Preklady fanfiction Harryho Pottera

Vzrušení

(A Christmassy Drabble Collection)

Originál: Excitment 

Autor: CUtopia

Překlad: gama;     Beta: Lupina, marci

Povolení k překladu: Žádost zaslána

humor

Molly Weasleyová, Sirius Black

13+

150 slov

kánon

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží CUtopia. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

*

„Molly, co budeme jíst na Vánoce?“ zeptal se Sirius jen pár dní před svátky, zatímco Molly pro všechny připravovala snídani.

„Přestaň poskakovat,“ odpověděla suše Molly, když sledovala, jak skutečně skáče vzrušením nahoru a dolů. Ani se nepokoušel skrývat, jak nadšený je ze všech Weasleyových zde na Grimmauldově náměstí.

„Och a jak se ti líbí moje výzdoba? Mám také ještě nějaký vaječný koňak. Dáš si?“ blábolil Sirius s širokým úsměvem, zatímco si přivolal láhev a dva poháry.

„Doháníš mě k šílenství Siriusi! Pokud okamžitě nechceš zůstat stát nebo mi pomoct...“

„Já se tak těším na dárky...“

A najednou Molly svitlo, proč se Sirius chová tak směšně – vždyť on Vánoce pořádně neoslavil už skoro patnáct let.

„Upeču dnes odpoledne skořicové trubičky – chceš mi pomoct a ujídat zbytky těsta z mísy?“ navrhla a mateřsky se usmála na Siriuse, jehož oči zajiskřily radostí.

„Ale jen když si společně zazpíváme vánoční koledy!“