Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

2016 Advent

Hotová pohádka

2016 Advent
Vložené: Lupina - 07.12. 2016 Téma: 2016 Advent
Elza nám napísal:

 

7. december 2016

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Hotová pohádka

Originál: Not quite a fairy tale 

Autor: gothikmaus

Překlad: Elza

Povolení k překladu: Žádost zaslána

humor

Harry Potter, Severus Snape

13+

drabble

kánon

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží gothikmaus. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

 

*

 

Harry kýchl. Dursleyovi odešli na slavnostní večeři do restaurace a jemu zatím přikázali vyčistit krb. Podrbal se na nose, přičemž si ušmudlal celý obličej.

„Hrabu se v tom jako ňáká pitomá podělaná Popelka.“

„Vskutku trefná definice.“

Hbitě se otočil – a kde se vzal, tu se vzal, v prostřed obývacího pokoje stál profesor Snape.

„Co tu k čertu děláte?“

„Dohlížím, abyste odešel do hradu, samozřejmě,“ ušklíbl se Snape. „To už tak dobré víly v pohádkách dělávají, ne snad?“

„Jenže čarodějnice také. Mít otrávené jablko, byl byste dokonalý.“

„A to jste ještě neviděl našeho krásného prince.“

„‘hoj, H‘rry,“ pozdravil vcházející Mundungus Fletcher.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Re: Hotová pohádka (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 03.03. 2024
|
Pohádka, jo ? ...se budu budit s křikem eště tejden a nepomůže ani Bezesný spánek - po takový pohádce... ( Ale vážně, Osud - Sestry Sudičky - Sibyla T. - nemohou být tak krutí, aby to takhle proběhlo. Spíš v tom krbu podoutnává jisté sušené - ne tak zcela legální - bejlí, které našla a Dudleymu zabavila Petunie... a Harry má divoké halucinace.)
Odpovedať

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Hotová pohádka Od: doda357 - 19.12. 2016
To už mi je len kombinácia :D :D No ďakujem pekne, to sa tam radšej zostane hrabať :D... Ďakujem :-)

Re: Hotová pohádka Od: larkinh - 10.12. 2016
:DD Krásný princ Mundungus :DD Díky za překlad.

Re: Hotová pohádka Od: mami - 09.12. 2016
Ha, ha....

Re: Hotová pohádka Od: martik - 07.12. 2016
Tohle bylo vskutku pohádkové. Severus jako dobrá víla a Dung jako princ - no tentokrát bych nechtěla být Popelkou. Děkuji Elzo, pobavila jsem se.

Re: Hotová pohádka Od: solace - 07.12. 2016
Severus ako dobrá víla? Hneď mi naskočil obraz Gru-zlatovlásky, najčarovnejšej princeznej víl na svete, z animáku "Ja, zloduch 2":-D Ten nos by aj sedel. Vďaka, Elza.

Re: Hotová pohádka Od: JSark - 07.12. 2016
Severus ako dobrá víla, živo si to predstavujem. :) Vďaka, je to zlaté.

Re: Hotová pohádka Od: LadyLillyPotterml - 07.12. 2016
???

Re: Hotová pohádka Od: marci - 07.12. 2016
A to je celé??? Jezuskote - to si říká o pokračování! :) No nic, pobavila jsem se, pokračování si mohu spřádat během nezáživných porad :D Díky, Elzo :)

Re: Hotová pohádka Od: Lupina - 07.12. 2016
Děkuji za vtipnou jednohubku :-)

Re: Hotová pohádka Od: denice - 07.12. 2016
No, myslím, že Harry si taky lokl něčeho na kuráž - jinak by nebyl na Severuse tak ústnatý :-) Díky.

Re: Hotová pohádka Od: Jacomo - 07.12. 2016
A Harry s výkřikem děsu utekl do přístěnku pod schody, zabouchl za sebou dveře a už nikdy ho neopustil. A jestli neumřel, žije tam dodnes. :-))))))))) Elzo, máš mě na svědomí. Představu Severuse jakožto dobré pohádkové víly už asi nikdy nedostanu z hlavy.

Re: Hotová pohádka Od: Iveta - 07.12. 2016
Ja vedela, ze nektery princove v pohadkach jsou podezreli - skryval se v nich Mundungus :-D

Re: Hotová pohádka Od: Gift - 07.12. 2016
Severus se vazne dobre vyspal a zajedl to vtipnou kasi! Moc dekuji za tak vtipnou jednohubku.

