Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Advent pre Arabesku

6. prosinec

Advent pre Arabesku
Vložené: Lupina - 06.12. 2016 Téma: Advent pre Arabesku
Lupina nám napísal:

 

6.prosinec 2016

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Obrázky ze života kouzelníků

Lestrangeovi VII.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 100

 

Mladá Belatrix Lestrangeová si přišla pro mast na modřiny a pohmožděniny k lektvaristovi. „Víš, můj muž je hodný, ale jednou za čtrnáct dni si vyjde s kamarády do hospody a pokaždé, když se vrátí, mě zbije.“

„Opravdu pokaždé?“ ověřuje si Severus.

„Ano, pokaždé,“ smutně přitaká Belatrix.

„Já ti dám osvědčenou radu,“ zamyslí se mistr lektvarů. „Až příště vyrazí Rodolfus do hospody, uvař si heřmánkový čaj. Jakmile přijde domů, kloktej ten čaj dvacet minut.“

Jen Belatrix Severuse potká, už mu hlásí: „Pomohlo to! Ani si mne nevšiml a šel spát.“ 

„Já tušil, že bude stačit, když budeš mlčet,“ ušklíbne se Snape.

 

ooOOoo

 

 

Vykoupení a brandy

Redemption & Brandy

Autor: lady_rhian                              Překlad: denice  

Severus S. / Hermiona G.

6 / 10

 

Hermiona nahlédla dovnitř. Severus Snape seděl ve vaně, vlasy zvlhlé potem.

Polkla. Paže měl rozhozeny do stran, spočívaly na slonovinově zbarveném porcelánu vany. Neměl objemné svalstvo. Byl štíhlý. Silný. Pokožka mu pevně obepínala svaly. Byl bledý, ale ne smrtelně průsvitný, jako když ho viděla naposled.

Vnímala jeho přítomnost. Bylo to nebezpečné. Ale smyslné. A naprosto znervózňující. Zachvěla se.

„Hodláte někdy promluvit, slečno Grangerová?

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ganlum - 30.05. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 6. prosinec Od: arabeska - 07.01. 2017
Lektvaristo! Ty kanče! Tak smyslné a znervózňující, říkáš? Marně přemýšlím, jestli bych se já v její kůži zmohla na slovo :D
Re: 6. prosinec Od: denice - 08.01. 2017
Tak tohle mě hned po ránu rozsekalo! :-D Díky!

Re: 6. prosinec Od: doda357 - 19.12. 2016
Severusova rada nad zlato bola sto bodová :D ....Severus vo vani....Hmmm...Asi by som reagovala rovnako ako Hermiona :D Ďakujem :-)

Re: 6. prosinec Od: solace - 07.12. 2016
Severusove dobré rady nad zlato?;-) Hlavne že pomáhajú. Páni, Severus má asi super citlivý radar, keď vie okamžite identifikovať osobu, ktorá si dovolila narušiť jeho vzdušný priestor. Pre Hermionu to musel byť výnimočný pohľad - nebezpečný, zmyselný, znervózňujúci - to hovorí za všetko. Vďaka, dievčatá.
Re: 6. prosinec Od: denice - 08.12. 2016
Tak buď ji poznal podle chůze, nebo použil vylučovací metodu - kdo jiný než Nebelvír by si troufl k němu nezván vstoupit, a Minerva by se asi už ozvala:-) Děkuji.

Re: 6. prosinec Od: omnes-seethis - 06.12. 2016
Drabbles Lestrangeových jsou naprosto úžasné, měl by je někdo sebrat do svazku, hlavně aby se něco tak úžasného neztratilo :D Těším se na další. Drabble Hermiony a Severuse se mi nečte nejlíp takhle po kouskách, takže si počkám, až budou uveřejněny všechny části a celé si to pořádně znovu přečtu, abych si užila obsah. :)
Re: 6. prosinec Od: denice - 07.12. 2016
Ještě tři dny a budeš to mít komplet. Jsem zvědavá, jestli se ti bude líbit. Děkuji.

Re: 6. prosinec Od: Petule - 06.12. 2016
Jakoby snad bylo možné v takovou chvíli mluvit :D Kdo by neztratil řeč???
Re: 6. prosinec Od: denice - 07.12. 2016
Máš úplnou pravdu :-) Děkuji.

Re: 6. prosinec Od: marci - 06.12. 2016
Ugh! To je představa! Taky bych zůstala s pusou dokořán a mlčky :D Těším se, co bude dál, milá denice. A děkuji. Vynikající vtip jako bonus, super! :)
Re: 6. prosinec Od: denice - 07.12. 2016
Hermiona si zřejmě nebyla jistá, jestli se jí to jen nezdá :-) Děkuji.

