zrudlá, nechápavá a paf.

„Jmelí. Dekorativní a praktické.“ A s mrknutím odkráčel, aby mohla Minerva v tichu přemítat, co za kouzla Albus zase spřádá.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Jmelí Od: solace - 30.12. 2016
Zdá sa, že Albus pozná tie správne dekoratívne a praktické kúzla. Minerva by sa ho mala držať ako kliešť;-) Vďaka, arabeska.

Re: Jmelí Od: doda357 - 20.12. 2016
Ulalaaaa, vianočné tradície veru treba dodržiavať :D Aj keď, toto bolo trochu nečakané :D Aspoň pre mňa. Ale nebolo to vôbec zlé :-) Ďakujem

Re: Jmelí Od: marci - 17.12. 2016
Jejda - proč já si nečtu úvody a pairing??? Tak nějak automaticky čekám snamione či dramione, ne-li drarry a hups - Minerva s Albusem. No, taky dobré :) Díky, arabesko :)

Re: Jmelí Od: JSark - 17.12. 2016
Nepochybne niečo albusovské. :D

Re: Jmelí Od: grepik03 - 17.12. 2016
Arabesko, děkuji za sobotní pohlazení ♡

Re: Jmelí Od: martik - 17.12. 2016
Kdo ví jestli vůbec mluvil o jmelí. Děkuji arabesko za sobotní čokoládku.

Re: Jmelí Od: Lupina - 17.12. 2016
Ano, dekorativní a praktické :-) Krásná čokoládička, děkuji :-)

Re: Jmelí Od: denice - 17.12. 2016
Minervo, Minervo, takové roky ho znáš a ty nevíš :-) Díky.

Re: Jmelí Od: Jacomo - 17.12. 2016
Občas se přikláním k myšlence, že byl Brumbál ve Zmijozelu. Ale no tak, Minervo, taková chytrá a nic k tomu nedodáš? Nebo si odvetu schováš na příště? Tohle si rozhodně říká o nějaké další pokračování. Díky, arabesko! Vtipné a podnětné :-)

Re: Jmelí Od: margareta - 17.12. 2016
Hrom do Minervy! Taková chytrá a neví! Kdyby se nelízla chejrem, bylo by to pro ni průhledné jako balená neperlivá. On se ji Albus snažil nenápadně připravit na to, že jakmile vyplní jeho ,,dekorativní a praktický" návrh, bude muset to brnění protrpět ještě několikrát! Děkuji!! Moc se mi to líbí!!!

Prehľad článkov k tejto téme:

gothikmaus: ( Elza )06.01. 2017Jak se rodí náklonnost
LilyIsAwesomerThanYo: ( martik )01.01. 2017Jizvy
Valentia: ( Violeta )31.12. 2016Prozření
Letraherida: ( arabeska )26.12. 2016Dopis od malého Toma
Caliadne: ( arabeska )25.12. 2016Nature morte
Severitus: ( Jacomo )24.12. 2016Vánoční dárek - 4/4
Severitus: ( Jacomo )23.12. 2016Vánoční dárek - 3/4
Severitus: ( Jacomo )22.12. 2016Vánoční dárek - 2/4
Severitus: ( Jacomo )21.12. 2016Vánoční dárek - 1/4
dragoon811: ( martik )20.12. 2016Dva seznamy
DarkPhoenixAscending: ( holloway )19.12. 2016Problémy se jmelím
Camille-Miko: ( arabeska )18.12. 2016Ach, ach, ACH!
JenniGellerBing: ( arabeska )17.12. 2016Jmelí
CUtopia: ( Gama )16.12. 2016Vzrušení
CUtopia: ( Gama )15.12. 2016Neposlušný nebo hodný
CUtopia: ( Gama )14.12. 2016Zemřít pro čokoládu
CUtopia: ( Gama )13.12. 2016Co všechno chce Voldík na Vánoce
CUtopia: ( Gama )12.12. 2016Vánoční euforie
koorimechick: ( Elza )11.12. 2016Starci
Anna Strife0211: ( arabeska )10.12. 2016Čas Vánoc
ulka_black_potter: ( Soraki )09.12. 2016Bohyně
ThePlainWhite: ( arabeska )08.12. 2016Cukroušku
gothikmaus: ( Elza )07.12. 2016Hotová pohádka
Iroko: ( arabeska )06.12. 2016Zelená je barva Vánoc
birdsofshore: ( holloway a LadyF )05.12. 2016Dvanáct dní Draca
omfg it‘s sophie: ( arabeska )04.12. 2016Voldemortovy Vánoce
ClarionRomance24: ( Sevik99 )03.12. 2016Já vám ukážu neloajálnost!
Ostatní autori: ( Gama )02.12. 2016Perspektiva
silverbirch: ( arabeska )01.12. 2016Pár přání
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Keyqlin
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 0
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4674
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 52
    Užívateľov: 5
    Spolu: 57
    Online:
    01: svaciska
    02: staga
    03: martinkamuk
    04: Ajula9193
    05: Katekyo
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 1 týžd.
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 2 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 3 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 4 týžd.
  • Hľadám poviedku Snamione

    Preklady jednorazoviek od deniceV utajení

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Ahoj. Nevím, jestli je tenhle dotaz aktuální. Povídka Tajemství je ve vyprávění je zde https://alceacara.blogspot.com...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Lupina napísal : Toto určitě bylo přeloženo (nevím, jestli celé). Překladatelka Ajka13, takže spíš by se mohl ozvat ...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Měla přeložených pár kapitol, ale to už je moc roků, co toho nechala, nepokračuje v překladu, ani nereagovala na zprávy.

    anizne pred: 1 mesiac