Re: Hotová pohádka Od: Petule - 07.12. 2016
Tak Dung byl trefný :D Tohle mě po ránu skutečně pobavilo! Díky ;)

Re: Hotová pohádka Od: margareta - 07.12. 2016
Plně souhlasím s grepik. Snape těžce pod vlivem. Fletcher jakbysmet. Harrymu určitě v tu chvíli začal připadat ten jeho kumbálek pod schody mnohem bezpečnější, než se mu doposavad zdálo. /inu, i mistr tesař se občas setne.../ Děkuji za veselý bonbónek!!

Re: Hotová pohádka Od: silrien - 07.12. 2016
Vskutku, téměř pohádka :D. Pobavilo. Děkuji

Re: Hotová pohádka Od: grepik03 - 07.12. 2016
Elzo, díky za vtipný kousek ♡ Severus se asi před návštěvou posilnil ohnivou whisky, nebo zbastil halucinogeni houby ,nebo zacal fetovat, protoze jinak by se nikdy neprirovnal k vile :)))) Ehm. ..oprava. ...dobré víle! A princ byl dokonalý :)))) Ještě chybi Umbridgeova jako pfincezna a pak by tuhle trojku nikdo nepřekonal :)

Prehľad článkov k tejto téme:

gothikmaus: ( Elza )06.01. 2017Jak se rodí náklonnost
LilyIsAwesomerThanYo: ( martik )01.01. 2017Jizvy
Valentia: ( Violeta )31.12. 2016Prozření
Letraherida: ( arabeska )26.12. 2016Dopis od malého Toma
Caliadne: ( arabeska )25.12. 2016Nature morte
Severitus: ( Jacomo )24.12. 2016Vánoční dárek - 4/4
Severitus: ( Jacomo )23.12. 2016Vánoční dárek - 3/4
Severitus: ( Jacomo )22.12. 2016Vánoční dárek - 2/4
Severitus: ( Jacomo )21.12. 2016Vánoční dárek - 1/4
dragoon811: ( martik )20.12. 2016Dva seznamy
DarkPhoenixAscending: ( holloway )19.12. 2016Problémy se jmelím
Camille-Miko: ( arabeska )18.12. 2016Ach, ach, ACH!
JenniGellerBing: ( arabeska )17.12. 2016Jmelí
CUtopia: ( Gama )16.12. 2016Vzrušení
CUtopia: ( Gama )15.12. 2016Neposlušný nebo hodný
CUtopia: ( Gama )14.12. 2016Zemřít pro čokoládu
CUtopia: ( Gama )13.12. 2016Co všechno chce Voldík na Vánoce
CUtopia: ( Gama )12.12. 2016Vánoční euforie
koorimechick: ( Elza )11.12. 2016Starci
Anna Strife0211: ( arabeska )10.12. 2016Čas Vánoc
ulka_black_potter: ( Soraki )09.12. 2016Bohyně
ThePlainWhite: ( arabeska )08.12. 2016Cukroušku
gothikmaus: ( Elza )07.12. 2016Hotová pohádka
Iroko: ( arabeska )06.12. 2016Zelená je barva Vánoc
birdsofshore: ( holloway a LadyF )05.12. 2016Dvanáct dní Draca
omfg it‘s sophie: ( arabeska )04.12. 2016Voldemortovy Vánoce
ClarionRomance24: ( Sevik99 )03.12. 2016Já vám ukážu neloajálnost!
Ostatní autori: ( Gama )02.12. 2016Perspektiva
silverbirch: ( arabeska )01.12. 2016Pár přání
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Keyqlin
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 0
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4674
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 42
    Užívateľov: 2
    Spolu: 44
    Online:
    01: barca666
    02: Katekyo
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 1 týžd.
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 2 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 3 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 4 týžd.
  • Hľadám poviedku Snamione

    Preklady jednorazoviek od deniceV utajení

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Ahoj. Nevím, jestli je tenhle dotaz aktuální. Povídka Tajemství je ve vyprávění je zde https://alceacara.blogspot.com...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Lupina napísal : Toto určitě bylo přeloženo (nevím, jestli celé). Překladatelka Ajka13, takže spíš by se mohl ozvat ...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Měla přeložených pár kapitol, ale to už je moc roků, co toho nechala, nepokračuje v překladu, ani nereagovala na zprávy.

    anizne pred: 1 mesiac