Re: 6. prosinec Od: Lupina - 06.12. 2016
Severus ví pomoci :-) A druhé drabble? Až teď si uvědomuji, jak ďábelské to bylo rozhodnutí dávat Vykoupení a brandy takhle po jednom dni :-D Kdo to má vydržet, že? Ovšem být na místě Hermiony, asi už by mě křísili :-D
Re: 6. prosinec Od: denice - 07.12. 2016
Ano, bylo to ďábelské :-D Protože už je to nějaký čas od té doby, co jsem tohle překládala, nedalo mi to a musela jsem nahlédnout do svého archivu. Děkuji.

Re: 6. prosinec Od: denice - 06.12. 2016
Tak tenhle vtip byl opravdu ze života - Severus se vyzná! :-D

Re: 6. prosinec Od: luisakralickova - 06.12. 2016
Dnes jen dlouhé aáách. Děkuji za střípky, pobavily oba.
Re: 6. prosinec Od: denice - 07.12. 2016
Bylo mi potěšením :-)

Re: 6. prosinec Od: mami - 06.12. 2016
Severus je skutočne múdry muž, ha, ha.. vždy vie poradiť. A čože, Hermiona zablúdila a potom stratila reč?
Re: 6. prosinec Od: denice - 07.12. 2016
Určitě zabloudila - přece by nešla k Severusovi záměrně :-) Děkuji.

Re: 6. prosinec Od: Jacomo - 06.12. 2016
Tak Belatrix má mlčet a Hermiona mluvit? :-) Hezky to k sobě vyšlo :-) Ovšem z toho druhého kousku mi až zaběhlo... Sapristi, já jsem tak zvědavá, co bude dál... :-) Díky, děvčata, rochním si.
Re: 6. prosinec Od: denice - 07.12. 2016
Na Hermionině místě bych asi vykvikla a padla na zadek :-) Děkuji.

Re: 6. prosinec Od: grepik03 - 06.12. 2016
Díky čarodějky za další milou čokoládičku♡ Severus je v tomto kousku opravdu ďábelsky :)Hermiona se ale určitě vzmuze na duchaplnou odpověď. ...v této situaci bych osobne jen stala a zírala vypadajíc jako kreten (i ta slina by mi tekla ) :))))))
Re: 6. prosinec Od: denice - 07.12. 2016
Severusovo počínání bylo přímo ďábelské - kdyby nechtěl být rušen, zamkl by se, že... Děkuji.

Re: 6. prosinec Od: martik - 06.12. 2016
Z toho pohledu by se ve mně taky zadrhl dech :-) úplně ho slyším, toho našeho rozkošného bastarda. Už se těším na pokračování.
Re: 6. prosinec Od: denice - 07.12. 2016
Pěkně si Hermionu vychutnal :-) Děkuji.

Re: 6. prosinec Od: margareta - 06.12. 2016
A Hermiona, s očima jako tenisáky, se zmohla jen na chraplavé: ,, nepřál byste si napustit vodu, Severusi? " Hihi, ovšem mně osobně by asi kleplo! Díky!
Re: 6. prosinec Od: denice - 07.12. 2016
Spíš připustit teplou a umýt záda... Děkuji.

Re: 6. prosinec Od: Iveta - 06.12. 2016
Vida, na co vsechno je dobry hermanek :-D Krista, asi by me krisili, promluvit na me Severus takto :-D
Re: 6. prosinec Od: denice - 07.12. 2016
Možná to byl jeho záměr :-) Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

Colubrina: ( Lupina )06.01. 20176. leden
Colubrina: ( Lupina )01.01. 20171. leden
Colubrina: ( Lupina )31.12. 201631. prosinec
Colubrina: ( Lupina )26.12. 201626. prosinec
Colubrina: ( Lupina )25.12. 201625. prosinec
Strega Brava: ( Lupina )24.12. 201624. prosinec
Colubrina: ( Lupina )23.12. 201623. prosinec
opalish: ( Lupina )22.12. 201622. prosinec
fairmaidofkent: ( Lupina )21.12. 201621. prosinec
Hoodoo: ( Lupina )20.12. 201620. prosinec
Colubrina: ( Lupina )19.12. 201619. prosinec
Colubrina: ( Lupina )18.12. 201618. prosinec
Colubrina: ( Lupina )17.12. 201617. prosinec
Colubrina: ( Lupina )16.12. 201616. prosinec
Wile: ( Lupina )15.12. 201615. prosinec
Wile: ( Lupina )14.12. 201614. prosinec
Avisavis: ( Lupina )13.12. 201613. prosinec
.Avisavis: ( Lupina )12.12. 201612. prosinec
Avisavis: ( Lupina )11.12. 201611. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )10.12. 201610. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )09.12. 20169. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )08.12. 20168. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )07.12. 20167. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )06.12. 20166. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )05.12. 20165. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )04.12. 20164. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )03.12. 20163. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )02.12. 20162.prosinec
lady_rhian: ( Lupina )01.12. 20161. prosinec