Gama nám napísal:
Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
14. december 2016
Zemřít pro čokoládu
(A Christmassy Drabble Collection)
Originál: Die for Chocolate
Autor: CUtopia
Překlad: gama; Beta: Lupina, marci
Povolení k překladu: Žádost zaslána
humor
James Potter, Sirius Black
13+
160 slov
Pobertové
Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží CUtopia. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.
*
„Pořád po nás jde?!“ zeptal se James a jeho dech se změnil na obláčky páry. Byli spolu se Siriusem schovaní za tapisérií a tiskli se zády ke kamenné zdi.
„Bezpochyby,“ zašklebil se Sirius a jako na znamení mu uličnicky zajiskřilo v tmavých očích. „Myslím, že jsi ho slyšel křičet, ne? A zapomněl jsi, jak nechal shořet vánoční stromek ze vstupní síně?“
„Siriusi, mám opravdu strach z tohoto Remuse. Nikdy jsem si nemyslel, že by se mohl až tak naštvat. Neměli bychom se pokusit uzavřít s ním mír?“
„Co tě vede, milý příteli, teprve začínáme! Mám v hlavě tolik nápadů… když všechny půjdou podle mého plánu, nebudeme muset dělat domácí úkoly po zbytek roku!“
„Takže tohle všechno děláme jenom kvůli tvé lenosti?“
„Jo.“
„Ale on nás zabije!“ zasyčel James a vyskočil, když uslyšel blížit se hlasitý a rozzuřený Remusův hlas. „Siriusi, opravdu stojí za to kvůli tomu zemřít? On tě rozhodně bude chtít zabít – vždyť jsi mu ukradl obrovského čokoládového Santu!“
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: Keyqlin
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4674
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 43
Užívateľov: 0
Spolu: 43
