Preklady fanfiction Harryho Pottera

Obrázky ze života kouzelníků

Malfoyovi VI.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 50

Nešťastný Lucius se svěřuje: „Představ si, Severusi, moje žena mě podvádí!“

„Jak to můžeš tak určitě tvrdit?“

„Vím to naprosto jistě, Narcissa se vrací každou středu pozdě domů, často až k ránu.  Tvrdí, že spí u Belatrix.“

„No a?“ 

„Já vím, že lže, protože s Belatrix spím každou středu já.“

ooOOoo

Baňky, baňky, baňky

Baubles, Baubles, Baubles

Originál: https://www.fanfiction.net/s/2700438/1/

Autor: Wile

Překlad: Lupina      Beta: Marci

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Humor

S. Snape / H. Grangerová

Rating: 9+  Kapitol: 1

Slov: 217

Shrnutí: Pokračování Bells, Bells, Bells. Co Snape najde na zmijozelském vánočním stromu?  

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Wile. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Prohlášení autorky: Nejsou moji, tradá, tradá. Jsou JKR atd.

Baňky, baňky, baňky

„Hej, Grangerová!“ Hermiona se otočila a vydala se směrem pryč od rychle se přibližujícího Draca Malfoye. „Snape tě chce vidět. Že je to naléhavé.“

Hlasitě zasténala, ale vyrazila dolů do podzemí k jeho kabinetu. Vešla, aniž by se obtěžovala s klepáním, a kecla na židli naproti němu.

„Co se děje, pane?“ zeptala se unaveně.

Podal jí křiklavou vánoční ozdobu, aby se podívala. Vytřeštila oči na pohybující se obrázek – na něm stála ona se Snapem pod jmelím, on se na ni ušklíbal a skláněl se, aby ji políbil.

„Kdo… jak… co?“ to jediné dokázala rozvztekleně vyrazit.

„Mohu předpokládat, že s tím tedy nemáš nic společného,“ řekl a mrštil oním otravným předmětem do ohně, který jen krátce zapraskal a pak se vrátil do normálního žhnutí.

„Zabiju ho!“

Naklonil hlavu a zvedl obočí. „A na koho odkazuješ?“

Opustila jej bez konkrétního jména. Popadl trochu letaxu, hodil jej do žhavého uhlí a vyštěkl: „Malfoyi, můj kabinet, ihned!“ Bezděčně jej dovedla přímo k příčině problému. Snape se nechystal nechat tento kousek bez potrestání.